After eating a dish laced with potent peppers during the chili cookoff, Homer has hallucinations where a mystical coyote urges him to find his soulmate.

Na het eten van zeer krachtige pepers, heeft Homer hallucinaties die hem aansporen zijn soulmate te zoeken.

霍默吃了一种特别辣的辣椒，让他体会了一种能让人想到卡洛斯·卡斯塔尼达的灵魂出窍的感觉。在霍默的幻觉中，一只会说话的土狼让霍默去寻找自己的灵魂伴侣，经过几次虚假的开始之后，他终于找到了。

荷馬陷入神遊狀態，會說話的狡狼催促他尋找靈魂伴侶。

호머는 엄청 매운 고추를 먹고 카를로스 카스타네다를 연상시키는 영혼이 몸 밖으로 빠져나가는 경험을 한다. 호머의 환상에서 말하는 코요테는 호머에게 천생배필을 찾으라고 촉구하고, 몇 번의 실패 후 마침내 성공한다.

Etter å ha slukt flere chilipeppere fra Guatemala på en chiliaften, får Homer hallusinasjoner som inspirerer ham til å begynne å lete etter en sjelsfrende. Gjest i denne episoden er Johnny Cash.

Chili-Festival in Springfield: Wiggum hat besonders scharfe guatemaltekische Pfefferschoten, die Homer fast um den Verstand bringen. Er halluziniert: In seinen Fantasieträumen erscheint ihm ein Koyote, der ihn auffordert, seinen Seelenpartner zu finden. Diesen sieht der gute Homer eindeutig in Marge. Aber da Marge ihm immer bittere Vorwürfe macht, meint Homer, sich einen Neuen suchen zu müssen.

Homer przeżywa doświadczenie poza ciałem i gadający kojot zachęca go do poszukiwania bratniej duszy.

Homer come uma porção de pimentas exóticas e começa a ter alucinações.

Злоупотребление Гомером экзотическим красным перцем привело к видению, говорящему о необходимости поиска родственных душ.

Homer are parte de o experiență extracorporală.

Homer ruhunun bedeninden ayrıldığı bir deneyim yaşar ve bir çakal onu ruh eşini bulmaya teşvik eder.

Гомер з’їв червоний перець і поринув у містичну подорож

Marge essaie comme elle peut de faire oublier à Homer qu'aujourd'hui se tient le concours annuel du meilleur chili de Springfield mais l'odeur des oignons, du piment en poudre, du cumin et de la viande hachée lui réveillent l'estomac ! Il ne perd pas une minute et fonce en famille à la manifestation. Après avoir goûté le chili de Ned Flanders et ne pas l'avoir trouvé à la hauteur, il tente celui du chef Wiggum. Ce dernier a ajouté un ingrédient tout spécialement pour lui : le redoutable piment de Quetzlzacatenango ! En le goûtant, Homer commence à halluciner et se retrouve dans un désert surréaliste où des animaux parlent. Il se réveille ensuite sur un terrain de golf et commence sa quête se son âme sœur...

Homerin jokavuotinen munaus tekee taikojaan.

Ve Springfieldu se koná festival chilli. Po požití speciálních chilli papriček má Homer halucinace. Jeho duchovní rádce - kojot mu řekne, že musí najít své duševní dvojče.

激辛のチリを食べ、カルロス･カスタネダを彷彿とさせる幽体離脱体験へといざなわれたホーマー。幻覚の中でしゃべるコヨーテにソウルメイトを見つけるよう告げられ、何度か失敗したのちに運命の人との出会いを果たす。

בעקבות תחרות צ'ילי גדולה, שגורמת להומר להזיות, הוא נשלח למצוא את הנפש התאומה שלו. ג'וני קאש בתפקיד אורח.

Mientras alucina después de comer chili con pimientos super-picantes de Quetzlzacatenango, Homer se encuentra a su espíritu guía en forma de coyote que le recomienda buscar a su alma gemela para ser feliz. Cuando Homer despierta cree que ha sido un sueño... pero no sólo ha sido eso y se lanza en la busqueda de su alma gemela.

Mientras alucina después de comer un chili super picante, Homero se encuentra a su espíritu guía en forma de coyote que le recomienda buscar a su alma gemela para ser feliz. Cuando Homero despierta cree que ha sido un sueño... pero no sólo ha sido eso y se lanza en la búsqueda de su alma gemela.

Homer ha un'esperienza extracorporea e un coyote parlante lo esorta a trovare l'anima gemella.