Grandpa hat den Fernseher ruiniert. Als man im Einkaufszentrum einen neuen kauft, ersteht Marge bei der Gelegenheit ein Kostüm – von Chanel. Dabei trifft sie ihre alte Freundin Evelyn wieder. Evelyn ist Mitglied im vornehmen Country-Club. Marge ist begeistert und will unbedingt auch Mitglied werden. Auf Homer und die Familie kommen ungeahnte Probleme zu. Von den immensen Kosten ganz zu schweigen …

Marge si koupí kostýmek Chanel za 90 dolarů, ale neví, k jaké příležitosti by si ho mohla obléct. Ve městě potká svou bývalou spolužačku, která Marge pozve do elitního country clubu. Návštěva Marge i s rodinou je úspěšná a všechny pozvou znovu. Pan Burns pozve Homera na golf, ale Homer zjistí že Smithers podvádí ve prospěch Burnse. Burns slíbí, že podpoří Margino členství v klubu, pokud ho Homer neprozradí. Marge se pokusí vyrobit si ze staré kostýmu nový, ale přitom ho úplně zničí.

玛琦买了一套打折的香奈儿套装，被邀请加入了一个乡村俱乐部。在俱乐部里，霍默发现伯恩斯先生在打高尔夫时作弊，而玛琦发现自己并不适应上流社会的生活。

荷馬發現賓斯先生在高爾夫球場上作弊，瑪吉發現自己不適合上流社會生活。

마지는 할인 가격으로 샤넬 정장을 구입하고 컨트리클럽 가입 초대장을 받는다. 클럽에서 호머는 번즈 씨가 골프에서 사기를 치는 것을 발견하고 마지는 자신이 상류층 생활에 잘 어울리지 않는다는 것을 알게 된다.

Marge se encuentra con una vieja conocida que le invita al Club de Campo. Marge espera que les admitan como socios ante las quejas del resto de la familia, a quien ese lugar le parece aburrido.

Marge se encuentra con una vieja conocida que le invita al Club de Campo. Marge espera que les admitan como socios ante las quejas del resto de la familia, a quien ese lugar le parece aburrido.

Margen alennusmyynnistä löytämä Chanel-puku muuttaa koko perheen elämän.

Abraham Simpson qui voulait régler l'image détruit la télévision. Les Simpson se rendent alors à Ogdenville pour en acheter une pas trop cher. Marge en profite pour aller dans un magasin de vêtements. Elle voit un véritable tailleur pour seulement 90 $. Elle décide de l'acheter. En sortant avec son tailleur, elle rencontre Evelyne, une ancienne camarade de classe. En voyant le look de Marge, elle lui propose de rejoindre son club qui réunit des gens d'une classe sociale importante. Marge fait sensation au club mais ils ignorent tous qu'elle n'a pas beaucoup d'argent. Marge ne veut pas que ça se sache pour conserver ses nouvelles amies...

לאחר שהיא קונה שמלה של שאנל בזול, מארג' זוכה להסתובב עם עשירי ומכובדי העיר. טום קייט בתפקיד אורח.

Een toevallige ontmoeting met een oud-klasgenoot levert Marge een uitnodiging op voor de Springfield Country Club.

A chance encounter with a former classmate yields an invitation to the Springfield Country Club, where Marge tries to parlay a bargain basement Chanel suit into elevated social status for her family.

Homer scopre che Burns bara a golf e Marge capisce di non essere fatta per la vita borghese.

安売り店でシャネルのスーツを買ったマージはカントリークラブに勧誘される。そしてホーマーはバーンズ社長がゴルフでズルをしていること、マージは上流階級の生活が自分にはあまり合わないことに気づく。

Familien Simpson får mulighet til å komme inn i de finere kretser etter at Marge får en invitasjon til Springfield Country Club.

Homer przyłapuje Burnsa na oszustwie. Marge odkrywa, że nie odnajduje się w wyższych sferach.

Marge une-se à elite social de Springfield e tenta preservar sua nova posição no clube.

Homer realizează că Burns trișează la golf.

Мардж стремится заполучить членство в загородном элитном клубе. Но у Симпсонов так мало общего с теми, кто состоит в этом клубе. Хотя Лиза там увлекается лошадями, а у Гомера открывается невероятный талант по игре в гольф. Но членами клуба они так и не стали.

Homer, Bay Burns'ün golfte hile yaptığını, Marge da üst sınıf yaşamına uygun olmadığını keşfeder.

Мардж разом із сім’єю запрошена у заміський клуб. Тому жінка турбується про свій зовнішній вигляд