霍默和玛琦外出，因为莉萨更有责任心，他们让她负责巴特。在她的照料下，心怀不满的巴特差点弄死自己。

Lisa hat sich zu einer beliebten Babysitterin gemausert. Nur als sie zu Hause auf Bart aufpassen soll, geht alles drunter und drüber. Den Knaben kostet es wenig Überwindung, seine Schwester zur Weißglut zu treiben. Doch Übermut tut selten gut: Prompt fällt Bart die Treppe hinunter und bleibt bewusstlos liegen. Lisa versucht sofort, Bart ins Krankenhaus zu bringen – und landet auf Umwegen bei der Eröffnungsfeier des Hafenzentrums …

Lisa has a stellar reputation as a babysitter, but when Homer and Marge leave her in charge of Bart and Maggie, everything starts going wrong.

Niin velvollisuudentuntoinen ja hyvä lapsenpiika kuin Lisa Simpson onkin, eräs tietty hoidettava on hänellekin liikaa.

Lisa propose depuis peu ses services de baby-sitting mais elle est déçue parce qu'elle ne comprend pas pourquoi personne ne l'appelle jusqu'au jour où elle dépanne Ned Flanders en gardant ses enfants. Enchanté par le résultat, Ned la recommande à tout le monde. Elle va alors garder Ralph Wiggum ou encore les enfants Hibbert. Lorsqu'Homer et Marge s'apprêtent à aller à l'inauguration de l'avenue du port du calamar, ils laissent Bart et Maggie sous la responsabilité de Lisa, sans se douter une seconde que Bart ne va pas lui faciliter la tâche. Après avoir donné de la crème glacée au café à Maggie, commandé un sandwich géant, engagé Krusty pour la soirée, et bien d'autres choses, Lisa craque...

ליסה מתחילה לעבוד כשמרטפית ברחבי ספרינגפילד. בארט מתעצבן כשהומר ומארג' משאירים אותה אחראית עליו.

Homer e Marge escono lasciando a Lisa il compito di badare a Bart che per poco non si uccide.

ホーマーとマージが出かけることになり、しっかり者のリサにバートのベビーシッターを任せる。そして妹に世話をされて不満を抱くバートは死にかけてしまう。

호머와 마지가 나가고 더 책임감이 있는 리사가 바트를 맡게 된다. 리사의 방식이 마음에 들지 않는 바트는 거의 죽을 지경이다.

Lisa heeft een goede reputatie als babysitter opgebouwd, maar wanneer Homer en Marge haar de leiding over Bart en Maggie geven, begint alles fout te gaan.

Homer og Marge tillater Lisa å være barnevakt for Bart.

Ліса підробляє нянею. Всі в захваті від її роботи, але втручається брат

Wychodząc Homer i Marge zlecają Lisie opiekę nad Bartem, a ten o mało się nie zabija.

Lisa embarca em uma carreira como babá e seu mais recente desafio é tomar conta de seus irmãos.

Homer și Marge ies în oraș și o pun pe Lisa să-l supravegheze pe Bart, care aproape că se sinucide.

Лиза подрабатывает сиделкой. Все в восторге от того, как она справляется со своими обязанностями. Но всё же никакие хорошие рекомендации не могут спасти её доброе имя после вечера проведённого в качестве няни родного брата. Барт умудряется сделать всё, чтобы разрушить репутацию сестры.

Lisa decide dedicarse a cuidar niños. Todo le va genial y gana bastante dinero... hasta que le toca cuidar del niño más problemático y difícil de cuidar: su hermano Bart.

Lisa decide dedicarse a cuidar niños. Todo le va genial y gana bastante dinero... hasta que le toca cuidar del niño más problemático y difícil de cuidar: su hermano Bart.

Lisa se rozhodla dělat chůvu. Po pár úspěšných hlídáních dětí známých na ni čeká výzva - má hlídat Barta, zatímco jsou rodiče na otevření nové obchodní čtvrti. A Bart jí práci rozhodně neulehčí...

Homer ile Marge dışarı çıkar ve Bart'ı Lisa'ya emanet ederler. Bart az kalsın kendini öldürür.