亞絲娜聽到有一位號稱「絕劍」實力非常高強的玩家之後，決定前去挑戰。「絕劍」用自己原創的超級連擊劍技為賭注，邀請別人來挑戰，並將所有挑戰者全部打敗。另一方面，從「ALO」登出，回到現實世界的明日奈，卻被母親京子要求準備轉學考的考試。母親強壓她升學，而且連她的結婚對象都擅自幫她決定，她極力反抗母親的這些作為，但是……

亚丝娜和伙伴们一起做作业，因为桐人睡觉大家都有了睡意。亚丝娜退出了游戏，但是心情很不好。亚丝娜来到餐桌上，她妈妈提出以后不可以迟到。因为她妈妈要为她转学，让她离开 ALO 玩家聚集的学校，亚丝娜很不高兴，据理力争，认为自己可以选择自己的人生。但是她妈妈说，希望她能和初中时期的同学一样考上大学，不要耽误时间，希望她以后生活上物质充裕一些。亚丝娜提到回本家时的男子，妈妈说那是选择给她的对象，但亚丝娜不同意，知道了妈妈调查过她，因此提出须乡的事情。最后问妈妈，是不是因为自己不是出生于名门而惭愧？亚丝娜登入游戏，开始了与绝剑的战斗，认为自己只能在游戏中当个剑士，但是绝剑是个女孩子让她惊讶，认为桐人输了是因为他放水。经过激战，亚丝娜败于绝剑的十一连击，但是绝剑手下留情，并拉着她飞向空中。在空中，绝剑向亚丝娜提出请求 ……

亞絲娜聽到有一位號稱「絕劍」實力非常高強的玩家之後，決定前去挑戰。「絕劍」用自己原創的超級連擊劍技為賭注，邀請別人來挑戰，並將所有挑戰者全部打敗。另一方面，從「ALO」登出，回到現實世界的明日奈，卻被母親京子要求準備轉學考的考試。母親強壓她升學，而且連她的結婚對象都擅自幫她決定，她極力反抗母親的這些作為，但是......

亚丝娜和伙伴们一起做作业，因为桐人睡觉大家都有了睡意。亚丝娜退出了游戏，但是心情很不好。亚丝娜来到餐桌上，她妈妈提出以后不可以迟到。因为她妈妈要为她转学，让她离开 ALO 玩家聚集的学校，亚丝娜很不高兴，据理力争，认为自己可以选择自己的人生。但是她妈妈说，希望她能和初中时期的同学一样考上大学，不要耽误时间，希望她以后生活上物质充裕一些。亚丝娜提到回本家时的男子，妈妈说那是选择给她的对象，但亚丝娜不同意，知道了妈妈调查过她，因此提出须乡的事情。最后问妈妈，是不是因为自己不是出生于名门而惭愧？亚丝娜登入游戏，开始了与绝剑的战斗，认为自己只能在游戏中当个剑士，但是绝剑是个女孩子让她惊讶，认为桐人输了是因为他放水。经过激战，亚丝娜败于绝剑的十一连击，但是绝剑手下留情，并拉着她飞向空中。在空中，绝剑向亚丝娜提出请求 ……

Hearing rumors about a brilliant player known as Zekken, Asuna decides to mount a challenge. But when Asuna logs out, she is told by her mother to take an exam to transfer into an academically oriented high school.

Asuna accepte d'aider les Sleeping Knights à vaincre un personnage diabolique, mais une guilde rivale met bientôt leur mission en péril.

Asuna gerät beim Abendessen mit ihrer Mutter aneinander und liefert sich im Spiel ein packendes Duell mit Zekken.

Asuna gerät beim Abendessen mit ihrer Mutter aneinander und liefert sich im Spiel ein packendes Duell mit Zekken.

Asuna gerät beim Abendessen mit ihrer Mutter aneinander und liefert sich im Spiel ein packendes Duell mit Zekken.

לאחר ויכוח עם אימה על עתידה בעולם האמיתי, אסונה חוזרת לעולם האונליין ומתמודדת מול סייף מוכשר.

Asuna sente delle voci su un giocatore molto dotato, Zekken, e decide di sfidarlo a duello. Ma quando fa log out, la madre le comunica che dovrà cambiare scuola in modo da garantirsi un futuro certo e una carriera brillante.

“《絶剣》”の通り名で呼ばれる凄腕プレイヤーの噂を聞き、勝負を挑むことにしたアスナ。《絶剣》は超攻撃回数を誇る自身のオリジナル・ソードスキルを賭けて対戦相手を募り、挑戦者全員を返り討ちにしていた。だが《ALO》からログアウトし、現実世界へ戻った明日奈は、母・京子から、進学校への編入試験を受けるよう言い渡される。進路を押しつけ、さらには結婚相手すらも勝手に決めようとする母に彼女は反発するのだが……。

아스나는 전학을 추진하는 엄마와 크게 다투고 자신의 무력함에 눈물짓는다. 그리고 다음날, 절검과 대전하기 위해 멤버들과 함께 24층으로 향하는데... 절검의 이미지는 아스나의 상상과는 완전히 딴판이었다.

Gdy Asuna postanowiła ruszyć na położoną na 24 piętrze małą wysepkę, by zmierzyć się z potężnym i tajemniczym Zekkenem, nie zdawała sobie jeszcze sprawy, jak mroczną tajemnicę skrywa owy wojownik. Czy Asunie uda się przewyższyć Kirita i pokonać Miecz Absolutny? Jaka niespodzianka czeka córę możnego rodu Yuukich? Jakim cudem ktoś, kto dopiero przeniósł się do ALO, był w stanie w krótkim czasie do perfekcji opanować latanie? Odpowiedzi na te pytania już w najbliższą sobotę!

Depois de discutir com a sua mãe sobre o seu futuro no mundo real, Asuna enfrenta um misterioso desafiador.

Após ouvir os rumores sobre o incrível jogador conhecido como Zekken, Asuna decide desafiá-lo. Mas os desafios da vida real de Asuna são bem mais intensos com sua fria mãe tomando decisões que podem mudar sua vida.

En este episodio, centrado en Asuna, veremos los problemas que está teniendo en la vida real debido a las decisiones que toma su madre sin consultárselo y también un durísimo enfrentamiento contra ese rival misterioso

En este episodio, centrado en Asuna, veremos los problemas que está teniendo en la vida real debido a las decisiones que toma su madre sin consultárselo y también un durísimo enfrentamiento contra ese rival misterioso: Zekken.

Efter ett gräl med sin mamma om framtiden i den verkliga världen tar sig Asuna an en briljant motståndare.

Почувши чутки про видатного гравця, відомого як Зеккен, Асуна вирішує кинути виклик. Але коли Асуна виходить із системи, мати каже їй скласти іспит, щоб перевестись до академічно орієнтованої середньої школи.

Sau khi cãi nhau với mẹ về tương lai của cô trong thế giới thực, Asuna đương đầu với một người thách đấu tài giỏi.