巴特疏忽导致玛吉从一辆开走的车中掉在街上，霍默禁止巴特看《猫鼠大战》的新电影。

Po třídních schůzkách chce Marge, aby byl Homer důslednější při výchově Barta. Několikrát Homer Bartovi podlehne a tresty mu odpustí, ale když na něj Marge začne víc naléhat, dá Bartovi zvlášť krutý trest - nesmí jít na film Itchyho a Scratchyho. A co víc - i po několika měsících je Homer neoblomný, a to i když ho přemlouvá Marge s Lisou.

Wanneer Bart zich blijft misdragen, besluit Homer hem nou eens echt te straffen. Hij mag niet naar de nieuwste Itchy & Scratchy film toe.

Bart is punished by being barred from the Itchy and Scratchy movie.

Homer keksii uppiniskaiselle pojalleen tehokkaan rangaistuksen.

Le film d'Itchy et Scratchy sort au cinéma. Bart veut à tout prix y aller, mais Homer va l'interdire d'y aller...

Homer kommt immer mehr zu der Ansicht, dass aus Bart nichts Rechtes werden will. Der Vater beschließt schweren Herzens, seinen Sohn endlich einmal richtig zu bestrafen, damit der Bursche, der die väterliche Nachsicht bisher immer nur schamlos ausgenutzt hat, vernünftig wird. Als der neue Zeichentrick-Kultfilm "Itchy & Scratchy" ins Kino kommt, verbietet er Bart, diesen Film zu sehen - eine Strafe, die tatsächlich Wirkung zeigt ...

במטרה לרסן את התנהגותו הרעה של בארט, הומר ומארג' חושבים על העונש האולטימטיבי: לא לאפשר לבארט ללכת לסרט החדש של עקצוץ וגירוד.

Homer vieta a Bart di vedere il nuovo film di Grattachecca e Fichetto a causa della sua noncuranza.

バートがちゃんと子守をしていなかったせいでマギーが家を抜け出し、車を運転して逃げてしまう。ホーマーは罰として、「イッチー＆スクラッチー」の新作映画を見に行くのを禁じる。

바트의 부주의로 매기가 차를 몰고 길을 달리게 되자 호머는 바트가 '이치 & 스크래치'의 새 영화를 보지 못하게 한다.

Bart passer lille Maggie, men han er som vanlig uansvarlig og setter livet hennes i fare. Som passende straff forbyr Homer ham å se kinofilmen "Itchy og Scratchy".

Przez swoje niedbalstwo Bart dostaje od Homera zakaz obejrzenia nowego filmu o Poharatce i Zdrapku.

Homer proíbe o filho de assistir a um novo filme sobre seus heróis favoritos.

Homer nu-l lasă pe Bart să vadă filmul cu Mâncărici și Scărpinici.

Хулиганское поведение Барта доводит родителей до отчаяния. Барт случайно ломает зубной протез деда, после чего , Гомер отправляет его спать без ужина. Терпение Гомера истощается, когда Барт, пообещав присмотреть за Мэгги, забывает о ней, и та за рулем родительской машины врезается в стену городской тюрьмы. За этот поступок Гомер запрещает Барту смотреть полнометражную версию «Щекотки и Царапки», которую показывают в Спрингфилде. Жестокость наказания доводит Барта до депрессии, но Гомер считает, что это пойдёт сыну на пользу в будущем.

Bart se portan tan mal en clase que su profesora anima a Homer y Marge a que sean más severos con él. Después de varias gamberradas más, Homer decide castigar severamente a Bart: Nunca verá la película de Rasca y Pica, que está a punto de estrenarse.

Cuando Bart falla en cuidar a Maggie y se escapa en el auto, Homero lo castiga: Bart no podrá ver la película de Tomy y Daly que es lo que el más quiere.

Bart aşırı ihmalkar davranınca, Homer onun yeni Kıymık ve Tırmık filmini izlemesini yasaklar.

Через хуліганство – Гомер забороняє Барту дивитися у кіно повнометражну версію «Чуха і Сверблячки», тому хлопець дуже ображається