Übersetzungen 46
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Последното шоу на Сайдшоу Боб |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杂耍家鲍勃的回光返照 |
|
Overview |
辛普森一家的敌人杂耍家鲍勃回来了,用一个核弹威胁春田镇。然后鲍勃试图用莱特兄弟的飞机毁掉库斯提,但又一次失败了。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tingeltangel-Bobs Rache |
|
Overview |
Tingeltangel-Bob erpresst die Bürger von Springfield mit einer Atombombe: Er will, dass alle Fernsehsender zerstört werden. Bart und Lisa treten in Aktion und versuchen zu retten, was zu retten ist. Sie stellen fest, dass es sich glücklicherweise um eine Bomben-Attrappe handelt. Tingeltangel-Bob nimmt Bart als Geisel und will mit ihm in einem alten Flugzeug fliehen. Doch die alte Kiste stürzt ab, Bart ist wieder frei, und Tingeltangel-Bob wandert ins Gefängnis. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sideshow Bob's Last Gleaming |
|
Overview |
After Sideshow Bob escapes from prison, the Springfield Air Show is the setting for his ill-fated vendetta against television and Krusty the Clown. |
|
Estnisch (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Bobin poksahdus |
|
Overview |
Bartin vanha vihollinen Bob aikoo järjestää terrori-iskun televisiota vastaan. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bombinette Bob |
|
Overview |
Tahiti Bob, l'ennemi juré de Bart ne peut plus supporter de voir les pitreries de Krusty le clown et il en a marre de voir qu'il a du succès. Il décide alors de concocter un nouveau plan diabolique... Une exhibition aérienne a lieu à Springfield. La manifestation attire beaucoup de monde et Tahiti Bob y voit là une occasion de mettre son plan à exécution. Grâce à un plan finement travaillé, il parvient à s'infiltrer dans le quartier militaire et réussit à s'emparer d'une bombe nucléaire. Il se sert de celle-ci pour menacer toute la ville. S'ils veulent avoir la vie sauve, les habitants de Springfield doivent se séparer de leur télévision définitivement... |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le dernier exploit de Sideshow Bob |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ההבזק האחרון של העוזר בוב |
|
Overview |
העוזר בוב חוזר, והפעם הוא מחליט לתקוף את הטלוויזיה. קלסי גרמר ור. לי ארמי בתפקידי אורח. |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'ultimo sfavillio di Telespalla Bob |
|
Overview |
Telespalla Bob torna a Springfield e cerca di distruggere Krusty con l'aereo dei fratelli Wright. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サイドショー・ボブ最期!?の復讐 |
|
Overview |
シンプソン家の強敵サイドショー・ボブが再び登場し、核爆弾でスプリングフィールドを脅かす。そしてボブはライト兄弟の飛行機でクラスティを殺そうとするが、またしても失敗に終わる。 |
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 9 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사이드쇼 밥의 마지막 활약 |
|
Overview |
심슨 가족의 적인 사이드쇼 밥은 핵폭탄으로 스프링필드를 위협하기 위해 돌아온다. 그 후 밥은 라이트 형제의 비행기로 크러스티를 망하게 하려 하지만 또 실패한다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgisch; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Sideshow Bob's Last Gleaming |
|
Overview |
Nadat Sideshow Bob ontsnapt uit de gevangenis, is de Springfield Air Show het decor voor zijn vendetta tegen de televisie en Krusty the Clown. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sideshow Bob's Last Gleaming |
|
Overview |
Sideshow Bob rømmer fra fengsel, stjeler en atombombe og truer med å detonere den over Springfield dersom ikke byens innbyggere slutter å se på TV. |
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ostatnie podrygi Pomocnika Boba |
|
Overview |
Pomocnik Bob wraca do Springfield, aby zniszczyć Krusty’ego. W tym celu kradnie samolot. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Último Crime de Bob |
|
Overview |
Sideshow Bob provoca caos durante um festival aéreo em Springfield. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O último crime de Bob |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Răzbunarea lui Sideshow Bob |
|
Overview |
Camaradul Bob încearcă să-l distrugă pe Krusty cu avionul fraților Wright. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Последний выход Сайдшоу Боба |
|
Overview |
Сайдшоу Боб сбегает из тюрьмы, крадет атомную бомбу и угрожает взорвать её, если Спрингфилд не перестанет смотреть телевидение. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El último resplandor del actor secundario Bob |
|
Overview |
Durante un espectáculo aéreo, Bob avisa de que, o cancelan todos los canales de televisión o hará estallar una bomba nuclear que ha robado. Krusty es el único que sigue en antena y Bob decide llevar a cabo su plan, con Bart y Lisa intentando evitarlo. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La última carcajada de Bob Patiño |
|
Overview |
Durante un espectáculo aéreo, Bob avisa de que, o cancelan todos los canales de televisión o hará estallar una bomba nuclear que ha robado. Krusty es el único que sigue en antena y Bob decide llevar a cabo su plan, con Bart y Lisa intentando evitarlo. |
|
Tamilisch (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Poslední šance Leváka Boba |
|
Overview |
Levák Bob uteče z vězení, ukradne atomovou bombu a vyhrožuje zničením města, pokud se nesplní jeho požadavky - zrušení šech televizních stanic. V poslední chvíli zasáhnou do nepřehledné situace Bart a Líza, kteří zmaří Levákovy plány. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sideshow Bob's Last Gleaming |
|
Overview |
Figüran Bob Springfield'a döner ve Wright Kardeşler'in uçağıyla Krusty'nin işini bitirmeye çalışır. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Останнє сяйво Другого номера Боба |
|
Overview |
«Другий номер» Боб втікає з в’язниці і погрожує підірвати атомну бомбу |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Balfék Bob utolsó csillogása |
|
Overview |
—
|
|
Usbekisch (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|