春田镇小学的校车坏了，把孩子们困在了一个孤岛上。与此同时，霍默与比尔·盖茨对峙，却像虫子一样被击垮。

荷馬被誘加入春田市越來越受歡迎的邪教。

Auf der Fahrt zum Uno-Modell-Treffen stürzt der Bus mit den Kindern von Springfield ins Meer. Sie stranden auf einer menschenleeren Insel. Ihre Essensvorräte werden bald von einem Wildschwein aufgefressen. Aus Rache verzehren sie eben das Wildschwein. Nach und nach bauen sich die Kids eine kleine Gemeinde auf. Währenddessen will Homer übers Internet einen Computerhandel aufbauen. Kaum floriert das Geschäft, wird er von Bill Gates aufgekauft …

When Otto drives the school bus off a bridge, the kids wind up on a deserted island, fending for themselves in a “Lord of the Flies” parody. Back in Springfield, Homer takes on Bill Gates.

Oppilaat aiheuttavat koulubussionnettomuuden ja joutuvat oikealle eloonjäämiskurssille.

Le bus de l'école de Springfield tombe dans l'océan. Bart, Lisa et de nombreux amis se réfugient sur une île déserte. Pendant ce temps, Homer attire l'attention de Bill Gates en se lançant dans l'informatique...

בפארודיה על "בעל זבוב", ילדי ספרינגפילד נקלעים בטעות לאי קטן ונטוש ולומדים להישרד. הומר מקים חברה מתחרה למיקרוסופט. ג'יימס ארל ג'ונס וג'ק אונג בתפקידי אורח.

Il pulmino si schianta e i bambini naufragano su un'isola deserta. Intanto Homer sfida Bill Gates.

スプリングフィールド小学校のバスが事故を起こし、子どもたちは無人島に漂着。一方、ホーマーはビル･ゲイツと対決し、虫けらのように潰されてしまう。

스프링필드 초등학교 버스가 추락하여 아이들이 무인도에 갇힌다. 한편 호머는 빌 게이츠에게 덤비지만 벌레처럼 짓밟힌다.

Wanneer Otto de school bus van een brug rijdt, belanden de kinderen op een verlaten eiland.

Bart, Lisa og alle klassekameratene deres må kjempe for å overleve når de befinner seg på en øde øy. Homer starter sitt eget firma på internet. James Earl Jones har stemmen til fortelleren i dagens episode.

Учні молодших класів опиняються на безлюдному острові

Autobus rozbija się i dzieci lądują na bezludnej wyspie. Homer mierzy się z Billem Gatesem.

Alunos de Springfield ficam presos numa ilha deserta; Homer quer ganhar dinheiro com a internet.

Autobuzul școlii se accidentează, iar copiii ajung abandonați pe o insulă pustie.

Пародия на известный фильм «Повелитель мух», снятый по роману Уильяма Голдинга. Как и герои этого произведения, дети из школы Спрингфилда оказываются на необитаемом острове, где им приходится бороться за своё существование.

Durante un viaje en el autobús del colegio, se produce un accidente en el puente y el autobús cae al mar. Los niños llegan a una isla desierta sin recursos. Mientras, Homero decide abrir un negocio en Internet.

Durante un viaje en el autobús del colegio, se produce un accidente en el puente y el autobús cae al mar. Los niños llegan a una isla desierta sin recursos. Mientras, Homer decide abrir un negocio en Internet.

บาร์ต ลิซ่าและเพื่อนร่วมชั้นต้องต่อสู้เอาชีวิตรอดเมื่อพวกเขาติดอยู่บนเกาะร้าง ส่วนโฮเมอร์พยายามตั้งธุรกิจของตัวเองทางอินเทอร์เน็ต

Žáci ze Springfieldu jedou na dětské zasedání OSN, cestou má ale autobus nehodu a děti uvíznou na opuštěném ostrově. Homer si mezitím založí internetovou firmu Compuglobalhypermeganet.

Otobüs kaza yapar ve çocuklar ıssız bir adada mahsur kalır. Homer ise Bill Gates ile boy ölçüşür.