The quirky adventures of Pepper Ann, a 12-year-old girl trying to get through life with her family and friends.

　　有着红色卷发，戴着眼镜，滑着直排轮的超酷女孩波波安，是个爱幻想，有无穷无尽鬼点子的新新人类。波波安的生活总是充满着麻烦，但又妙趣横生。在她和她的朋友经历的一系列奇形怪状又搞笑幽默的事当中，波波安日渐体会到了许多为人处事的道理和面对生活的态度，在领悟当中，波波安逐渐成长。

　　《波波安》曾在小神龙俱乐部中播出。由于其贴近学生生活的日常描述，反应了青少年成长过程中遇到的各色问题，波波安及其好友的刻画非常具有现实代表性，因此一播出就深受大家的喜爱。中文主题曲由迟帅、吕昀演唱。 ©豆瓣

Pepper Ann Pearson on teinityttö, joka tavoittelee aina jotain siistiä. Hänen tunteensa ailahtelevat murrosiän kynnyksellä, ja hän käsittelee päivittäisiä elämänhaasteita tavalla, johon punoutuu ihastuttavasti niin onnistumisia kuin epäonnistumisia. Ainutlaatuisten ja humorististen oivallustensa sekä omalaatuisen karismansa avulla Pepper Ann kohtaa silmätysten jokaisen tielleen osuvan esteen.

Η Πέπερ Αν είναι δώδεκα ετών και σύντομα μπαίνει στα δεκατρία. Δεν είναι παιδί, ούτε ενήλικας. Ακροβατεί, σκοντάφτει και αμφιταλαντεύεται, καθώς έρχεται αντιμέτωπη με πρωτόγνωρα διλήμματα. Μια διεισδυτική ματιά στην δύσκολη περίοδο της εφηβείας, καθώς η ηρωίδα μέσα από ποικίλες συναισθηματικές διαδικασίες οδεύει με ταχύτητα προς την ενηλικίωση

Pepper Ann Pearson es una adolescente en la eterna búsqueda de ser interesante. Está siempre en la montaña rusa emocional de la adolescencia, lidiando con las crisis de su vida cotidiana de una manera tal que le da un giro maravilloso a cada triunfo y a cada escollo.

Pepper Ann Pearson é uma adolescente na eterna busca de ser legal. Na constante montanha-russa emocional da adolescência, ela lida com as crises da vida diária de uma forma que distorce maravilhosamente cada triunfo e armadilha. Com seus insights especiais e bem-humorados e seu charme peculiar, Pepper Ann enfrenta todos os obstáculos que aparecem no caminho.

Pepper Ann è una strana dodicenne protagonista di questa serie televisiva. Con i suoi due buoni amici, Nicky e Milo, vive le sue vicissitudine quotidiane nella cittadina di Hazelnut, dove vive con la madre Lydia e la sorella Moose. Pepper nonostante sia giovanissima vuole sempre sembrare un'adulta e finirà per mettersi spesso nei guai.