Finch has been sleeping at the office. Elliott's new girlfriend is a cover girl AND student at Yale medical school. Nina starts sleeping at the office too after Binnie kicks her out. Maya is jealous of Kaylene but after she accidentally causes Kaylene to break up with Elliott, she must find a way to get them back together. Finch and Nina have fun together but he feels betrayed when Binnie invites her back.

Alors que Nina se prépare à assister à un débat radiophonique féministe, Maya rate un important rendez-vous à cause d'une gaffe de sa nouvelle assistante. Alors que la jeune femme promet que ça n'arrivera plus, elle commet une autre 'boulette', au grand dam de Maya...

Tras el fracaso que supuso el intento de salir con Elliot, Maya descubre que este está saliendo con una modelo de la revista. Maya cree que la chica en cuestión no puede ser muy brillante. Sin embargo, la modelo es una preciosidad que se ha graduado como número uno de su promoción en Yale y está terminando la carrera de medicina.