V obchodech se objevuje nová Malibu Stacey, tentokrát dokonce mluvící. Lisa si ji pořídí, ale rozčílí ji, že Stacey mluví jen o povrchních věcech.

莉萨因为一个会说话的马里布·史黛西玩偶的性别歧视言行感到沮丧。她在春田镇最大的马里布·史黛西玩偶收藏家斯密瑟斯先生的帮助下，追踪到了这个玩偶的制造商。一种新型的玩偶面世，以莉萨为原型，结果却并没有人喜欢。

會說話的瑪莉布翠斯公仔有性別歧視，令麗莎非常不滿，於是去追查公仔的創造人。

말하는 말리부 스테이시 인형에서 드러나는 성차별에 분노한 리사는 스프링필드에서 제일 가는 말리부 스테이시 수집가 스미더스의 도움으로 인형을 만들어낸 사람을 찾아간다. 리사를 모델로 하는 새 인형이 만들어지지만 인기를 끌지 못한다.

לאחר שהיא קונה בובה מדברת שפוגעת בנשים, ליסה מחליטה למכור בובה משלה, בשם ליסה ליונהארט. סבא סימפסון מתחיל לעבוד ב-"קראסטי בורגר". קת'לין טרנר בתפקיד אורח.

Lisan ja ystävättärien puhuvat nuket polkevat Lisan mielestä tasa-arvoa ja tekevät hänestä feministin.

Les poupées parlantes "Malibu Stacy" se vendent facilement. Lisa se rend compte qu'elles ne tiennent que des propos sexistes et humiliants pour les femmes. Elle décide de réagir...

喋るマリブ･ステイシー人形の女性を蔑視する台詞に腹を立てたリサはスプリングフィールド最大のマリブ･ステイシー･コレクター、スミサーズ氏の協力を得て人形の制作者を探し出す。リサをモデルにした新たな人形が作られ、少女たちの心をつかむが…。

Lisa's outrage over the gender stereotypes reinforced by a new talking doll prompts her to confront the dollmaker.

isa, indispettita dal sessismo manifestato dalla bambola Malibu Stacy, ne rintraccia la creatrice.

Lisa synes den nye Malibu Stacy-dukken er kvinnediskriminerende. Hun finner den opprinnelige dukkemakeren, og de lager en dukke som gjenspeiler den moderne tid.

Lisa is in shock als ze erachter komt dat de nieuwste speelpop een negatief beeld van vrouwen neerzet. Lisa gaat op zoek naar de ontwerpster en komt met haar eigen pop.

Lisa sprzeciwia się seksizmowi promowanemu przez lalki Malibu Stacy. Postanawia znaleźć ich twórcę.

Lisa dá entrada em um processo de discriminação contra a companhia que produz a boneca Malibu Stacy.

Lisa, supărată că păpușa Malibu Stacy denotă sexism, dă de urma creatorului acesteia.

В продаже в Спрингфилде появляется обновленная кукла Малибу Стейси, которая научилась «говорить». Все девочки в Спрингфилде счастливы — за исключением Лизы; она считает, что Стейси, не способная ни на что, кроме глупой болтовни, внушает детям ложные идеалы. Лиза решает что-то с этим делать и производит свою версию куклы.

Lisa se compra la nueva muñeca Stacy Malibú parlante. Cuando Lisa oye hablar a su muñeca, se da cuenta rápidamente que sus frases son muy machistas y que influirán negativamente en las niñas que la tengan. Para intentar evitarlo, Lisa visita a la inventora de la muñeca, que perdió los derechos y ya no tiene nada que ver con la fábrica, para hacer, entre las dos, su propia muñeca parlante con frases ejemplares. Mientras, el abuelo vuelve a la vida activa trabajando en el Krusty Burger.

Lisa se compra la nueva muñeca Stacy Malibú parlante. Cuando Lisa oye hablar a su muñeca, se da cuenta rápidamente que sus frases son muy machistas y que influirán negativamente en las niñas que la tengan. Para intentar evitarlo, Lisa visita a la inventora de la muñeca, que perdió los derechos y ya no tiene nada que ver con la fábrica, para hacer, entre las dos, su propia muñeca parlante con frases ejemplares. Mientras, el abuelo vuelve a la vida activa trabajando en el Krusty Burger.

Lisa ärgert sich sehr, weil die sprechende „Malibu Stacy“-Puppe nur blödsinnige, doofe Sätze von sich gibt. Daher beschließt sie, eine neue, intelligentere Puppe auf den Markt zu bringen: Es entsteht ein entzückendes Geschöpf, das mit Lisas Stimme lauter vernünftige Lebensweisheiten von sich gibt. Der Name der kompetenten Lebensberaterin ist „Lisa Löwenherz“. Lisas Puppe wird zum Verkaufsschlager, jedoch nicht allzu lange, denn die Konkurrenz schläft nicht!

ลิซ่าผลิตตุ๊กตาพูดได้สำหรับเด็กผู้หญิงขึ้นมาเอง

Bir oyuncak bebeğinin cinsiyetçi söylemlerine sinir olan Lisa, bebeğin yaratıcısının peşine düşer.

Оновлена лялька Стейсі Малібу зводить з розуму усіх дівчаток, окрім Ліси, яка вважає іграшку шкідливою