杂耍家鲍勃作为春田镇共和党候选人竞选镇长，他获胜了，并且试图建一条穿过辛普森家房子所在地的高架桥。

雜耍家阿鮑作為春田市共和黨候選人參加市長競選並勝出。

Bürgermeisterwahl in Springfield. Bürgermeister Quimby will seinen Großmut beweisen: Er erlässt dem Schwerverbrecher Tingeltangel-Bob die restliche Haftzeit. Womit Quimby allerdings kaum gerechnet haben dürfte: Tingeltangel-Bob stellt sich anschließend selbst zur Wahl – und gewinnt. Er wird der neue Bürgermeister. Bart und Lisa kommt dies nicht ganz geheuer vor. Sie entdecken, dass alle Stimmen für Tingeltangel-Bob von Bürgern stammen, die schon lange tot sind.

Mayor Quimby pardons attempted murderer Sideshow Bob, who then runs against Quimby for mayor.

Sideshow Bob voittaa Springfieldin asukkaiden sydämet puolelleen, ja pormestari Quimbyn on protestien edessä vapautettava hänet vankilasta. Suosionsa huipulla oleva Bob asettuu ehdokkaaksi pormestarinvaaleissa ja voittaa. Bob alkaa terrorisoida Simpsonien perhettä, ja Bart ja Lisa tekevät kaikkensa todistaakseen vaalivilpin.

Libéré de prison, Tahiti Bob se présente aux élections municipales de Springfield. Elu avec presque la majorité des voix, Lisa pense que les élections ont été truquées...

לאחר שסיידשואו בוב משתחרר מבית הכלא, הוא חובר למפלגה הרפובליקנית ורץ לראשות עיריית ספרינגפילד. קלסי גרמר, לארי קינג, ד"ר דמנטו והנרי קורדן בתפקיד אורח.

Telespalla Bob si candida a sindaco per il partito repubblicano di Springfield e vince.

サイドショー･ボブがスプリングフィールドの共和党候補として市長選に出馬。当選した彼はシンプソン一家の敷地に高速道路の高架橋を作ろうとする。

사이드쇼 밥은 스프링필드 공화당 후보로 시장에 출마한다. 그는 시장에 당선되자 심슨네 집을 부수고 그 자리에 고속도로를 건설하려고 한다.

Sideshow Bob stelt zich kandidaat voor Burgemeester van Springfield. Bart en Lisa doen er alles aan om aan zijn stoelpoten te kunnen zagen.

Sideshow Bob stiller til valg etter at ordfører Quimby har benådet ham.

Pomocnik Bob zostaje republikańskim kandydatem na burmistrza Springfield i wygrywa wybory.

Após ser libertado novamente da prisão, Sideshow Bob vira prefeito de Springfield.

Camaradul Bob candidează pentru funcția de primar și câștigă.

В Спрингфилде разворачивается новая предвыборная кампания на пост мэра. Кандидатов двое: действующий мэр Куимби—взяточник, неверный муж и наркоман, второй кандидат — Шестёрка Боб, но он сидит в тюрьме. Однако под напором общественного мнения его отпускают. Боб побеждает на выборах и начинает мстить Барту и всей его семье. Но Лиза вместе с Бартом разоблачают Боба.

Birch Barlow, un presentador de un programa de radio ultraconservador, lidera un clamor popular para que El Actor Secundario Bob (A quien consideran un preso político) sea puesto en libertad. Cuando sale de la cárcel, los jefes Republicanos de Springfield deciden presentar a Bob para alcalde, consiguiendo su elección.

Bob Patiño se presenta a alcalde como candidato del Partido Republicano de Springfield. Gana e intenta construir la autopista por encima de la casa de los Simpson.

Republikáni dosáhnou toho, že je Levák Bob propuštěn z vězení a zvolí ho svým kandidátem na starostu. Bart se snaží, aby lidé podporovali Quimbyho. I přesto vyhrává Bob a začíná se mstít Simpsonovým.

Figüran Bob, Springfield'ın Cumhuriyetçi partisinden belediye başkanlığına aday olur ve kazanır.

На виборах мера перемагає «Другий номер» Боб. Тому у Барта і сім’ї починається важке життя