1. April: Homer gelingt es mehrfach, seine Kinder in den April zu schicken. Bart ist richtig wütend darüber. Er sinnt auf Rache. Sein übler Scherz führt dazu, dass Homer anschließend sieben Wochen im Koma liegt. Dabei erinnert er sich an Erlebnisse aus der Vergangenheit. Thema: Wie Homer und die Kinder versucht haben, sich gegenseitig eins auszuwischen. Nach sieben Wochen erwacht Homer gesund aus dem Koma. Nur fünf Prozent seines Gehirnes sind verschwunden.

Po Bartové aprílovém žertíku skončí Homer v nemocnici. Celá rodina přitom vzpomíná na vtipné příhody z Homerova života.

在这集愚人节主题的短片中，巴特晃动一瓶啤酒，想要浇在霍默身上，但却让自己的父亲陷入了昏迷。在霍默床边等待的时候，全家人回忆起过去。

巴特的惡作劇導致荷馬入院，在他昏迷前，過去的經歷略過眼前。

호머를 젖게 하려고 맥주를 흔든 바트는 호머를 혼수상태에 빠뜨리게 된다. 가족은 호머의 침대 곁에서 기다리며 과거를 회상한다.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

En el día de los inocentes, Homer gasta varias bromas a Bart. La venganza de Bart acaba con Homer en el hospital y allí el resto de la familia recuerda historias pasadas.

Cuando Homero es lesionado seriamente por una broma de Bart, la familia recuerda en el hospital varios momentos de episodios anteriores.

Bartin järjestämän aprillipilan vuoksi Homer kokee kovia.

C'est le 1er Avril, comme toujours Homer n'arrête pas de faire des farces à Bart. Ce dernier décide alors de riposter et prépare un poisson d'Avril...

המשפחה נזכרת בפעמים שבהן הומר נפגע מתעלולי בארט.

An April Fools' Day prank provides the jumping-off point for Simpson family flashbacks.

Lo scherzo di Bart fa ricoverare Homer, il quale vede scorrere la sua vita prima di entrare in coma.

エイプリルフール･スペシャルの今回は、これまでの名シーンを振り返る。バートがイタズラのつもりで思い切り振った缶ビールが爆発し、ホーマーは昏睡状態に。枕元に集まった家族の心に、過去の思い出がよみがえる。

1 april grappen leiden een aantal flashbacks in over het hele gezin.

Przez żart Barta Homer trafia do szpitala, gdzie zapada w śpiączkę. Widzimy migawki z jego życia.

Homer vai parar no hospital após um acidente causado por uma brincadeira de "Primeiro de Abril".

Farsa lui Bart îl bagă pe Homer în spital, unde va intra în comă.

На первое апреля Барт разыгрывает Гомера, подсунув ему взболтанную банку пива. После мощного взрыва Гомер оказывается в больнице. Пока он валяется в состоянии комы, остальные Симпсоны вспоминают свою богатую событиями жизнь.

Bart'ın şakası Homer'ı hastanelik eder ve Homer'ın hayatı gözlerinin önünden film şeridi gibi geçer.

На 1 квітня Барт невдало жартує з Гомера і батько опиняється в лікарні. Поки той непритомний, сім’я згадує своє цікаве життя