Homer unterrichtet in der Schule – als Fachmann für Ehe-Fragen. Leider lässt er sich hinreißen und plaudert aus dem Privatleben. Marge ist stocksauer, kennt doch die ganze Stadt nun das Intimleben der Simpsons. Sie setzt Homer vor die Tür. Selbstverständlich hält diese Strafe nicht lange vor. Am Ende ist sie recht froh, dass sie Homer wieder liebevoll in die Arme schließen kann.

Poté, co Lenny nazve Homera pomalým, poradí Marge Homerovi, aby začal chodit do ečerních kurzů. Homer se ale místo toho stane učitelem předmětu "Tajemství úspěšného manželství".

霍默去上成人教育课，但却决定自己要教课。他讲了很多自己婚姻内的隐私秘密，玛琦发现之后非常生气。霍默搬进了巴特的树屋，一直到他保证再也不背叛她之后，玛琦的怒火才平息。

荷馬去上進修課程，後來反而決定去任教。

호머는 성인을 대상으로 한 교육 수업에 다니다가 수업을 듣는 대신 가르치기로 한다. 호머는 결혼 생활의 사적인 비밀을 공개하고, 그걸 알게 된 마지는 크게 화를 낸다. 마지의 화가 가라앉을 때까지 호머는 바트의 트리하우스에서 지내게 되고, 호머가 다시는 그녀를 배신하지 않기로 맹세를 하고서야 비로소 마지도 화를 누그러트린다.

Homer, al ver que sus amigos y familia le consideran lento, decide ir a una escuela de educación para adultos. Sin embargo, Homer termina siendo profesor de un curso llamado "Secretos De un Matrimonio Con Éxito", pero fracasa. En un último intento, comienza a contar secretos íntimos de su matrimonio y la clase sale adelante... con el inconveniente del monumental enfado de Marge.

Homero, al ver que sus amigos y familia le consideran lento, decide ir a una escuela de educación para adultos. Sin embargo, Homero termina siendo profesor de un curso llamado "Secretos de un Matrimonio con Éxito", pero fracasa. En un último intento, comienza a contar secretos íntimos de su matrimonio.

Marge ei oikein pidä siitä, että Homer levittelee intiimejä perhesalaisuuksia avioliittokursseillaan.

Homer décide de partager son expérience, et de donner des cours sur un sujet qu'il croit maîtriser, comment réussir son mariage...

פרק אחרון לעונה. הומר מעביר שיעורים על כיצד להצליח בחיי הנישואין, אולם בכדי לרתק את תלמידיו הוא מספר להם סודות על מארג'.

Homer leert een klas dingen over een succesvol huwelijk, maar zijn leerlingen tonen weinig interesse.

Homer teaches a class on marriage, but sharing secrets about his own union gets him kicked out of the house.

Homer si iscrive a un corso per adulti, ma poi decide di fare lui l'insegnante.

社会人向けの講座を受けに出かけ講師になろうと思い立ったホーマー。夫が講座で夫婦の秘密を明かしたことを知ったマージは激怒する。バートのツリーハウスに避難しマージの怒りが収まるのを待つホーマーは二度と秘密を洩らさないと妻に約束し許しを請う。

Homer zapisuje się na kurs nauki dla dorosłych. Decyduje się jednak zostać nauczycielem.

Homer revela segredos de Marge ao ensinar a uma classe de adultos sobre matrimônio e paternidade.

Homer se duce să urmeze un curs de educație pentru adulți.

Гомер решает стать преподавателем во взрослой школе, подобно своим знакомым друзьям. Его предмет — «Секреты успешного брака». Но как учитель Гомер — не очень. Поэтому-то он и начинает рассказывать всякие интимные секреты себя и Мардж. Разумеется, последней это не очень нравится.

Homer bir yetişkin eğitimi dersi almaya gider ama bunun yerine ders vermeye karar verir.

Гомер починає викладати на тему: «Секрети вдалого шлюбу», – де розповідає багато зайвого