مرّ شهر على احتجاز اللاعبين بداخل اللعبة. توفّي 2000 لاعب ولم يتمّ اجتياز الطابق الأوّل بعد

مرّ شهر على احتجاز اللاعبين بداخل اللعبة. توفّي 2000 لاعب ولم يتمّ اجتياز الطابق الأوّل بعد

Cəmi bir ay sonra ölmüş oyunçuların sayı 2000-ni keçir. Kirito beta testində iştirak etmiş oyunçulardan olan Diavelin yığıncağına qatılır. Diavel bildirir ki, onun partiyası I mərtəbənin bossu olan Kobold lordu İllfenqi tapıb. Oyunçular döyüşə hazırlaşmaq üçün özlərini müttəfiq axtaranda Kirito Asuna adlı sirli bir qızla partner olur. Növbəti gün Diavel və digər oyunçular bossun otağına çatırlar və aralarında döyüş başlayır. İllfenqin canı aşağı səviyyəyə düşəndə Diavel ona son zərbəni vurmağa çalışır, amma İllfenqin gizli silahını görmür və ölümcül yaralanır. Diavel can verərkən Kiritodan nə olursa-olsun qalib gəlməsini istəyir. Kirito İllfenqi məğlub edir, amma digər oyunçular Kiritonu öz təcrübələrini və İllfenq haqqında biliklərini bölüşmədiyi üçün Diavelin ölümündə günahlandırırlar və ona "Biter" ("Beta" və "Çiter" sözlərinin birləşməsindən) ləqəbini verirlər.

死亡遊戲被迫開始後經過一個月 － 2022年12月，至少有兩千名左右玩家死亡。桐人運用在封測時期的經驗單獨挑戰迷宮，卻不得不面臨各種致命般的苦戰。總層數100層的艾恩葛朗特，連第一層都還無法突破的桐人等人，出現一位號稱發現第一層 BOSS 房間的男人－提亞貝魯召集玩家們，召開 BOSS 攻略會議。參加會議的桐人也決定和另一位獨行玩家一同組隊。

死亡游戏被迫开始后已经过了一个月。2022 年 12 月，至少有两千名左右玩家死亡。桐人运用在封测时期的经验单独挑战迷宫，却不得不面临各种致命般的苦战。总层数 100 层的艾恩葛朗特，连第一层都还无法突破的桐人等人中间，出现了一位号称发现第一层 BOSS 房间的男人 —— 提亚贝鲁。他召集玩家们召开了 BOSS 攻略会议。参加会议的桐人也认识了亚丝娜并和她组队。但是，提亚贝鲁为了抢夺 BOSS 的“最后一击”而身亡。队伍中名为牙王的男人，指责桐人为何见死不救。拿到 BOSS “最后一击”而获得稀有装备的桐人，不得不面临攻略组成员各种各样的非议 ……

2022年12月，死亡遊戲開始後過了一個月，已經有二千個玩家喪命。利用在封閉測試時的經驗，桐人獨自一人挑戰迷宮，不過仍然拼死地陷入苦戰中。在擁有一百層的艾恩葛朗特裡，第一層至今仍未有人可以突破。後來有一個名叫迪亞貝爾的男人宣稱發現了第一層首領所在房間，他更召集玩家們開會商討合作攻打第一層首領。會議期間，桐人與一位同樣是單獨行動的女玩家組成小隊，他們能否在作戰中取勝？

死亡游戏被迫开始后已经过了一个月。2022 年 12 月，至少有两千名左右玩家死亡。桐人运用在封测时期的经验单独挑战迷宫，却不得不面临各种致命般的苦战。总层数 100 层的艾恩葛朗特，连第一层都还无法突破的桐人等人中间，出现了一位号称发现第一层 BOSS 房间的男人 —— 提亚贝鲁。他召集玩家们召开了 BOSS 攻略会议。参加会议的桐人也认识了亚丝娜并和她组队。但是，提亚贝鲁为了抢夺 BOSS 的“最后一击”而身亡。队伍中名为牙王的男人，指责桐人为何见死不救。拿到 BOSS “最后一击”而获得稀有装备的桐人，不得不面临攻略组成员各种各样的非议 ……

It’s been one month since the players have been locked in the game. 2000 people have died; the first floor hasn’t been cleared yet.

Bien que les joueurs soient bloqués dans le jeu depuis un mois, ils n'ont pas encore terminé le premier étage, et 2 000 personnes ont trouvé la mort.

Kirito schließt sich einer Gruppe Kämpfer an, die Illfang den Koboldkönig besiegen und somit den Zugang zur 2. Ebene freischalten wollen. Dort trifft er auch auf die Kämpferin Asuna, die ihm gesteht, sie kämpfe nur, um nicht tatenlos zuzusehen, wie immer mehr Spieler sterben.

Kirito schließt sich einer Gruppe Kämpfer an, die Illfang den Koboldkönig besiegen und somit den Zugang zur 2. Ebene freischalten wollen. Dort trifft er auch auf die Kämpferin Asuna, die ihm gesteht, sie kämpfe nur, um nicht tatenlos zuzusehen, wie immer mehr Spieler sterben.

Kirito schließt sich einer Gruppe Kämpfer an, die Illfang den Koboldkönig besiegen und somit den Zugang zur 2. Ebene freischalten wollen. Dort trifft er auch auf die Kämpferin Asuna, die ihm gesteht, sie kämpfe nur, um nicht tatenlos zuzusehen, wie immer mehr Spieler sterben.

חודש עבר מאז תחילת המשחק, אך השחקנים טרם הצליחו לסיים את הקומה הראשונה. במהלך התקופה הזו, 2,000 איש מצאו את מותם.

Il 2 dicembre 2022, Kirito prende parte ad un incontro in cui un giovane di nome Diabel rende noto a tutti che, assieme ai membri del suo party, ha finalmente scoperto la locazione del boss del primo piano: intende quindi organizzare un raid per sconfiggerlo e passare al piano successivo. I presenti cominciano a riunirsi in gruppi e Kirito fa party con l'unico membro rimasto disponibile: Asuna. In seguito a varie critiche lanciate verso i beta tester - accusati di tenere per loro le informazioni più utili, lasciando i novizi allo sbaraglio - da Kibaou, amico di Diabel, un giovane uomo di nome Agil si fa avanti. Egli mostra a tutti che diversi beta tester hanno contribuito a realizzare una guida che tornerà loro molto utile per sconfiggere il boss del primo piano, Illfang il Signore dei Coboldi, poiché descrive il suo pattern d'attacco. Forti delle informazioni, Diabel, sotto il ruolo di leader, ed il gruppo danno battaglia nella sala di Illfang, il quale, una volta arrivato ad un quarto della sua vita, cambia arma come previsto. Diabel ne approfitta per infliggerli il colpo di grazia, ma il boss segue attacchi differenti e s'avvale di un'altra arma non presente nella beta. Kirito avverte Diabel, ma non riesce a soccorrerlo tempestivamente. Diabel si rivela infine essere un beta tester che aveva scelto di restare indietro per aiutare i più inesperti. Kirito, grazie al supporto di Asuna e gli altri, riesce a sconfiggere il boss dandogli il colpo finale e ad ottenere l'oggetto raro a cui mirava il leader. Kibaou, avendo udito gli avvertimenti tardivi di Kirito, lo etichetta come un beta tester che non li aveva volutamente informati, lasciando morire Diabel. Il gruppo comincia a diventare sospettoso e teme che vi possano essere altri beta tester fra loro. Kirito, rispettando l'ultima volontà di Diabel, ossia quella di agire per il loro bene, attira su di se tutte le ostilità, lasciandosi intenzionalmente etichettare come beater (crasi tra le parole beta tester e cheater), allontanandole dagli altri per impedire di far cadere il gruppo. Kirito dissolve il party ed abbandona il dungeon, compreso solo da Asuna e Agil. ~ Corrisponde a: "Aria nella notte senza stelle" - material edition

デスゲームが開始されてから一ヶ月が過ぎ──2022年12月。 すでに二千人ものプレイヤーが命を落としていた。 βテストでの経験を活かし、キリトは単独で迷宮に挑むが、 命懸けの戦いに苦戦を余儀なくされていた。 百層に及ぶ《アインクラッド》の第一層すら突破できぬ中、 第一層のボス部屋を発見したという男・ディアベルが、 プレイヤーたちに呼びかけてボス攻略会議を開催。 会議に参加したキリトは、あるソロプレイヤーとパーティーを組む。

게임이 시작된 지 한 달, 드디어 1층 보스 공략을 위한 본격적인 움직임이 시작된다.

하지만 복수 파티를 이뤄 진행하는 레이드에서 키리토는 파티를 구하지 못하는데...

그때 옆에 혼자 있던 한 여자 플레이어가 눈에 들어온다.

Já faz um mês que os jogadores foram presos no jogo. 2000 pessoas morreram e o primeiro andar não foi concluído.

Apesar de os jogadores já estarem presos no jogo há um mês, o primeiro piso ainda não foi completo e já morreram 2000 pessoas.

Апрель 2023 года. Кирито приходит на помощь участникам Гильдии «Чёрные кошки полнолуния» и принимает приглашение их лидера, Кэйты — вступить в их ряды. При этом он скрывает, что его игровой уровень вдвое превышает уровни остальных участников. Помимо Кирито, в Гильдии всего пятеро участников, включая единственную девушку по имени Сати. Все они — школьные друзья, состоящие в одном компьютерном клубе. Кирито берётся обучить Сати сражаться мечом (её игровая специализация — копейщик). Сати становится близким другом Кирито и однажды признаётся ему, что очень боится умереть — Кирито ободряет её и говорит, что обязательно защитит её и других своих новых друзей, что они непременно выживут и вернутся в реальный мир. 12 июня 2023 года Кэйта объявляет, что Гильдия заработала достаточно коллов (коллы — игровая валюта Sword Art Online), чтобы купить дом, который станет их штаб-квартирой.

Ha pasado 1 mes desde que los jugadores fueron encerrados en el juego, más de 2000 ya han muerto. Todavía ningún jugador ha pasado el primer piso. ¿Qué podrán hacer para cambiar esto?

Trots att spelarna har varit instängda i spelet i en månad har första våningen inte rensats än, och 2 000 personer har mist livet.

Минув місяць, як гравців було заблоковано у грі. Загинуло 2000 осіб; перший поверх все ще не розчищений.

Mặc dù người chơi đã bị nhốt trong trò chơi một tháng, vẫn chưa ai qua được Tầng 1 – và 2.000 người đã chết.