Como uma Onda (2004)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Като вълна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Португалецът от Азорските острови – Даниел Кашкаеш - е главният герой на вълнуващата история за бягството и любовта. Той ще се изправи пред бурни океани от приключения, за да намери сигурен пристан в чужда земя. Той ще загуби любовта на живота си, за да намери още по-велика и изстрадана любов... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Como uma Onda is a Brazilian telenovela that was produced and aired by TV Globo from November 22, 2004 and June 18, 2005. Featured Alinne Moraes, Ricardo Pereira, Henri Castelli, Herson Capri, Maria Fernanda Cândido, Kadu Moliterno, Joana Solnado, Hugo Carvana, Laura Cardoso and Mel Lisboa in the lead roles. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
როგორც ერთი ტალღა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ყველა, ვინც მეთევზეთა დასახლებებთან ცხოვრობს, სმენია გამოქვაბულის მოჩვენების - ძველი ბარტოს ხრიკების შესახებ. არიან ადამიანები, რომლებიც მზად არიან დაიფიცონ, რომ მოხუცი ბარტო ჯერ კიდევ ცოცხალია, მიუხედავად იმისა, რომ ის აქ 1748 წელს მოვიდა პირველ დევნილებთან ერთად, რომლებიც ამ მხარეებში ჩავიდნენ ახალი მიწებისა და წარმატებების საძიებლად. ფიქცია თუ რეალობა, მაგრამ ეს მოღუშული დღემდე აღძრავს ძველ მეზღვაურებსა და ბავშვებს ცნობისმოყვარეობას. ზოგმა დადო ფსონი, რომ კებრუ-კეიშა - გიგანტი და ძლიერი კაცი, რომლის სული ბავშვის სულად დარჩა - გაგიჟდა იმ დღეს, როცა ამ ლეგენდარულ პერსონაჟს შეხვდა.. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Como uma Onda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No início da trama, Daniel Cascais, que nasceu nos Açores, vive um amor impossível com a bela e fogosa portuguesa Almerinda. O pai da moça, o conservador Almirante Figueroa, não aceita o namoro da filha, e contrata capangas para separar o casal. Assim, Daniel resolve fugir, disfarçando-se de guia turístico. Durante a fuga, ele se depara com o empresário brasileiro Sinésio Paiva e sua esposa, a hilária perua Mariléia, junto com as filhas Lenita e Nina, que logo se interessam pelo rapaz. Daniel também fica encantado com Nina, mas seu coração ainda bate forte por Almerinda e ele está disposto a enfrentar tudo por sua amada. Daniel e Almerinda marcam dia e hora para fugir de Portugal, mas os capangas do almirante interceptam o plano. Surrado e desacordado, Daniel é colocado sozinho em um transatlântico que ruma para o Brasil. Por ser um clandestino, Daniel fica preso no navio por ordem do comandante. Mas as irmãs Nina e Lenita, que também estão voltando para casa, aparecem mais uma vez para ajudá-lo. Assim, Daniel consegue se livrar da polícia e se atira no mar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Como uma Onda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel namora a jovem portuguesa Almerinda, filha de um militar conservador que não concebe a ideia de ver sua filha envolvida com o filho de um "traidor da pátria". Um dos encontros secretos do jovem casal é interrompido pelos capangas do almirante Figueroa, e Daniel é obrigado a se disfarçar de guia turístico para despistá-los. É assim que ele conhece Nina e sua família, que estão visitando o país. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Как одна волна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Все, кто живут недалеко от поселений рыбаков, наслышаны о проделках пещерного призрака - Старого Барто. Есть люди, которые готовы поклясться, что Старый Барто еще жив, несмотря на то, что он приехал сюда в 1748 году вместе с первыми поселенцами, прибывшими в эти края в поисках новых земель и удачи. Вымысел это или реальность, но этот отшельник и по сей день вызывает любопытство старых моряков и детей. Некоторые даже бьются об заклад, что у Кебру-Кейша - великана и силача, душа которого осталась душой ребенка - крыша поехала именно в тот день, когда он встретился с этим легендарным персонажем... |
|