Grandpa's homemade tonic puts life back in the Simpson bedroom, so he and Homer hit the road to sell the stuff.

Gdy Dziadek i Homer sprzedają eliksir, ojciec wyjawia synowi, że jego poczęcie nie było planowane.

O pai de Homer inventa uma poção do amor que aumenta o desejo dos casais.

סבא סימפסון ממציא שיקוי אהבה.

Opa Simpson heeft een wondermiddeltje gevonden om het sexleven van Homer en Marge nieuw leven in te blazen. Wanneer vader en zoon merken dat ze een gat in de markt hebben ontdekt, stroomt het geld binnen.

시들해진 마지와 호머의 부부관계는 호머의 아버지가 손수 만든 사랑의 묘약으로 활력을 되찾는다. 호머는 아버지와 함께 이 묘약을 팔러 길을 떠나고, 아버지는 호머가 실수로 태어났다고 밝힌다. 호머는 자기 자녀들에게 더 나은 아버지가 되겠다고 맹세하고, 결국엔 아버지도 자신을 사랑했다는 것을 깨닫게 된다.

Bunicul dezvăluie că venirea pe lume a lui Homer a fost neplanificată.

Bestefar Simpson selger en hjemmelaget medisin som skal øke sexlysten hos menn, og avslører at unnfangelsen av Homer egentlig var en ulykke.

Дедушка Симпсон спасает своим чудесным тоником сексуальную жизнь Гомера и Мардж. Затем он вместе с Гомером начинает заниматься коммерцией — продавать чудодейственный тоник, но вскоре они крупно ссорятся. А дети тем временем думают, что же случилось со всеми взрослыми в городе.

マージとホーマーの夜の生活が行き詰まり、おじいちゃんの自家製精力剤が功を奏したため父子は媚薬を売り歩くことに。旅先でおじいちゃんはホーマーを授かったのは事故だったと言う。自分はもっとマシな父親になると誓うホーマーだったが、おじいちゃんの息子を思う気持ちに気づく。

Homer ne cesse de remettre les câlins avec Marge au lendemain. Ils se disent alors qu'il y a un problème au niveau de leur couple et ils décident d'acheter un livre pour les aider. Ils en choisissent un avec une cassette audio mais ils ont beau écouter les conseils promulgués, rien ne se passe comme convenu alors ils s'en débarrassent. Homer en parle à son père qui lui dit qu'il connaît une potion capable de réanimer la flamme de son couple. Homer essaie la mixture et c'est un vrai succès ! Il est tellement satisfait de cette potion qu'il décide avec Abraham de la fabriquer et de la vendre sous le nom Simpson & fils. Très rapidement les adultes la testent et tous les enfants se retrouvent dans les rues à errer...

Isoisä Simpson kehittää voittamattoman lemmenjuoman ja lähtee poikansa Homerin kanssa kaupittelemaan sitä. Parivaljakko ajautuu kuitenkin riitaan, ja Homer alkaa pohtia isänä olemista.

Homer a Marge mají milostné problémy. Dokud děda Homerovi nenamíchá nápoj, která mu znovu vlije krev do žil. Bart se stane posedlým teoriemi o UFO.

Homer ile şurup satmak için yola çıkan Büyükbaba, onun doğumunun planlanmamış olduğunu itiraf eder.

玛琦和霍默的性生活遇到了挫折，但爷爷用一种自制的活力药水改善了情况。他和霍默上街去卖他们的灵丹妙药，爷爷提到当年怀上霍默是个意外。霍默希望自己能成为一个更好的父亲，然后意识到爷爷一直都在关心着自己。

El abuelo da un remedio a Homer contra la impotencia sexual que es todo un éxito. Homer y el abuelo deciden ir vendiendo el tónico por los pueblos de los alrededores, empeorando su ya maltrecha relación. Por otro lado, como el tónico hace que los adultos se vayan pronto a la cama, los niños intentan averiguar qué les pasa.

Cuando Homero hace una gira con el abuelo vendiendo un tónico, éste le revela que su concepción no fue planeada.

Магічний тонік дідуся Ейба рятує сексуальне життя Гомера і Мардж. Та без проблем не обійшлося

Il nonno e Homer vendono un elisir e il nonno rivela che il concepimento di Homer non era voluto.

Das Liebesleben von Homer und Marge tendiert gegen Null. Grandpa sieht sich gezwungen einzugreifen und überreicht seinem Sohn eine Spezialtinktur. Das Rezept hat er noch von seinem Urgroßvater. Die Tinktur verwandelt Homer in einen wahren Sexualprotz. Marge ist begeistert. Sie überredet Homer, das höchst stimulierende Gebräu kommerziell zu verwerten. Gesagt, getan. Ab sofort kennen die Eltern der Stadt nur noch ein Vergnügen …