Homer behauptet steif und fest, einen Außerirdischen gesehen zu haben – aber niemand glaubt ihm. Als sich schließlich bei der Suche nach dem geheimnisvollen Alien auch noch das Fernsehen einschaltet, stellt sich heraus, dass es sich dabei um Mr. Burns handelt. Mit dem dringenden Wunsch, sein Leben zu verlängern, hat er sich einer obskuren medizinischen Behandlung unterzogen – und leuchtet nun.

Leonard Nimoy nám vypráví, jak se Homer setkal s mimozemšťanem...

霍默看到了一个外星人，但镇上的人都不相信他。他和巴特一起在外面露营，他们发现了一个惊人的真相。

荷馬看到一個外星人，但沒人相信他。他和巴特一起露營時發現真相。

호머는 외계인을 보지만 마을의 아무도 그를 믿지 않는다. 그는 바트와 야영을 하다 놀라운 진실을 발견한다.

Homero cree haber visto un extraterrestre en un bosque de los alrededores de Springfield. La gente del pueblo no se lo cree, pero Homero lo demuestra a la semana siguiente grabando en video al extraterrestre. Todo Springfield está atento a la semana siguiente, por si el extraterrestre vuelve a aparecer.

Homer cree haber visto un extraterrestre en un bosque de los alrededores de Springfield. La gente del pueblo no se lo cree, pero Homer lo demuestra a la semana siguiente grabando en video al extraterrestre. Todo Springfield está atento a la semana siguiente, por si el extraterrestre vuelve a aparecer.

Kaupunkilaiset ihmettelevät Homer Simpsonin kuvauksia metsän laidassa havaitusta kirkkaasti säteilevästä olennosta.

Aujourd'hui, c'est vendredi et toute la ville s'apprête à passer un bon week-end. Homer commence par aller boire quelques Duff chez Moe. Comme il semble un peu éméché, il décide de rentrer à la maison à pied. Sur son chemin, il tombe nez à nez dans les bois avec une créature phosphorescente. N'étant pas téméraire, Homer s'enfuit. Il raconte ensuite à ses proches et à la police qu'il a vu un extra-terrestre et qu'il apparaît tous les vendredis soirs dans le bois. Parallèlement, les agents du FBI, Fox Mulder et Dana Scully, apprennent ce qui s'est passé et se rendent à Springfield pour élucider l'affaire. Homer subit plusieurs tests et répond aux questions des agents du FBI sans vraiment les convaincre de ce qu'il a vu...

בפארודיה על "תיקים באפלה": הומר רואה חייזר, מה שמסעיר את כל תושבי העיירה ואף מביא את מאלדר וסקאלי לחקור. דייוויד דוכובני, ג'יליאן אנדרסון ולאונרד נימוי בתפקידי אורח.

Homer ziet iets ongewoons in het bos van Springfield, maar niemand gelooft hem.

Homer witnesses something out of this world in Springfield woods, but no one believes him -- not even FBI agents Fox Mulder and Dana Scully, who come to investigate the incident.

Homer vede un alieno, ma nessuno gli crede. In campeggio con Bart scopre la verità.

ホーマーがエイリアンに遭遇するが誰にも信じてもらえない。そして彼とバートは一緒に野宿をし、驚くべき真実を知ることになる。

X-files-agentene Mulder og Scully etterforsker Homers møte med det overnaturlige. Gillian Anderson og David Duchovny gjestespiller som Mulder og Scully.

Homer spotyka kosmitę, ale nikt mu nie wierzy. Podczas biwaku z Bartem razem poznają prawdę.

Os agentes do FBI vão para Springfield investigar o encontro de Homer com alienígenas.

Homer vede un extraterestru, dar nimeni nu-l crede. El stă la pândă cu Bart și descoperă adevărul.

Гомеру, увидевшему по дороге домой из кабачка Мо в лесу что-то неизведанное, не верит никто в городе, даже прибывшие для расследования агенты ФБР Фокс Малдер и Дана Скалли.

เจ้าหน้าที่มัลเดอร์และสกัลลี่จาก "แฟ้มลับคดีพิศวง" มาสืบเรื่องที่โฮเมอร์อาจพบมนุษย์ต่างดาว

Homer bir uzaylı görür ama kasabadaki kimse ona inanmaz. Bart ile kamp kurar, gerçeği keşfederler.

Гомер побачив у лісі «іншопланетянина», тому до міста прибувають агенти ФБР: Малдер і Скаллі