Real həyatda Suquha necə virtual reallıq oyunlarına başladığını xatırlayır və sinif yoldaşı, Rekonun əsl şəxsiyyəti olan Şiniçi Naqata ilə qarşılaşır. Suquha onu məlumatlandırır ki, Kiritoya qoşulmaqdan ötrü partiyasını tərk edəcək. Daha sonra Lifa kimi oyuna giriş edir və Kiritonu Alfheymin mərkəzində yerləşən Dünya ağacına aparmağa başlayır. Lakin onlar yola düşməzdən öncə Lifanın partiyasının üzvü olan Ziqfrid onun digər üzvlərə xəyanət etdiyini düşünür. Ziqfridin Kiritoya olan münasibətindən narahat olan Lifa ona bildirir ki, Kirito onun yeni partneridir. Bu zaman Asuna Oberondan Kiritonun hələ sağ olduğunu öyrənir və Oberon qəfəsi tərk edəndə istifadə etdiyi açar koda göz qoyur. Daha sonra səyahətləri zamanı Lifa və Kirito enmə nöqtəsinə çatırlar və özlərinə gəlmək üçün oyundan çıxırlar.

Leafa is making enemies leaving her area and group to team up with Kirito. On their way to neutral Territory, they speak more of the rules and areas of the ALO.

تقوم ليفا بخلق أعداءٍ لها عند تشكيلها لفريق رفقة كيريتو. خلال طريقهم نحو المنطقة المحايدة يتشارك الاثنان قوانين ومعلومات

تقوم ليفا بخلق أعداءٍ لها عند تشكيلها لفريق رفقة كيريتو. خلال طريقهم نحو المنطقة المحايدة يتشارك الاثنان قوانين ومعلومات

Leafa gây thù chuốc oán khi rời nhóm của mình để bắt tay với Kirito.

Leafa verkündet, dass sie ihre Gruppe verlassen möchte, um Kirito zu helfen, zur Spitze des Weltenbaumes zu gelangen. Das gefällt ihrer Gruppe gar nicht. Die beiden treffen alle Vorkehrungen für ihre Reise, merken jedoch nicht, dass sie bei ihrem Aufbruch verfolgt werden.

Leafa verkündet, dass sie ihre Gruppe verlassen möchte, um Kirito zu helfen, zur Spitze des Weltenbaumes zu gelangen. Das gefällt ihrer Gruppe gar nicht. Die beiden treffen alle Vorkehrungen für ihre Reise, merken jedoch nicht, dass sie bei ihrem Aufbruch verfolgt werden.

Leafa verkündet, dass sie ihre Gruppe verlassen möchte, um Kirito zu helfen, zur Spitze des Weltenbaumes zu gelangen. Das gefällt ihrer Gruppe gar nicht. Die beiden treffen alle Vorkehrungen für ihre Reise, merken jedoch nicht, dass sie bei ihrem Aufbruch verfolgt werden.

ליפה צוברת לעצמה אויבים כשהיא עוזבת את הקבוצה כדי להצטרף לקיריטו.

Leafa se gana enemigos tras marcharse para asociarse a Kirito. En camino hacia el territorio neutral, hablan de las reglas y las áreas de ALfheim Online.

Leafa si crea dei nemici quando lascia che il suo gruppo si unisca a Kirito.

莉法決定陪著桐人一同前往位於阿爾普海姆中心的「世界樹」。但是，決定離開斯伊魯班，展開旅行的莉法先前的組隊同伴－西格魯特阻擋在前。西格魯特不停的貶低桐人，痛恨被束縛的莉法盛怒之下便宣稱要和桐人組隊。一方面，被囚禁在世界樹頂端的亞斯娜，無法得知桐人的生死與否，拼命忍耐著自己的不安與恐懼…

莉法决定陪着桐人一同前往位于阿尔普海姆中心的“世界树”。但是，决定离开斯伊鲁班，展开旅行的莉法先前的组队同伴西格鲁特阻挡在前。西格鲁特不停地贬低桐人，痛恨被束缚的莉法盛怒之下便宣称要和桐人组队。一方面，被囚禁在世界树顶端的亚斯娜，无法得知桐人的生死与否，拼命忍耐着自己的不安与恐惧 ……

莉琺決定當桐人住ALO中央世界樹旅途的嚮導。可是，當她們打算從招帆出發前，莉法的小隊成員西格魯特出現阻止她。莉法對說出貶低桐人的說話，與打算束縛自己的西格魯特感到非常厭惡，所以他宣稱桐人是新拍檔。另一方面，被囚禁在世界樹頂的明日奈，從妖精王奧伯龍（須鄉伸之）口中知道桐人沒有死去後，她內心也作好了打算……

莉法决定陪着桐人一同前往位于阿尔普海姆中心的“世界树”。但是，决定离开斯伊鲁班，展开旅行的莉法先前的组队同伴西格鲁特阻挡在前。西格鲁特不停地贬低桐人，痛恨被束缚的莉法盛怒之下便宣称要和桐人组队。一方面，被囚禁在世界树顶端的亚斯娜，无法得知桐人的生死与否，拼命忍耐着自己的不安与恐惧 ……

키리토는 리파와 함께 세계수에 가기로 결정한다.

하지만 리파와 곧잘 파티를 맺던 시굴드가 이를 만류하는데...

다른 유저를 속박하려는 시굴드가 영 마음에 안 드는 키리토가 앞으로 나선다.

Leafa faz inimigos quando abandona o grupo para se juntar a Kirito.

Leafa está fazendo inimigos deixando sua área e grupo para unir-se a Kirito. A caminho do Território Neutro, eles falam mais das regras e área de ALO.

Ліфа змушена залишити свою територію та групу, щоб об’єднатися з Кіріто. По дорозі до нейтральної території вона більше розповідає про правила та зони АЛО.

Leafa se fait des ennemis en quittant son groupe pour s'associer à Kirito.

Leafa skaffar sig fiender när hon lämnar sin grupp och börjar samarbeta med Kirito.

リーファは、《アルヴヘイム》の中央にそびえたつ《世界樹》までキリトを案内することに。ところが、スイルベーンを旅立とうとする一行の前にリーファのパーティーメンバー・シグルドが立ちはだかる。キリトを貶め、自分を束縛しようとするシグルドに嫌気がさしたリーファは、キリトが自分の新しいパートナーだと宣言する。一方、《世界樹》の頂上に囚われたアスナは、キリトの生死もわからぬまま不安と恐怖に耐えていたが……。