Maya decides that since the new Miss Pretty column is so good, she will do a column on Miss Pretty. Finch then informs her that the new Miss Pretty is actually a man, but Maya thinks that will make the article even better, and insists on meeting him. The trouble is that Miss Pretty is actually Finch himself-and he is determined to keep the office from discovering it. He tries to escape from the mess by hiring professional scam artist Kurt to pose as Miss Pretty, but things only get worse when Maya falls for him. Meanwhile, Nina finds herself roped into an unwanted friendship with a woman she can't stand, and Elliott and Jack find themselves in hot water when they accidentally insult an Asian-American executive from an important advertiser

Le courrier du coeur du magazine Blush remporte un franc succès. Maya décide donc d'interviewer la jeune femme qui répond aux lecteurs. Finch lui explique que le courrier du coeur n'est pas rédigé par une femme mais par un homme. Qu'importe, Maya est déterminé à réaliser son interview et trouve cela encore plus intéressant si c'est un homme. Ce que Finch ne lui dit pas, c'est que c'est lui la 'Miss courrier du coeur'...

Maya decide escribir un reportaje sobre el responsable de la columna sentimental de su revista, a quien admira. Lo que ignora es que detrás de estos artículos se encuentra Finch, quien quiere seguir manteniendo su identidad en secreto.