La casa nella foresta (2014)
← Bölüme Geri Dön
Çeviriler 49
Almanca (de-DE) |
||
---|---|---|
Ad |
Das Haus im Wald |
|
Özet |
Nach einem Update in Neu-Aincrad versuchen Kirito und Asuna ihr altes Haus zu erstehen. Währenddessen macht sich eine neue übermächtig erscheinende Spielerin einen Namen im Spiel … |
|
Almanca (de-AT) |
||
---|---|---|
Ad |
Das Haus im Wald |
|
Özet |
Nach einem Update in Neu-Aincrad versuchen Kirito und Asuna ihr altes Haus zu erstehen. Währenddessen macht sich eine neue übermächtig erscheinende Spielerin einen Namen im Spiel … |
|
Almanca (de-CH) |
||
---|---|---|
Ad |
Das Haus im Wald |
|
Özet |
Nach einem Update in Neu-Aincrad versuchen Kirito und Asuna ihr altes Haus zu erstehen. Währenddessen macht sich eine neue übermächtig erscheinende Spielerin einen Namen im Spiel … |
|
Arapça (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ad |
الحلقة 18 |
|
Özet |
—
|
|
Arapça (ar-AE) |
||
---|---|---|
Ad |
الحلقة 18 |
|
Özet |
—
|
|
Azerice (az-AZ) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 18 |
|
Özet |
—
|
|
Bulgarca (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ad |
Епизод 18 |
|
Özet |
—
|
|
Danca (da-DK) |
||
---|---|---|
Ad |
Afsnit 18 |
|
Özet |
—
|
|
Endonezce (id-ID) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 18 |
|
Özet |
—
|
|
Esperanto (eo-EO) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizodo 18 |
|
Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-BE) |
||
---|---|---|
Ad |
Aflevering 18 |
|
Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
Aflevering 18 |
|
Özet |
—
|
|
Fince (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ad |
Jakso 18 |
|
Özet |
—
|
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
La maison dans la forêt |
|
Özet |
Après une dispute avec sa mère quant à l'avenir du monde réel, Asuna affronte une adversaire de taille. |
|
Fransızca (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ad |
Épisode 18 |
|
Özet |
—
|
|
Halk Norveççesi; Halk, Norveççe (nn-NN) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 18 |
|
Özet |
—
|
|
Hintçe (hi-IN) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 18 |
|
Özet |
—
|
|
Japonca (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ad |
森の家 |
|
Özet |
《ALO》のアップデートに伴い、《新生アインクラッド》の第21~30層が解放されることになった。かつて、アインクラッド22層にあったログハウスで、キリトとユイの3人で暮らしていたアスナは、再び3人一緒に暮らす夢がかなうのではと期待に胸を膨らませる。そして迎えた、アップデート日のクリスマス・イブ。アスナはキリトやいつもの仲間達と共に第21層のボスを倒し、第22層に到達。以前、ログハウスのあった場所に向かう。 |
|
Javanese (jv-JV) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 18 |
|
Özet |
—
|
|
Kitap, Norveççe; Kitap Norveççesi (nb-NO) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 18 |
|
Özet |
—
|
|
Korece (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ad |
숲속의 집 |
|
Özet |
신 아인크라드에서 되찾은 키리토와 아스나의 통나무집은 멤버들의 새로운 휴식처가 되었다. 거기에서 평온한 한때를 보내던 멤버들은 문득 소문 이야기를 꺼내는데... 그건 키리토마저도 이기지 못한 절검으로 불리는 강자에 대한 이야기였다. |
|
Latince (la-LA) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 18 |
|
Özet |
—
|
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
Domek w lesie |
|
Özet |
Rozpoczęcie sagi „Matczyny Różaniec” |
|
Litvanca (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizodas 18 |
|
Özet |
—
|
|
Macarca (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ad |
18. epizód |
|
Özet |
—
|
|
Malayca (ms-MY) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 18 |
|
Özet |
—
|
|
Malayca (ms-SG) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 18 |
|
Özet |
—
|
|
Norveççe (no-NO) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 18 |
|
Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ad |
A Casa da Floresta |
|
Özet |
Os pisos 21-30 estão desbloqueados e Asuna, Kirito e Yui esperam poder viver juntos no piso 22... isto se conseguirem passar o chefe final no piso 21. |
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Casa Da Floresta |
|
Özet |
Numa das próximas atualizações de ALO, os andares do 21 ao 30 do Novo Aincrad serão desbloqueados. Asuna, Kirito e Yui cumprem o sonho que achavam outrora perdido, que é viver novamente juntos na cabana de madeira no 22º Andar. |
|
Romence (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ad |
Casa din pădure |
|
Özet |
—
|
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
Лесной Дом |
|
Özet |
—
|
|
Slovakça (sk-SK) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizóda 18 |
|
Özet |
—
|
|
Taylandça (th-TH) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 18 |
|
Özet |
—
|
|
Türkçe (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ad |
18. Bölüm |
|
Özet |
—
|
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ad |
Лісовий будиночок |
|
Özet |
У майбутньому оновленні АЛО буде розблоковано 21-30 поверхи Нового Айнкраду. Асуна, Кіріто та Юі повертаються до своєї мрії знову жити разом у своєму дерев’яному будиночку на 22 поверсі. |
|
Vietnamca (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ad |
Căn nhà trong rừng |
|
Özet |
Tầng 21-30 được mở ra, Asuna, Kirito và Yui hi vọng sống cùng với nhau trên Tầng 22... nếu họ có thể vượt qua boss ở Tầng 21. |
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Ad |
Επεισόδιο 18 |
|
Özet |
—
|
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
18. epizoda |
|
Özet |
—
|
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
森林中的家 |
|
Özet |
「ALO」更新之後,「新生艾恩葛朗特」的第21-30層也跟著開放了。過去桐人、亞絲娜與結衣曾在艾恩葛朗特第22層的小圓木屋一同生活,而現在再次同住的夢想終於可以實現,亞絲娜的心中充滿了期待,準備平安夜的更新。亞絲娜與同人,以及平日的夥伙一起打倒了21層的 BOSS,抵達第22層之後,前往過去小圓木屋所在的地點。 |
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
森林之家 |
|
Özet |
随着 ALO 的更新,新生艾恩葛朗特的第 21 至 30 层即将解禁,成为可攻略区域,而其中的第 22 层,正是桐人、亚丝娜以及结衣三人在 SAO 时代的玩家住所的所在地。随着更新日期的临近,他们与一起经历过 SAO 时代的好友们,对再在小屋中团聚的期待也是与日俱增。终于,在更新上线的圣诞夜,众人齐心协力,迅速地打倒了第 21 层的 BOSS,三人更是一到达 22 层就飞向曾经林中小屋,并再度将其购入,成为玩家住所。而在之后小屋中的某次普通的学习会中,莉兹向亚丝娜提起了一个号称“绝剑”的神秘玩家的事 …… |
|
Çince (zh-HK) |
||
---|---|---|
Ad |
森林中的家 |
|
Özet |
「ALO」更新之後,「新生艾恩葛朗特」的第21-30層也跟著開放了。過去桐人、亞絲娜與由衣曾在艾恩葛朗特第22層的小圓木屋一同生活,而現在再次同住的夢想終於可以實現,亞絲娜的心中充滿了期待,準備平安夜的更新。亞絲娜與同人,以及平日的夥伙一起打倒了21層的BOSS,抵達第22層之後,前往過去小圓木屋所在的地點。 |
|
Çince (zh-SG) |
||
---|---|---|
Ad |
森林之家 |
|
Özet |
随着 ALO 的更新,新生艾恩葛朗特的第 21 至 30 层即将解禁,成为可攻略区域,而其中的第 22 层,正是桐人、亚丝娜以及结衣三人在 SAO 时代的玩家住所的所在地。随着更新日期的临近,他们与一起经历过 SAO 时代的好友们,对再在小屋中团聚的期待也是与日俱增。终于,在更新上线的圣诞夜,众人齐心协力,迅速地打倒了第 21 层的 BOSS,三人更是一到达 22 层就飞向曾经林中小屋,并再度将其购入,成为玩家住所。而在之后小屋中的某次普通的学习会中,莉兹向亚丝娜提起了一个号称“绝剑”的神秘玩家的事 …… |
|
İbranice (he-IL) |
||
---|---|---|
Ad |
הבית ביער |
|
Özet |
קומות 30-21 לא נעולות, ואסונה, קיריטו ויואי מקווים לחיות ביחד בקומה 22... אם רק יצליחו לעבור את הבוס של קומה 21. |
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
Forest House |
|
Özet |
In an upcoming update of ALO, Floors 21-30 of New Aincrad will be unlocked. Asuna, Kirito and Yui revisit their dream of once again living together in their log cabin on Floor 22. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
La Casa en el Bosque |
|
Özet |
Asuna, Kirito y las demás se verán envueltos en una nueva batalla. El objetivo principal será conseguir recursos para adquirir una hermosa cabaña ya conocida por Asuna y Kirito. Más adelante, mientras Kirito descansa, las demás chicas ponderarán un posible reencuentro suyo con un fuerte rival. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
---|---|---|
Ad |
La morada del bosque |
|
Özet |
Asuna, Kirito y las demás se verán envueltos en una nueva batalla. El objetivo principal será conseguir recursos para adquirir una hermosa cabaña ya conocida por Asuna y Kirito. Más adelante, mientras Kirito descansa, las demás chicas ponderarán un posible reencuentro suyo con un fuerte rival |
|
İsveçce (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ad |
House in the Forest |
|
Özet |
Våning 21–30 är upplåsta och Asuna, Kirito och Yui hoppas kunna bo tillsammans på våning 22 – om de kan ta sig förbi bossen på våning 21. |
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
La casa nella foresta |
|
Özet |
In un prossimo aggiornamento di ALO, i livelli dal 21 al 30 stanno per essere sbloccati. Asuna, Kirito e Yui sognano di poter vivere ancora una volta nella loro casa al livello 22. |
|