Charlô e Otávio primos que cresceram juntos e tiveram um romance durante a adolescência. A paixão juvenil, no entanto, acabou se transformando em ódio mortal. Charlô e Otávio se detestam e fazem tudo para manter distância um do outro. Mas o destino lhes prega uma peça: um tio milionário morre, deixando uma herança incalculável para seus queridos sobrinhos. Sabendo das desavenças entre eles, o tio impõe uma condição: para ficarem com a fortuna, os dois terão que morar na mesma casa e trabalhar na mesma empresa. Eles aceitam o desafio, para tormento de todos que os cercam

Отавиу и Шарло — двоюродные брат и сестра. Они вместе выросли, в юности между ними возникла влюбленность, однако из этого ничего не вышло. Теперь они люто ненавидят друг друга и уже много лет стараются держаться друг от друга подальше. Шарло — она любит, чтобы к ней так обращались — никогда не была замужем, хотя романов в ее жизни было предостаточно, она вечно в разъездах и поисках приключений. Находясь на сафари в Африке, она получает приглашение вернуться в Бразилию, потому что скончался ее дядя-миллионер и оставил ей большое наследство — усадьбу в викторианском стиле в окрестностях Сан-Паулу и сеть магазинов одежды, один из которых находится в торговом центре в столице штата...