霍默必须重返大学，才可以保住自己在核电厂的工作。他试图把自己在校园里的经历变成一场吵闹的骚乱，差点毁了那位善良、善解人意的系主任的生活，更别提那三位书呆子老师加里、道格和本杰明了。

V elektrárně je inspekce, která odhalí, že Homer nemá potřebné vzdělání k výkonu své práce. Burns ho tedy donutí jít studovat na Springfieldskou univerzitu. Podle Homera ale studenti už nejsou jací bývali a rozhodne se je znovu naučit žít.

Burns komt erachter dat Homer helemaal niet bevoegd is om kwaliteitscontroleur te zijn. Homer schrijft zich in op de universiteit om zich bij te scholen.

Homer takes Nuclear Physics 101 at the local college, where he gets a trio of nerdy tutors expelled for extracurricular activities.

Homer saa yhtä ja toista aikaan saatuaan opiskelupaikan yliopistossa.

La centrale nucléaire est soumise à une inspection. Homer est jugé inapte à exercer son métier. Pour récupérer son poste, il doit retourner à la fac...

Mr. Burns, der Besitzer des Kernkraftwerks, hält seinen Angestellten Homer Simpson für ein Sicherheitsrisiko – und deshalb schickt er Homer auf die Universität. Doch anstatt etwas zu lernen, hat Homer nur studentischen Ulk im Kopf. Seine Studienkollegen revanchieren sich bei ihm dafür, indem sie ihn per Computer zum Einser-Kandidaten machen. Doch Marge durchschaut das Spiel und bewegt ihren Mann dazu, den Kurs zu wiederholen. Homer muss in den sauren Apfel beißen.

הומר חייב ללכת לקולג' כדי לשמור על עבודתו בתחנת הכוח הגרעינית.

Homer torna all'università e cerca di trasformare la sua esperienza universitaria in baldoria.

原子力発電所で働き続けるために大学へ行くハメになったホーマーはキャンパスを大混乱に陥れ、オタクっぽい講師３人組ギャリー、ダグ、ベンジャミンはもちろんのこと、心優しい学長の生活までも破滅寸前に追い込む。

호머는 원자력 발전소에서 자신의 자리를 지키기 위해 대학에 돌아가야만 한다. 호머가 요란법석스레 대학 생활을 즐기는 바람에 선하고 이해심 깊은 학과장과 범생이 과외 선생인 게리, 더그, 벤저민의 인생을 위험에 빠뜨린다.

For å beholde jobben på atomkraftverket må Homer gå på college.

Homer wraca do college’u i próbuje wykorzystać swoje studenckie doświadczenie do niecnych celów.

Homer tem que voltar para a universidade após falhar no teste de competência da usina onde trabalha.

Homer se întoarce la facultate.

На электростанцию со внезапной проверкой квалификации персонала прибывает комиссия по атомной энергетике. Гомера тоже подвергают проверке. Он себя показывает не с лучшей стороны, и Бёрнсу ставят ультиматум: либо на него заводят дело, либо Симпсон проходит курс по физике. Бернс устраивает Гомера, не желая «загреметь», в Спрингфилдский университет.

La Comisión Reguladora Nuclear descubre, en una visita sorpresa, que Homer no llegó a entrar en la universidad, cuando su puesto requiere la carrera de física nuclear. Homer tiene que volver a la universidad y aprobar si no quiere ser despedido.

Para conservar su puesto de trabajo en la Planta Nuclear, Homero necesita tener un titulo universitario, así que empieza a asistir a las clases y allí conoce a tres nerds que le ayudan a aprobar mientras Homero les ayuda a ellos a ser expulsados de la universidad.

Homer üniversiteye döner ve aykırı bir üniversite deneyimi yaşamaya çalışır.

Гомера посилають отримати диплом в коледжі, де він знайомиться і обмінюється знаннями з трьома ботанами