巴特的敌人杂耍家鲍勃回来了，这次还带着他邪恶的兄弟塞西尔。虽然鲍勃改邪归正了，但塞西尔却试图炸掉春田镇的水坝，结果和自己的兄弟之前一样被阻止。

雜耍家阿鮑這次與邪惡弟弟斯素一起回來春田市。

Levák Bob je propuštěn pro dobré chování z vězení a začne pracovat u svého bratra Cecila, který staví ve Springfieldu přehradu. Bart ale nevěří, že se Bob změnil, a začne ho sledovat.

Wanneer Sideshow Bob wordt vrijgelaten uit de gevangenis, geeft zijn broer Cecil hem de leiding over het bouwen van nieuwe dam.

When Sideshow Bob is released from prison, his brother Cecil puts him in charge of building Springfield's new hydroelectric dam.

Springfieldin kuuluisin vanki Bob on siistinyt tapojaan, ja Bartin kauhuksi hänet kokeeksi vapautetaan.

Bart court se réfugier dans sa chambre lorsqu'il entend à la télévision Tahiti Bob, en direct de prison, dire que dès qu'il aura un moment de libre, il essaiera de l'assassiner. Après que Tahiti Bob ait fini de chanter son cantique religieux, le révérend Lovejoy lui annonce qu'il l'a recommandé pour le programme de travail en liberté, malgré les manifestations contre sa libération. Pour cela, son frère, Cécil, qu'il n'a pas vu depuis dix ans l'embauche pour superviser les équipes de construction du futur barrage de Springfield. Pendant que Bart l'espionne pour essayer de savoir s'il va le tuer, Tahiti Bob le reconnaît...

In Springfield sollen ein Staudamm und ein Wasserkraftwerk gebaut werden. Den Auftrag dazu erhält Cecil, Tingel-Tangel-Bobs Bruder. Zu seiner Unterstützung holt Cecil Bob aus dem Gefängnis. Das gefällt Bart gar nicht, denn Tingel-Tangel-Bob hat ihm früher nach dem Leben getrachtet. Doch wie es aussieht, hat sich Bob im Gefängnis wider Erwarten zu einem guten Menschen gewandelt – während Cecil die Stadt um 15 Millionen Dollar betrügen will …

סיידשואו בוב משוחרר מהכלא, אולם בארט מסרב להאמין שהוא חזר בו מדרכיו הרעות. קלסי גרמר ודייוויד הייד פירס בתפקידי אורח.

Telespalla Bob torna a Springfield, questa volta con il malefico fratello Cecil.

バートの宿敵サイドショー･ボブが邪悪な弟セシルと共に帰ってくる。ボブは改心したが、セシルはスプリングフィールドのダムを爆破しようとする。しかし何度も悪だくみを阻止された兄のように、彼の計画も失敗に終わるのだった。

바트의 천적 사이드쇼 밥이 이번에는 그의 사악한 형제 세실과 함께 돌아온다. 밥은 개과천선했지만, 세실은 스프링필드 댐을 폭파하려 하고 그의 형이 매번 그랬듯 실패한다.

Bart frykter det verste nå Sideshow Bob blir sluppet fri etter å ha overbevist alle om at han er en ny mann.

Pomocnik Bob powraca do Springfield, tym razem w towarzystwie złego brata, Cecila.

Slideshow Bob é libertado da prisão mais uma vez, sob a condição de que será cuidado pelo seu irmão.

Camaradul Bob se întoarce în Springfield, de această dată cu fratele său malefic, Cecil.

Шестёрка Боб снова на свободе и уверяет всех, что он исправился. Впрочем, Барт ни капли не верит в это. Он старается убедить окружающих в том, что Боб не отказался от мысли расправиться с ним. Однако, результаты его расследования деятельности бывшего преступника оказываются в высшей степени неожиданными.

Bob sale de la cárcel, ya que, al parecer, está completamente rehabilitado. Sin embargo, Bart, como siempre, no se fía de él. El hermano de Bob le contrata para supervisar la creación de una presa.

Bob sale de la cárcel, ya que, al parecer, está completamente rehabilitado. Sin embargo, Bart, como siempre, no se fía de él. El hermano de Bob le contrata para supervisar la creación de una presa.

Figüran Bob, bu sefer şeytani kardeşi Cecil ile geri döner.

«Другий номер» Боб звільнений з в’язниці і просто допомагає брату будувати дамбу. Але Барт щось підозрює