Helga Landauová, servírka v malé vesnické hospodě, se jednoho večera vrací z Mnichova posledním autobusem dne, půlnočním autobusem. Od lékaře se dozvěděla, že je těhotná, a chce tuto informaci sdělit svému mladému příteli Erichu Hollerovi, synovi hostinského, u kterého pracuje. Mezi oběma mladými lidmi se rozpoutá vášnivá diskuse, protože Erich si Helgu nechce vzít a místo toho se snaží koupit dívčino mlčení. Druhý den ráno je z rybníka vyloveno Helžino bezvládné tělo.

Na trati mezi Mnichovem a Ottobrunnem našla policie tělo mladé ženy, již třetí během několika týdnů. Derrick a Harry mají podezření, že vrah jedná na okraji železniční trati, protože v této oblasti někdo pracuje. Vyšetřování je zavedlo ke stavebním dělníkům, kteří již nějakou dobu pracují na pokládání kolejí.

Student Paul Seibach pracuje v supermarketu jako bezpečnostní pracovník už rok. Jednoho dne, když na něj čeká u východu, najde maskovaného násilníka, kterému se po přepadení podaří utéct. Po návratu domů se Seibach objeví u dveří svého souseda Haralda Rohna a tvrdí, že v něm poznal pachatele loupeže. Ještě téhož večera je Derrick přivolán na místo činu: Seibachovo tělo leží na silnici před domem a jeho děti Lena a Eugen si tragickou smrt svého otce nedokážou vysvětlit.

Paul Bubach, šarmantní muž středního věku, se seznámí se ženami o několik let staršími a přesvědčí je, aby prodaly svůj majetek a přestěhovaly se s ním na ostrov Madeira, kde mohou strávit druhé mládí. Inspektor Derrick zjišťuje, že tento příběh přináší nejasnou pointu: žádná z žen, které Bubach svedl, se na Madeiru nikdy nedostala, všechny totiž beze stopy zmizely. Ani Clare, Bubachova neteř, si nedokáže představit, že by vrahem mohl být její milovaný strýc. Vzhledem k absenci jakýchkoli stop je Derrick nucen čekat, až se něco stane...

Advokát Rieger je telefonicky kontaktován a donucen vydat zbraň nebezpečnému vězni, jistému Günteru Hausmannovi, aby mohl snadno uprchnout. Záhadný telefonista varuje Riegera, že jeho žena byla zajata jako rukojmí, a pokud neuposlechne, bude zabita. Právník souhlasí, ale před předáním zbraně vyprázdní zásobník. O několik dní později se Derrick dozví, že Hausmann při útěku zabil vězeňského dozorce.

Robert Hofer se náhodou setká s mužem, v němž pozná svého starého spolubojovníka Goldingera. Ten mu na oplátku tvrdí, že se jmenuje Paddenberg. Krátce poté najde policie tělo Roberta Hofera ve Forstenrieder Wald, lese na okraji Mnichova. Vyšetřování se ujímá vrchní inspektor Derrick.

Jednoho jarního večera se mladá Annelise Röhrigová vrací na kole z večírku domů. Cestou dívka potká Richarda Hoffmanna, souseda a rodinného přítele, který jí nabídne, že ji doprovodí svým autem a naloží její kolo do kufru. Druhý den ráno inspektor Derrick a jeho asistent Harry Klein obdrží telefonát: tělo mladé ženy bylo nalezeno na skládce.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.