Maya débarque pour son premier jour au Blush. La jeune femme a des appréhensions, car elle s'est donné pour mission de transformer cette infâme feuille de chou en un magazine féminin digne de ce nom... Comme ni son père ni Finch n'ont annoncé son arrivée aux employés de Blush, Maya débarque un peu comme un cheveu sur la soupe... Nina, Elliott et Finch ne voient pas d'un bon oeil l'arrivée de cette inconnue, catapultée au poste de responsable... Alors que Maya entreprend de défricher les tâches qui lui sont confiées, les trois collègues décident de discuter avec Jack à propos de l'engagement de sa fille...

Malgré les efforts de ses collègues, Finch refuse d'être reconnu comme le meilleur secrétaire. Pendant ce temps, Nina envisage la possibilité de faire une chirurgie plastique...

Confrontée au personnel du magazine, Maya est sollicitée pour organiser une fête à l'occasion de l'anniversaire de Nina. Bien qu'elle ait envisagé de passer la soirée en compagnie de son cher et tendre, la jeune femme accepte de rester avec ses collègues pour son anniversaire. Espérant que la petite fête ne dure guère, Maya s'organise pour retrouver ensuite Wally, son colocataire qui vient tout juste d'être plaqué par sa dernière petite amie...

Jack demande à Maya de convaincre Elliott de réaliser une belle photo de toute la rédaction. Comme ce dernier ne se montre guère enthousiaste, Jack use de son autorité pour parvenir à ses fins. Après plusieurs tête-à-tête avec le jeune homme, Maya se met à fantasmer sur son compte...

En l'absence de son paternel, parti en voyage en Chine, Maya a pour la première fois l'occasion d'imprimer sa marque dans le magazine. Mais à son retour, Jack procède à quelques modifications avant la mise sous presse. Alors qu'il distribue les cadeaux qu'il a ramenés pour ses employés, Jack remet à sa chère fille un grand sac rempli de bonbons chinois. Intriguée, la jeune femme en distribue à tout le monde. Les sucreries semblent avoir des effets inattendus sur la rédaction...