霍默有了个漂亮的新同事明迪·西蒙斯，与他的爱好都很相同。他们两个被安排一起出差时，玛琦为他们的婚姻感到恐慌。

Pan Burns musí do elektrárny přijmout ženu. Pro Homera je nová kolegyně Mindy Simmonsová atraktivní, protože je úplně stejná jako on. A i on ji přitahuje... Homer se jí snaží vyhýbat, protože nechce být nevěrný Marge, ale pan Burns je pošle společně na konferenci... Bart musí kvůli špatnému zraku na oční, kde dostane brýle. Pošlou ho i na kožní, kde dostane krém proti lupům. U ortopeda dostane speciální boty, protože má ploché nohy. Na krčním odhalí astma, dostane sprej, který mu ale taky trochu mění hlas. Iluze šprta je dokonalá, za což se mu ve škole dostane patřičné pozornosti...

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Homer heeft moeite met zijn gevoelens voor een nieuwe collega. Ze delen onder andere dezelfde liefde voor donuts.

Homer struggles with his attraction to new coworker Mindy, a beautiful engineer whose love for doughnuts is equal to his own.

Homer yrittää urheasti taistella äkillistä rakastumista vastaan, ja Bartista on tullut erilainen nuori.

La centrale nucléaire accueille une nouvelle employée, cette dernière a un nombre impressionnant de points communs avec Homer qui en tombe sous le charme...

Kraftwerksbesitzer Mr. Burns sucht eine weibliche Angestellte. Als sich die hübsche Mindy um die Stelle bewirbt, stellt Mr. Burns sie sofort ein. Schon bald darauf fühlt sich Homer Simpson von Mindy ständig in Versuchung geführt. Als er zusammen mit Mindy in eine andere Stadt zu einem Kongress geschickt wird, wird es gefährlich: Mindy hat dieselben Vorlieben wie er: Essen und Fernsehen. Schließlich verfällt Homer auf einen Ausweg aus der Situation: Er lässt Marge nachkommen.

הומר מוצא את עצמו נמשך לעובדת חדשה במפעל. בארט נאלץ להרכיב משקפיים, נעליים מיוחדות וג'ל לשיער למשך שבועיים, והופך לחנון. מישל פייפר ווורנר קלמפרר בתפקידי אורח.

Marge teme per il suo matrimonio quando Homer ha una nuova collega, Mindy Simmons.

ホーマーの職場に採用された美人職員ミンディ･シモンズはホーマーと好みが一緒。２人そろっての出張にマージは結婚生活の破綻を心配する。

호머에게 취향이 비슷한 민디 시먼스라는 아름다운 동료가 생긴다. 두 사람이 같이 출장을 가게 되자 마지는 호머와의 결혼 생활에 위협을 느낀다.

Homer forelsker seg i en ny kvinnelig ansatt på atomkraftverket som er helt lik ham selv.

Gdy w elektrowni zatrudnia się piękna Mindy Simmons, Marge zaczyna obawiać się o swoje małżeństwo.

A usina contrata sua primeira funcionária, Mindy Simmons - e Homer acaba se interessando por ela.

Homer are o nouă colegă frumoasă de serviciu.

Департамент труда вынуждает АЭС принять на работу женщину, которую зовут Минди Симмонс. Гомер влюбляется в свою новую сотрудницу. Чувствуя вину перед Мардж, он избегает Минди и пытается порвать отношения с ней, но вместо этого узнаёт, что они имеют много общего и идеально подходят друг другу. Вскоре Бёрнс отправляет Гомера и Минди в столицу на ежегодный съезд энергетиков, где супружеская верность Гомера подвергается серьёзному испытанию, но он остаётся с Мардж.

Burns contrata a una nueva empleada, Mindy Simmons y Homer se siente atraído por ella. Mientras, Bart, que está en el médico, no sólo le ponen gafas, sino también crema para el pelo y zapatos ortopédicos, lo que le da pinta de empollón y provoca palizas y marginación.

Burns contrata a una nueva empleada, Mindy Simmons y Homero se siente atraído por ella. Mientras, Bart, que está en el médico, no sólo le ponen gafas, sino también crema para el pelo y zapatos ortopédicos, lo que le da pinta de nerd y provoca palizas y marginación.

Homer yeni ve güzel bir iş arkadaşı edinince Marge evliliğinin tehlikede olmasından korkar.

Департамент праці змушує АЕС прийняти на роботу жінку, яка ставить під удар шлюб Гомера і Мардж