Springfield emulates Bart after he's praised by a self-help guru.

En un discurso de autoayuda del experto en psicología Brad Goodman, Bart es tomado como ejemplo de niño al que todos deben parecerse, ya que hace lo que le apetece en cada momento.

En un discurso de autoayuda del experto en psicología Brad Goodman, Bart es tomado como ejemplo de niño al que todos deben parecerse, ya que hace lo que le apetece en cada momento.

מדריך לעזרה עצמית משתמש בבארט כדוגמה לכל העיר. ג'יימס בראון ואלברט ברוקס בתפקידי אורח.

Bart wordt een rolmodel voor de hele stad, wanneer iedereen zijn gedrag probeert na te doen. Dit komt de stad echter niet ten goede.

Winchester ferma la vicina di casa di Marge che fugge perché ha rubato l'auto dell'ex marito.

ホーマーが買ったトランポリンで近所の子どもたちが大勢ケガをしてしまう。夫の衝動的行為を減らすべく、コミュニケーション能力を磨くビデオをマージは注文する。ビデオに出演していたブラッド･グッドマンがスプリングフィールドへ来て、町のみんなにバートのようにインナーチャイルドと触れ合うよう勧めるが、無残な結果となる。

霍默买了一个蹦床，导致附近很多孩子受伤。为了避免霍默再做出任何冲动行为，玛琦订购了一个录像带来帮助他们之间更好地交流。录像的主持人布拉德·古德曼来到了春田镇，建议小镇上的人们与自己内心深处的孩子——就像是巴特那样的孩子——沟通，却带来了可怕的后果。

荷馬買了一張彈床，卻弄傷了許多鄰居孩子。

호머가 구매한 트램펄린에 이웃 아이들 여럿이 다친다. 호머의 충동적인 행동을 방지하고자 마지는 비디오테이프를 주문하며, 이를 통해 부부가 서로 더 나은 소통을 할 수 있기를 바란다. 비디오의 진행자 브래드 굿먼은 스프링필드에 와서 모든 사람들에게 바트와 같은 그들 내면의 아이를 불러내기를 권하고, 그로 인해 마을은 처참한 결과를 맞이하게 된다.

Hele Springfield begynner å imitere Barts oppførsel på grunn av en selvhjelpsterapeut.

Homer e Marge levam Bart a um seminário de autoajuda para melhorar seu comportamento rebelde.

Homer kupuje trampolinę, która powoduje urazy u wielu dzieci z sąsiedztwa.

Un célèbre psychiatre prend Bart comme exemple à suivre et incite les gens de Springfield à imiter son comportement, c'est à dire faire ce qu'ils ont envie...

Homer cumpără o trambulină pe care copiii din cartier se rănesc.

Als Krusty ein Trampolin verschenkt, reißt sich Homer Simpson das Sportgerät sofort unter den Nagel. Pech für ihn, dass das Trampolin nur Unglück bringt. Doch das wäre nicht das Schlimmste: Weil Homer sich wieder einmal bei seiner Frau Marge beschwert, dass sie zu viel nörgelt, beschließt diese daraufhin, ein Selbstfindungsseminar mitzumachen. Bart begleitet sie und lässt dann einen folgenschweren Satz los: Er werde in Zukunft nur noch das tun, wonach ihm zumute ist.

Koko kaupunki ottaa esimerkkiä Bartista, jonka elämänohjeena on tehdä sitä, mikä miellyttää ja miltä sattuu tuntumaan.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Homer bir trambolin satın alır ve mahalledeki çocukların çoğu trambolinde yaralanır.

Homer si pořídí trampolínu a začne na ní vydělávat tím, že po dětech z okolí vyžaduje vstupné. Po spoustě úrazů se jí ale musí zbavit. Celá rodina jde na přednášku psychologa a ten označí Barta za vzor pro všechny ostatní, protože se nebojí dělat si to, co chce. Celé město se pak začne chovat jako Bart, což nemůže mít dobré výsledky...

Психолог наводить Барта містянам, як гарний приклад поведінки. Тому городяни починають жити як хлопець, під девізом: «Роби що хочеш»

В Спрингфилде появляется психолог по имени Бред Гудман. Он проводит лекцию на тему «Как избавиться от стресса», рассказывает горожанам, что главное — внутренняя свобода, и приводит в пример Барта в качестве человека, свободного от комплексов. После его выступления горожане начинают жить под девизом «Делай что хочешь» и копировать во всем поведение Барта. Барт видит себя со стороны и приходит в ужас. Между тем новый образ жизни приводит к крупным неприятностям, в которых обвиняют Барта.