Traduzioni 8
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au cœur du péché |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une jeune femme maranhense et un photographe touristique carioca tombent amoureux l'un de l'autre et sont séparés par le destin et une femme obsédée par la fortune de sa famille. |
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Au coeur du péché |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une jeune femme maranhense et un photographe touristique carioca tombent amoureux l'un de l'autre et sont séparés par le destin et une femme obsédée par la fortune de sa famille. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ცოდვის ფერი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სიმპათიური პაკა არის შეპყრობილი ბოტანიკოსი, რომელიც გაღმერთებს თავის პროფესიას. და მიუხედავად იმისა, რომ ბიჭი მამის უზარმაზარი სიმდიდრის ერთადერთი მემკვიდრეა, მას არ სურს რაიმე ჰქონდეს საოჯახო ბიზნესთან. პაკა ერთადერთი შვილივით მდიდრულ სასახლეში გაიზარდა. ერთ დღეს ბედი მას ჩრდილო-აღმოსავლეთ პროვინციაში მარანჰაოში გადააგდებს, სადაც მკვლევარი სამკურნალო მცენარეების შესასწავლად მოდის. ბაზრობაზე მის ყურადღებას ულამაზესი შავკანიანი მოცეკვავე იპყრობს, რომელიც მოგვიანებით აღმოჩნდება მაღაზიის მფლობელი, სადაც სხვადასხვა სახის სამკურნალო ბალახს ყიდის. და პაკის თავისუფალ, დამოუკიდებელ, მარტივ ცხოვრებაში, რომელშიც ყველაფერი ნათელი და მარტივია, სიყვარული იფეთქებს. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shades of Sin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Maranhense young woman and a carioca tourist photographer fall for each other and get separated by destiny and a woman obsessed with his family's fortune. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Da Cor do Pecado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Afonso Lambertini é um empresário que mantém uma má relação com o seu filho e herdeiro, Paco, o qual discorda com a maneira fria e insensível do pai. Numa viagem ao Maranhão, Paco conhece a jovem Preta. O casal apaixona-se imediatamente, mas ela desconfia das intenções de Paco por ele ser branco e rico e ela negra e pobre. De facto, apesar do amor verdadeiro, Paco está noivo da possessiva Bárbara, uma mulher de carácter dúbio, cuja intenção é dar o golpe do baú e que vai tentar tudo para afastar Preta do seu caminho rumo à fortuna de Afonso Lambertini. Entretanto, um grande segredo do passado de Afonso irá voltar para mudar a vida de todos. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Da Cor do Pecado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Preta e Paco são feitos um para o outro, porém os dois precisam enfrentar o preconceito da sociedade e as maldades da poderosa Bárbara para viver esse grande romance. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Цвет греха |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Красавец Пака – одержимый ботаник, он обожествляет свою профессию. И хотя парень является единственным наследником огромного богатства своего отца, он не желает иметь никакого отношения к семейному бизнесу. Пака вырос в роскошном особняке, будучи единственным ребенком в семье. Однажды судьба забросает его в северо-восточную провинцию Мараньяу, куда исследователь приезжает изучать лечебные травы. На ярмарке его внимание привлекает чернокожая красавица-танцовщица, которая потом оказывается хозяйкой лавки, где торгуют различными видами врачебных трав. И в свободную, независимую, легкую жизнь Пака, в котором все ясно и просто, врывается любовь... |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Color del Pecado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las vidas de dos gemelos seperados cambian profundamente después de dos accidentes simultáneos. |
|