Бернс шукає спадкоємця. Ним, через свій характер, опиняється Барт, та не все так «солодко», як здається

Etter at Mr. Burns nesten drukner i badekaret, bestemmer han seg for å finne en arving. Valget faller på Bart Simpson.

Бёрнс чувствует, что уже не молод, и хочет найти наследника — ребёнка, которому он мог бы завещать своё состояние. Однако конкурс, проведённый у него дома, показывает, что никто из претендентов не достоин быть наследником. Один из провалившихся конкурсантов — Барт Симпсон. Оскорблённый выходками Бёрнса, он начинает дебоширить в его поместье. Бёрнс взирает на это с умилением. Чувствуя, что Барт идеально похож на него самого в молодости, он делает Барта своим наследником. Это негативно сказывается на отношениях Барта со своей семьей.

Bay Burns bir varis seçimi düzenler ve malikanesini kırıp döken Bart'ta karar kılar.

מר ברנס מחליט שבארט יהיה היורש שלו.

Bart Simpson hat das große Los gezogen: Der steinreiche, aber kinderlose Mr. Burns sucht einen Stammhalter und Erben. Er lässt alle Kinder der Stadt bei sich vorsprechen. Und gerade Bart Simpson, in seiner unverblümten Art, gewinnt das Herz des alten Mannes. Geld, Gold und ein sorgenfreies Leben vor Augen, kehrt Bart seiner Familie den Rücken und zieht in Mr. Burns’ Schloss. Doch als dieser von Bart verlangt, Homer Simpson verschwinden zu lassen, gehen Bart die Augen auf.

Alle audizioni per trovare un erede, Burns sceglie Bart dopo che gli ha distrutto la villa.

Když Burns jen těsně unikne smrti, uvědomí si, že nemá dědice. Vypíše na něj tedy konkurz. Bart v něm neuspěje, a tak se jde Burnosi pomstít - vandalstvím na jeho zahradě. To se Burnsovi zalíbí. BArt se tedy stane Burnsovým dědicem. Burns se rozhodne přeměnit Barta na menší verzi sebe sama. A málem se mu to podaří...

バーンズ社長は後継ぎを選ぶためのオーディションをし、社長の屋敷を荒らしたバートを選ぶ。社長は後継者バートにあらゆる邪悪な手法を伝授するが、社長か家族かの選択を迫られたバートは後者を選ぶ。

번즈 씨는 후계자를 뽑기 위해 오디션을 열고, 바트가 그의 저택을 파손시키자 바트를 뽑는다. 번즈 씨는 바트에게 자신의 모든 나쁜 수법을 전수해 주지만 바트는 후원자인 번즈 씨와 가족 중 하나를 골라야 하는 상황에 처하자 가족을 택한다.

伯恩斯先生开始挑选继承人，巴特破坏了他的宅邸之后，这位老人决定选择巴特。伯恩斯先生把自己那些邪恶的手段都教给这位继承人，但当巴特面临在老板和家人之中二选一时，他选择了家人。

賓斯先生為繼承人進行面試，巴特因為破壞他的豪宅而被選中。

Burns se rend compte qu'il n'a pas d'héritier à qui léguer sa fortune en cas de décès. Il décide alors de choisir son futur héritier en effectuant un casting à tous les garçons de Springfield...

Burns przeprowadza casting na swojego spadkobiercę. Wybiera Barta, po tym jak ten demoluje jego dom.

Domnul Burns îl alege pe Bart să fie moștenitorul lui.

Homerin pomo tulee ajatelleeksi, ettei hänellä ole luonnollista perillistä, ja Bart Simpson sopisi sellaiseksi.

Bart is picked to be Burns' heir and moves into the Burns mansion, prompting Homer and Marge to hire a deprogrammer to get him back.

De kinderloze Mr Burns kiest Bart als zijn erfgenaam en begint hem in de watten te leggen. Om zijn loyaliteit te testen, moet Bart na een tijd Homer ontslaan.

O Sr. Burns se dá conta de que não tem um herdeiro e faz entrevistas para escolher algu

Un accidente que casi acaba con Burns le hace darse cuenta de que, si le hubiera pasado algo, nadie heredaría su imperio. Así, decide hacer una prueba para elegir un heredero. Bart es rechazado y, furioso, se pone a destrozar la mansión. Burns le elige por su demostración destructiva e intenta que Bart no se sienta querido por su familia y viva con él.

Un accidente que casi acaba con Burns le hace darse cuenta de que, si le hubiera pasado algo, nadie heredaría su imperio. Así, decide hacer una prueba para elegir un heredero. Bart es rechazado y, furioso, se pone a destrozar la mansión. Burns le elige por su demostración destructiva e intenta que Bart no se sienta querido por su familia y viva con él.