巴特和阿姨们在机动车管理部门消磨时光时，做了个假的驾照。他用它租了一辆车，开到了田纳西州诺克斯维尔，他认为那里还在举办世界博览会，却不得不等待莉萨和和霍默来解救他。

巴特在駕駛執照署時，偽造了一張駕駛執照租車前往田納西州的諾克斯維爾。

Bart besorgt sich einen gefälschten Ausweis und einen Führerschein. Martin begleitet seinen Vater an die Börse und macht bei Spekulationen 600 Dollar. So ausgestattet, mieten die Freunde Bart, Martin, Nelson und Milhouse einen Leihwagen. Sie wollen zusammen nach Knoxville fahren, um dort das alte Weltausstellungsgelände zu besichtigen. Klar, dass der Trip nicht ganz ohne Komplikationen verläuft.

Bart creates a fake driver's license for himself and uses it to go on a spring break road trip with Milhouse, Nelson, and Martin. Meanwhile, Homer and Lisa bond after spending some quality time together at work.

Päivän vanhempien työpaikalla voi viettää monin tavoin, vaikkapa väärentämällä henkilökortin.

Skinner qui veut profiter de ses vacances invente un projet idiot pour avancer sa date de départ. Les enfants doivent suivre leurs parents à leur travail. Bart qui se voyait déjà devant la télévision est déçu d'apprendre qu'il va passer la journée au service des permis avec Patty et Selma. Lisa est à la centrale avec Homer et c'est une bonne occasion pour passer du temps avec son père. Bart profite de l'absence des jumelles pour utiliser la machine à faire des permis et s'en fabriquer un faux. Il profite de celui-ci pour faire des choses que les enfants n'ont pas le droit de faire. Sur la route, Bart, Milhouse et Nelson rencontrent Martin qui a 600 $ en poche. Avec cet argent, ils décident de louer une voiture et de partir tous les quatre avec...

בארט מזייף לעצמו רשיון נהיגה ויוצא למסע במכונית עם מילהאוס, מרטין ונלסון. ג'ים לאו בתפקיד אורח.

Alla motorizzazione, Bart crea una patente falsa e guida fino a Knoxville, Tennessee.

伯母たちと車両管理局にいたバートは運転免許証を偽造。それを使って車をレンタルし、万国博覧会を見るためにテネシー州ノックスビルへと出発するが、リサとホーマーに助けられる羽目になる。

DMV에서 고모들과 시간을 보내다가 바트는 가짜 운전 면허증을 만든다. 그는 가짜 면허증을 사용하여 자동차를 렌트하고 테네시주 녹스빌에서 아직도 세계 박람회를 개최하고 있는 줄 알고 그곳까지 차를 운전해 간다. 리사와 호머는 바트를 구조해야만 한다.

Bart maakt een vals rijbewijs voor zichzelf en gebruikt het om op een roadtrip te gaan met Milhouse, Nelson en Martin. Ondertussen brengen Homer en Lisa tijd met elkaar door.

Med et forfalsket sertifikat bestemmer Bart seg for å dra ut på en reise. Nelson, Martin og Milhouse blir med da Bart drar ut på motorveien.

W trakcie wizyty w urzędzie komunikacji Bart tworzy fałszywe prawo jazdy i wyrusza do Knoxville.

Bart aluga um carro com uma carteira falsa e vai viajar com seus amigos.

Bart își face un permis de conducere fals și conduce până în Knoxville, Tennessee.

Барт умудряется сделать фальшивые водительские права. Собрав компанию, он отправляется в путешествие по городам. Очень скоро они попадают в беду. Барту ничего не остаётся, как обратиться к Лизе, которая тем временем весело проводит время с Гомером на АЭС.

Para poderse ir antes de vacaciones, Skinner declara el último día como "El día de ve a trabajar con tus padres". Bart va a ver a las tías Patty y Selma a Tráfico y, en un descuido de sus tías, hace una licencia de conducir falsa. Mientras, Lisa va con Homero a la Central Nuclear. Se lo pasan tan bien que Lisa pasa a menudo por allí y organizan hasta acampadas.

Para poderse ir antes de vacaciones, Skinner declara el último día como "El Día De Vete A Trabajar Con Tus Padres", para que los niños aprendan cómo es el trabajo de sus padres. Bart va a ver a las tías Patty y Selma a Tráfico y, en un descuido de sus tías, se hace un carnet de conducir falso. Ya en la calle, se encuentra con Milhouse y Nelson y más tarde, con Martin, que ha ganado 600 dólares en la bolsa. Juntos alquilan un coche y se van a otro estado, donde no les faltarán problemas. Mientras, Lisa va con Homer a la Central Nuclear. Se lo pasan tan bien que Lisa pasa a menudo por allí y organizan hasta acampadas.

บาร์ตใช้ใบขับขี่ปลอมเช่ารถและเริ่มออกไปขับรถเที่ยวกับเพื่อนๆ ในช่วงวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ

Bart a Líza mají pozorovat práci své rodiny. Protože žena v domácnosti není povolání, Bart si musí vybrat Patty a Selmu a Líze zůstane Homer. Bart si vyrobí falešný řidičák, půjčí si auto z půjčovny a tajně odjede s Milhousem, Nelsonem a Martinem do Kanady. Úspory ale brzy dojdou a kluci se nemají jak dostat domů...

Bart, Motorlu Araçlar Dairesi'nden sahte ehliyet çıkarır ve arabayla Knoxville, Tennessee'ye gider.

Барт робить собі фальшиві водійські права і відправляється з друзями у ризиковану подорож