Grade School Confidential (1997)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Поверително в училището |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小学机密 |
|
Overview |
巴特的校长和老师开始了一段秘密恋情。当巴特把这段恋情公之于众时,这两个人险些丢了工作。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Důvěrnosti v základní škole |
|
Overview |
Na Martinově oslavě narozenin se sblíží Seymour a Edna. Bart je přistihne a stane se jejich komplicem. Obávají se totiž, že kdyby jejich vztah vyšel najevo, přišli by o práci. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 19 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Grade School Confidential |
|
Overview |
Bart ontdekt dat Principal Skinner en mevrouw Krabappel een geheime relatie hebben. Het duurt niet lang voordat de hele stad hiervan op de hoogte is. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 19 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grade School Confidential |
|
Overview |
Bart discovers Principal Skinner and Mrs. Krabappel kissing, and it's not long before the whole town knows of their secret affair. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Bart - luottohenkilö |
|
Overview |
Rehtorin ja opettajan alkava romanssi tuottaa Bartille lisähommia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'amour pédagogique |
|
Overview |
Martin invite toute sa classe, y compris Mme Krapabelle et Skinner, à venir fêter chez lui son anniversaire. Tout le monde semble s'amuser sauf Edna qui semble un peu déprimé jusqu'au moment où Skinner vient s'asseoir à côté d'elle. Pour être au calme, Edna lui propose de se réfugier dans la maison pour enfants qui se trouve dans le jardin. Pendant ce temps-là, tous les enfants sont pris d'indigestion à l'exception de Bart et Lisa. Au même moment, Skinner embrasse Mme Krapabelle sous les yeux de Bart, qui s'empresse de le raconter à ses copains. Pour faire taire cette nouvelle, les deux amoureux proposent à Bart de modifier son dossier scolaire, en échange, il devra garder le secret... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L’amour pédagogique! |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wenn der Rektor mit der Lehrerin… |
|
Overview |
Mrs. Krabappel und Rektor Skinner kommen sich gefühlsmäßig näher. Bart spielt für die beiden den Liebesboten. Nun vermuten seine Freunde, dass er selbst in Mrs. Krabappel verknallt ist. Es gibt nur einen Weg, diesen grausamen Verdacht aus der Welt zu schaffen: Die Wahrheit muss ans Licht! Bart soll zu diesem Zweck seinen Freunden die Gelegenheit bieten, Mrs. Krabappel und Rektor Skinner in flagranti zu überraschen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רומן חשאי בבית הספר היסודי |
|
Overview |
בית הספר היסודי מזדעזע כשמתגלה רומן בין עדנה קרבאפל והמנהל סקינר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sintér és Vadalma összejönnek |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una scuola elementare confidenziale |
|
Overview |
Il direttore e un'insegnante si vedono in segreto. Quando Bart lo rivela, quasi perdono il lavoro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
초등학교의 비밀 |
|
Overview |
바트의 교장과 선생님은 비밀 연애를 시작한다. 바트가 그것을 세상에 공개하자 두 사람은 거의 일자리를 잃을 뻔한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Grade School Confidential |
|
Overview |
Bart avslører Skinner og Krabappels tvilsomme forretninger. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Szkolny romans |
|
Overview |
Dyrektor i nauczycielka nawiązują tajemny romans. Kiedy Bart go ujawnia, oboje niemal tracą pracę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Segredo Confidencial |
|
Overview |
Bart expõe o romance do diretor Skinner com a professora Krabappel. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Segredo Confidencial |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dragoste la școală |
|
Overview |
Un director și o profesoară încep o idilă secretă, și aproape își pierd slujbele din cauza lui Bart. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Начальная школа конфиденциально |
|
Overview |
Барт невольно становится свидетелем бурно развивающегося любовного романа между директором Скиннером и мисс Крабаппл, его учительницей. Понимая, что они не желают огласки, Барт выдвигает свои условия в обмен на молчание. Но вскоре события принимают неожиданный оборот. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 19 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Escuela primaria confidencial |
|
Overview |
En la fiesta de cumpleaños de Martin, Skinner y Edna Krabappel se enamoran y Bart les ve besarse. Skinner y Edna, que quieren mantener su relación en secreto, piden a Bart que no se lo diga a nadie a cambio de cambiar su historial académico con el de otro alumno y Bart acepta... hasta que se harta de la actitud de los nuevos enamorados. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amor en la escuela |
|
Overview |
En la fiesta de cumpleaños de Martin, Skinner y Edna Krabappel se enamoran y Bart los ve besarse. Skinner y Edna, que quieren mantener su relación en secreto, piden a Bart que no se lo diga a nadie a cambio de cambiar su historial académico con el de otro alumno y Bart acepta... hasta que se harta de la actitud de los nuevos enamorados. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Grade School Confidential |
|
Overview |
Müdür ve öğretmen gizli aşk yaşar. Bart bunu duyurunca işlerini kaybetme tehlikesiyle karşılaşırlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Рівень шкільної конфіденційності |
|
Overview |
Барт став свідком роману між директором і вчителькою та стає шантажистом |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|