4. évad (1992)
← Vissza az évadhoz
Fordítások 46
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Season 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
arab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Név |
الموسم 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Сезон 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
4. sezóna |
|
Összefoglaló |
—
|
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
Sæson 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Kausi 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-CA) |
||
---|---|---|
Név |
Saison 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Saison 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
grúz (ka-GE) |
||
---|---|---|
Név |
Season 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-BE) |
||
---|---|---|
Név |
Seizoen 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Seizoen 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
horvát (hr-HR) |
||
---|---|---|
Név |
Season 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
עונה 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
indonéz (id-ID) |
||
---|---|---|
Név |
Musim ke 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
シーズン4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
katalán; valenciai (ca-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Temporada 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
시즌 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
第 4 季 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-HK) |
||
---|---|---|
Név |
第 4 季 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
第 4 季 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Sezon 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lett (lv-LV) |
||
---|---|---|
Név |
4. sezona |
|
Összefoglaló |
—
|
|
litván (lt-LT) |
||
---|---|---|
Név |
Sezonas 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
luxemburgi (lb-LB) |
||
---|---|---|
Név |
Season 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
4. évad |
|
Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
4ος κύκλος |
|
Összefoglaló |
—
|
|
norvég (no-NO) |
||
---|---|---|
Név |
Sesong 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Staffel 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Stagione 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Сезон 4 |
|
Összefoglaló |
Четвёртый сезон был показан на телеканале FOX в период с 24 сентября 1992 по 13 мая 1993 года и содержит 22 эпизода. Сезон начался с серии «Лагерь Красти» и закончился серией «Сокращение Красти». |
|
perzsa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Név |
فصل 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Temporada 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
4ª Temporada |
|
Összefoglaló |
Foi originalmente exibido na Fox entre 24 de setembro de 1992 e 13 de maio de 1993, começando com "Kamp Krusty". Os corretores para a temporada eram Al Jean e Mike Reiss. A temporada foi ao ar continha dois episódios que foram de espera episódios da terceira temporada, que Jean e Reiss também correu. Após o fim da produção da época, Jean e Reiss e a maioria do pessoal da escrita original deixou o show. A temporada foi nomeado para dois prêmios: Primetime Emmy Awards e Dan Castellaneta ganharia um por sua performance como Homer em "Mr. Plow". A quarta temporada foi lançada em DVD no código de DVD na Região 1 em 15 de junho de 2004, código de região de DVD (Região 2) em 2 de agosto de 2004 e o DVD Região 4 em 25 de agosto de 2004. |
|
román (ro-RO) |
||
---|---|---|
Név |
Sezonul 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Temporada 4 |
|
Összefoglaló |
«Homer, El Hereje». «Marge Contra El Monorraíl». «Última Salida A Springfield». ¡Solo tres de los motivos por los que la temporada 4 de Los Simpson es muy chu-chu-chuli! |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Temporada 4 |
|
Összefoglaló |
La cuarta temporada de la serie animada Los Simpson se emitió originalmente en la cadena Fox entre el 24 de septiembre de 1992 y el 13 de mayo de 1993, comenzando con Kamp Krusty. Los productores ejecutivos fueron Al Jean y Mike Reiss. La temporada contuvo dos episodios que habían pasado por el proceso de producción durante la temporada previa, cuyos show runners también habían sido Jean y Reiss. Después de la finalización de la temporada, Jean, Reiss y la mayor parte del personal de guionistas abandonaron la serie. La cuarta temporada estuvo nominada para dos premios Primetime Emmy, y Dan Castellaneta ganaría por su actuación como Homero Simpson en el episodio Mr. Plow el premio a la mejor actuación de voz. |
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
Säsong 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
szerb (sr-RS) |
||
---|---|---|
Név |
Сезона 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
Séria 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Név |
Season 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Név |
Season 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
Sezon 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Сезон 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Név |
Season 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
észt (et-EE) |
||
---|---|---|
Név |
Season 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
üzbég (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Név |
Season 4 |
|
Összefoglaló |
—
|
|