集 14
La mort du colibri
Une « hôtesse » thaïlandaise est retrouvée assassinée dans le coffre d'une voiture. Dès le lendemain, un coup de fil anonyme décrivant parfaitement la victime indique le nom du Docteur Scheibnitz comme suspect. Arrivés à son domicile, Derrick et Klein font la connaissance d'Anita, sa fille de 18 ans, handicapée, dont le témoignage varie entre le crédible et le fantasque. "
展开Mort d'un musicien
Une troupe de musiciens se voit proposer la participation à un rapt facile par des malfrats. Mais le trompettiste, Heinz Sorek, s'y refuse catégoriquement. Après un coup de fil anonyme, Derrick et Klein se rendent sur les lieux et essuient des coups de feu, durant lesquels Klein est blessé. Le trompettiste est retrouvé agonisant peu après... et le rapt a lieu quand même. Les inspecteurs se rendent vite compte que les jeunes n'ont été que d'ingénus intermédiaires. Les vrais coupables sont des professionnels aguerris.
展开La peur
La jeune Irene Kronach est la maîtresse de Walter Hertel, un riche industriel, qui la maintient dans un appartement. Celui-ci trouve une montre sur sa table de nuit, et Irene lui avoue qu'elle veut le quitter. Dans un accès de jalousie passionnelle, il l'étrangle. Hertel va se fabriquer un alibi avec l'aide de Franziska, sa femme. Jürgen, le nouvel ami d'Irène, indique à Derrick et Klein qu'il avait laissé sa montre chez elle, mais elle a disparu de l'appartement...
展开Quand les oiseaux ne chantent plus
Une jeune fille est retrouvée assassinée dans une décharge. Par hasard, Derrick fait le lien avec Mr Rothe, un homme venu déclarer la disparition de sa fille. Les recherches mènent au 'Monalisa', un club où les filles offrent toutes sortes de "services". Derrick va passer sur le gril le gérant, Malenke, ainsi que son avocat, Maître Schöne, qui, ayant vu trop de choses, est sur le point de craquer.
展开Choc
Alfred Recke, un petit truand, abat le Dr. Schöller alors que ce dernier l’empêche de voler sa voiture. Ralf, l'enfant du docteur, assiste à la scène et reste en état de choc. Le voleur envoie Heinz, son propre fils, faire connaissance avec Ralf pour savoir si celui-ci a parlé. Un autre drame va s'ensuivre.
展开Calcutta
Anita Wenger, se sentant grandement menacée, et appelle la police depuis un bar, le Flamingo. A l'arrivée des agents, la femme est retrouvée morte, écrasée par une voiture. Étrange coïncidence, son mari travaillait au Flamingo. Derrick découvre un cercle de jeux clandestin, qui ferme bien vite. L’enquête amène Derrick et Klein à une maison de retraite pour riches, où on les incite à faire des dons substantiels pour les pauvres de Calcutta, en Inde.
展开Un triste dimanche
Hans Shirmer a détourné de l'argent dans son entreprise, mais a tout perdu dans des placements hasardeux. Pour rembourser les sommes sans qu'on s'en aperçoive, il imagine le cambriolage dans les bureaux de sa propre société, mais y renonce, aux vues des malfrats qui pourraient réaliser l'opération. Son fils Jürgen le convainc de le faire à sa place, mais le gardien est grièvement blessé lors de sa fuite. Le pauvre homme reprendra-t-il conscience ? Parlera-t-il ?
展开Faussaires
Winterstein, un policier du service des Fraudes, est abattu en pleine rue. Il menait une enquête en solo, avec l'aide de Kuler, déjà en retraite, une précieuse source de renseignements pour démanteler ce gang de faussaires très dangereux. Derrick et Klein vont être obligés de faire équipe avec Kuler, ainsi que Achim Schenke (Horst Frank) un faussaire déjà écroué, pour démasquer les assassins de Winterstein.
展开Un sale caractère
Dans un bar, Josef Koller se fait remettre une mallette contenant 1 million de marks par un certain Schündler, contre une enveloppe contenant des informations du plus haut intérêt. Le lendemain, un inconnu est retrouvé abattu dans la chambre d’hôtel de Koller. Schündler se présente à Derrick et parle de sa prétendue relation d'affaires avec Koller. Avec Klein, ils enquêtent auprès de Mme Bösenhaupt l'ex-femme de Koller; elle prétend ne rien savoir de l'histoire. Et les manigances de Schündler agacent les inspecteurs.
展开Bienvenue à bord
Lors d'une fête d'entreprise donnée sur un bateau de plaisance, Ernest Kettwig, le patron de la société, disparaît. On retrouve son cadavre dans le lac, tué d'un coup de couteau. Bien vite, Derrick et Klein découvrent que Walter, le fils de son associé Werner Solms, est l'amant de Hetty, la femme de Kettwig, et qu'en l'apprenant une semaine auparavant, le mari trompé avait décidé de se séparer définitivement de Solms père. Les mobiles ne manquent donc pas...
展开Un truc super
Un inconnu avertit Mr. Feicht par téléphone que sa banque va être cambriolée. Alors qu'il vient en personne tout lui expliquer, ce mystérieux interlocuteur est abattu en pleine rue juste devant la banque. Très vite, Derrick et Klein l'identifie comme Mr. Witte, client régulier de la discothèque juste en face, où Gerke, le gérant, ancien prof de maths a fait une étonnante reconversion dans ce dancing. Mais que cache le bruit assourdissant de la musique le soir venu ?
展开Risque
Un camionneur est chloroformé par les complices d'une jeune blonde, qui feint d'être en panne avec sa voiture. Le deuxième chauffeur bondit de la couchette et tente d'arrêter les braqueurs. Il est abattu. Plus tard, le jeune Horst Habinger est tué à son domicile. Derrick et Klein retrouvent les clés du camion braqué dans ses affaires...
展开Pecko
Une jeune fille est poignardée sous les yeux de Pecko, un garçon qui joue au cyclo-foot avec ses copains dans la cour juste à côté. Pecko jure qu'il n'a vu que l'ombre du meurtrier et n'en démord pas, mais Derrick n'en croit rien, et lui met la pression. Pendant ce temps, Klein enquête sur les 2 autres locataires : les 3 jeunes filles devaient partir en tournée de spectacles de danse. Les policiers sont sur les traces de Holger Lange, le frère de Pecko, qui travaille pour une agence où la victime avait été récemment embauchée.
展开L'homme de Portofino
Max Sieburg s'échappe du tribunal où il devait être jugé pour vol de voiture, mais il est abattu aussitôt abattu par un de ses complices. La piste conduit Derrick et Klein sur le propriétaire de la voiture volée, un certain Italien, le Dr. Pinaldi, dont on n'arrive pas à retrouver la trace...
展开