Passione (2010)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Passíone is a Brazilian telenovela that originally aired on Rede Globo from May 05, 2010 to January 14, 2011. Is created and written by Sílvio de Abreu. The plot has the actors Fernanda Montenegro, Tony Ramos, Mariana Ximenes, Reynaldo Gianecchini, Carolina Dieckmann, Rodrigo Lombardi, Marcello Antony, Larissa Maciel, Werner Schünemann, Mayana Moura and Aracy Balabanian in the leading roles. Replacing Viver a Vida, it premiered in May 05, 2010 and ended its run in January 14, 2011 consisting of 209 episodes. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ვნება |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
გოვეას ოჯახის ყველა წევრს აქვს საკუთარი საიდუმლოებები და ბეტი გოვეია გამონაკლისი არ არის. დიდი ხნის წინ, ახალგაზრდობაში, გაიცნო მისი მომავალი ქმარი ევგენიო, რომელიც ორსულად იყო სხვა მამაკაცისგან. მაგრამ მას ისე შეუყვარდა, რომ დათანხმდა და დაჰპირდა, რომ შვილს მის შვილად აღიარებდა. სინამდვილეში, ეს არ იყო საჭირო, რადგან ბავშვი დაბადებისთანავე გარდაიცვალა. ბეტის ყოველთვის ახსოვდა ეს ბავშვი, მაგრამ ცხოვრება ჩვეულ რეჟიმში გაგრძელდა. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A zene szenvedélye |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az elsősorban színészként ismert és elismert John Turturro a Románc és cigaretta után újabb zenés film rendezésébe fogott, amely ezúttal Nápoly és környéke szenvedéllyel teli zenei világát fedezi fel. A helyi zenészkultúra színe-java közreműködésével készült dokumentumfilmben 23 dal hallható, amelyek közel 8 évszázad történéseit és kulturális hatásait, számos nemzet és nép befolyását tükrözik vissza, miközben mással össze nem téveszthető módon mesélnek olyan univerzális témákról, mint a szerelem, a féltékenység, a szegénység és a halál. Nápoly - a város és az ott élő emberek - egész története jelenik meg dalokba és érzésekbe fogva. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Passione |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cerca de 55 anos antes do início da trama, a personagem Bete, grávida de outro homem, teria conhecido e se casado com Eugênio Gouveia, que, inicialmente, se comprometeu em assumir a criança. Durante toda sua vida, Bete acreditou que seu filho não tinha resistido ao parto e falecera, mas, no primeiro capítulo, Eugênio, à beira da morte, lhe revela que, por não suportar a ideia de criar o filho de outro, teria forjado o falecimento da criança. Essa criança teria sido adotada por um casal de italianos e crescido na Itália, com o nome de "Antonio Mattoli". Antonio, mais conhecido como Totó, mora na região da Toscana com sua irmã mais velha Gemma e seus quatro filhos: Adamo, Agostina, Agnello e Alfredo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Страсть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Всё семейство Говейя наделено своими собственными секретами, и Бетти исключением не является. Еще в далекой юности, она завязала знакомство со своим будущим супругом Эужениу, являясь беременной от стороннего мужчины. Но будущий муж так сильно её любил, что спокойно принял эту весть и дал обещание, ребенка признать своим. В реальности это оказалось не нужным, так как дитя умерло при родах. |
|