Milhouses Modellflugzeug landet auf einem Hausdach. Bart klettert hinauf. Dabei zerstört er einen wertvollen Wasserspeicher. Die Besitzerin Belle erwartet von Homer, dass er den Jungen bestraft. Homer zwingt Bart, für Belle zu arbeiten. So erfährt Bart, dass Belle in Springfield ein Amüsier-Etablissement betreibt, in dem sämtliche Männer der Stadt verkehren. Marge verlangt den Abriss des Hauses. (

Marge s Lisou jedou pomáhat čistit ropnou skvrnu, a tak se Homer musí starat o Barta. Ten způsobí škodu na jednom domě. Homer rozhodne, že si musí škodu odpracovat, netuší ale, že se jedná o veřejný dům.

巴特在名为臀部之家的名声不好的业余俱乐部找了份工作，这让玛琦很恼怒。

巴特在一間聲譽很差的夜總會「後屋」那裡找到工作，令瑪吉十分不滿。

마지의 만류에도 불구하고 바트는 평판이 좋지 않은 심야 클럽 '메종 데리에르'에 일자리를 얻는다.

Marge y Lisa van a rescatar animales del mar después de un derramamiento de alquitrán. Ese día, Bart entra a una mansión a recoger el avión teledirigido de Milhouse y rompe una valiosa figura. Para compensar a la dueña de la casa, Homer hace que Bart le haga los recados a esa señora durante un tiempo. Lo que Homer aún no sabe es que la casa de esa señora es, en realidad, un local de shows no recomendables para menores.

Marge y Lisa van a rescatar animales del mar después de un derramamiento de alquitrán. Ese día, Bart entra a una mansión a recoger el avión teledirigido de Milhouse y rompe una valiosa figura. Para compensar a la dueña de la casa, Homero hace que Bart trabaje para ella. Lo que Homero aún no sabe es que la casa de esa señora es, en realidad, un local de shows no recomendables para menores.

Bartilla on ollut vääriä luuloja noidista. Nyt hän tietää...

Suite à l'accident d'un pétrolier sur la côte ouest déversant des milliers de tonnes de pétrole sur la plage et sur des bébés phoques, Lisa persuade Marge de faire une bonne action pour l'environnement en allant les nettoyer. Homer et Bart se retrouvent livrés à eux-même et vivent comme des célibataires. Le lendemain, Milhouse et ses amis jouent avec un avion téléguidé et l'envoient, sans le faire exprès, sur le toit d'une maison appartenant à une étrange dame. Bart se porte volontaire pour le récupérer mais manque de chance, il casse une gargouille et se retrouve confronté à la propriétaire des lieux. Pour le punir, Homer l'envoie faire des petits travaux dans cette maison pour rembourser sa dette, sans savoir que c'est une maison close...

בארט מתחיל לעבוד במועדון חשפנות, מה שגורם למהומות בספרינגפילד.

Nadat hij op verboden terrein iets aan een mysterieus oud huis heeft beschadigd, wordt Bart verplicht om daar te werken als straf ... Maar het blijkt te een heel ander huis te zijn als iedereen denkt.

After trespassing and damaging property at a mysterious old house, Bart is required to work there as a punishment... but it turns out to be a burlesque house.

Bart inizia a lavorare alla Maison Derriere, un locale notturno, con dispiacere di Marge.

時間外営業をしている悪名高いクラブ、メゾン･デリエールでバートが働き、マージはショックを受ける。

Mens Marge er bortreist, gir Homer Bart lov til å arbeide i et heller tvilsomt etablissement.

Ku utrapieniu Marge Bart dostaje pracę w Maison Derriere, klubie nocnym o złej reputacji.

Marge e Lisa vão à praia limpar rochas que foram salpicadas por petróleo após um acidente.

Bart primește un loc de muncă la Maison Derriere, un club de noapte.

За очередной проступок, Барта «приговаривают» к исправительному труду. Он должен отработать в доме женщины, имуществу которой нанесён вред. Однако скоро выясняется, что это не самое подходящее место для перевоспитания юного проказника.

Bart'ın kötü şöhretli bir gece kulübü olan Maison Derriere'de işe başlaması Marge'ın canını sıkar.

Барт потрапив на виправні роботи до власниці не дуже пристойного закладу