Gilded Hero (2012)
← Back to episode
Translations 49
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
البطل الذهبيّ |
|
Overview |
أخيرا تمكّن كيريتو، أسونا ويوي بأن يكونوا مع بعض مجدّدًا لكن القيود التي تمّ وضعها على أسونا لا يمكن كسرها. قبل أن يتمكّنوا |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
البطل الذهبيّ |
|
Overview |
أخيرا تمكّن كيريتو، أسونا ويوي بأن يكونوا مع بعض مجدّدًا لكن القيود التي تمّ وضعها على أسونا لا يمكن كسرها. قبل أن يتمكّنوا |
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zərli qəhrəman |
|
Overview |
Dünya ağacının başına çatan Kirito və Yui nəhayət Asuna ilə qarşılaşırlar. Lakin qəfildən güclü qravitasiya sehrinə məruz qalırlar. Nəticədə, Yui yoxa çıxır, Asuna və Kirito Oberonla qarşılaşırlar. Oberon neyrotəcrübələrinin demək olar ki, başa çatdığını bildirir və Kiritonun gözləri qarşısında Asunanı zəncirləyib ona işgəncə verir. Ümidsizliyə qapılan Kirito Akihikonun səsini eşidir və Akihiko onu ayağa qalxmağa və döyüşməyə cəsarətləndirir. Akihikonun idarəedici funksiyalarından istifadə edən Kirito Oberonun güclərini və acı hissetməmə funksiyasını ləğv edir. O, Oberona meydan oxuyur və onu əzablı şəkildə öldürür. Asunanın təhlükəsiz şəkildə əsl dünyaya çıxış etdiyindən əmin olandan sonra Kirito Akihikonun qalığı ilə rastlaşır və Akihiko ona Dünya toxumu adlı əşya verir. Kirito yenə Dünya ağacında canlanır və Kiritonun NerveGear anbarında gizlənmiş Yui yenə peyda olur. Kirito oyundan çıxır və Asunanın olduğu xəstəxanaya tələsir. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鍍金的勇者 |
|
Overview |
藉由風精靈和貓妖的協助,桐人終於突破了最終任務。桐人和結衣一同抵達世界樹的頂端,終於與亞絲娜再次相會。桐人雖然想馬上和亞絲娜回到現實世界,結衣卻發現亞絲娜被複雜的密碼拘束著,登出需要藉由系統控制台才能成功。為時已晚,須鄉,也就是奧伯龍的魔手已開始襲擊桐人等人… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
镀金的勇者 |
|
Overview |
借由风精灵和猫妖的协助,桐人终于突破了世界树的守卫。无法打开的大门被桐人以亚丝娜丢下来的系统管理登陆码打开,桐人和结衣一同抵达世界树的顶端,终于与亚丝娜再次相会。桐人虽然想马上和亚丝娜回到现实世界,结衣却发现亚丝娜被复杂的代码拘束着,登出需要借由系统控制台才能成功。但是为时已晚,须乡,也就是奥伯龙,已经发现了桐人等人 …… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
鍍金的勇者 |
|
Overview |
在風精靈與貓精靈的相助下,桐人終於成功完成了終極任務。桐人與由衣來到所有ALO玩家的目標──世界樹的上方,終於見到明日奈。當桐人想馬上想讓明日奈登出遊戲,但從由依口中知道若要解除把明日奈拘束著的複雜密碼,就一定要先找到擁有特定權限的系統控制台。這時候,須鄉以世界支配者精靈王奧伯龍的姿態出現,更以壓倒性的力量把桐人打倒…… |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
镀金的勇者 |
|
Overview |
借由风精灵和猫妖的协助,桐人终于突破了世界树的守卫。无法打开的大门被桐人以亚丝娜丢下来的系统管理登陆码打开,桐人和结衣一同抵达世界树的顶端,终于与亚丝娜再次相会。桐人虽然想马上和亚丝娜回到现实世界,结衣却发现亚丝娜被复杂的代码拘束着,登出需要借由系统控制台才能成功。但是为时已晚,须乡,也就是奥伯龙,已经发现了桐人等人 …… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
24. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 24 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 24 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 24 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gilded Hero |
|
Overview |
Kirito, Asuna, and Yui are finally together again, but the locks placed on Asuna are unbreakable. Before they have a chance to come up with a plan, the fairy king makes his grand entrance. |
|
Esperanto (eo-EO) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodo 24 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 24 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Héros en armure |
|
Overview |
Kirito, Asuna et Yui sont réunis, mais les chaînes attachées à Asuna sont indestructibles. Avant qu'ils ne puissent concevoir un plan, le roi des fées fait son entrée. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 24 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der vergoldete Held |
|
Overview |
An der Krone des Weltenbaums angekommen, gelangt er endlich zu Asuna. Doch dann taucht plötzlich Oberon auf, fesselt Asuna und verletzt Kirito. Doch mit Akihikos Hilfe kann Kirito Oberon zum letzten Duell herausfordern. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Der vergoldete Held |
|
Overview |
An der Krone des Weltenbaums angekommen, gelangt er endlich zu Asuna. Doch dann taucht plötzlich Oberon auf, fesselt Asuna und verletzt Kirito. Doch mit Akihikos Hilfe kann Kirito Oberon zum letzten Duell herausfordern. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Der vergoldete Held |
|
Overview |
An der Krone des Weltenbaums angekommen, gelangt er endlich zu Asuna. Doch dann taucht plötzlich Oberon auf, fesselt Asuna und verletzt Kirito. Doch mit Akihikos Hilfe kann Kirito Oberon zum letzten Duell herausfordern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 24 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הגיבור המוזהב |
|
Overview |
קיריטו, אסונה ויואי מתאחדים מחדש, אבל לא ניתן לשבור את השלשלאות שסוגרות על אסונה. מלך הפיות מגיע לפני שהם מספיקים להגות תוכנית פעולה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
24. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'eroe dorato |
|
Overview |
Kirito, Yui e Asuna sono di nuovo insieme anche se quest'ultima è ancora incatenata. Prima che il gruppo riesca a elaborare un piano, il Re delle fate fa il suo ingresso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
鍍金(メッキ)の勇者 |
|
Overview |
シルフとケットシーたちの協力のもと、キリトはグランド・クエストを突破した。キリトとユイは《ALO》全プレイヤーがめざす《世界樹》の頂上に到達し、ついにアスナと再会を果たす。キリトはすぐにでもアスナを現実世界に戻そうとするものの、ユイによると複雑なコードに拘束されたアスナをログアウトさせるには権限を有するシステム・コンソールが必要らしい。だが時すでに遅く、須郷こと、オベイロンの魔の手がキリトたちに襲いかかる。 |
|
Javanese (jv-JV) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
허우대 용사 |
|
Overview |
키리토는 천신만고 끝에 세계수 위에 다다랐지만 공중도시는 온데간데 없었다. 그리고 드디어 아스나와 감격의 재회를 하는 순간, 갑자기 시야가 깜깜해지고... 아스나를 가둬둔 원흉 스고우, 즉 요정왕 오베론이 나타난다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 24 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pozłacany bohater |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Herói Dourado |
|
Overview |
Kirito, Asuna e Yui estão novamente juntos, mas as correntes que prendem Asuna são inquebráveis. Antes que consigam formular um plano, surge o rei das fadas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Herói Banhado a Ouro |
|
Overview |
Kirito e Yui finalmente têm a grande chance de ver Asuna novamente, mas o Rei Fada aparece em grande estilo, pouco disposto a deixar as coisas fáceis. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 24 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Фальшивый герой |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 24 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Héroe dorado |
|
Overview |
Kirito, Asuna y Yui se reencuentran, pero los cerrojos de Asuna son inviolables. Antes de que se les ocurra un plan, el Rey de las hadas hace su entrada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El héroe dorado |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Gilded Hero |
|
Overview |
Kirito, Asuna och Yui återförenas, men kedjorna som binder Asuna är omöjliga att bryta. Innan de hinner tänka ut en plan visar sig fekungen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
24. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Позолочений герой |
|
Overview |
Кіріто, Асуна та Юі нарешті знову разом, але окови, накладені на Асуну, незламні. Перш ніж вони встигають придумати план, король фей робить свій хід. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người hùng mạ vàng |
|
Overview |
Kirito, Asuna và Yui được đoàn tụ, song không thể phá hủy xiềng xích kìm giữ Asuna. Trước khi họ có thể vạch ra một kế hoạch, Vua Tiên xuất hiện. |
|