霍默去足球场接巴特迟到了，巴特决定找一个能照顾自己的“大哥哥”。出于嫉妒，霍默找个了“小哥哥”，然后和巴特的大哥哥打了一架。与此同时，莉萨接到了巨额电话费单，因为她给一个少年影星打了900开头的电话。

Poté, co Homer zapomene Barta vyzvednout z fotbalu, se Bart rozhodne pořídit si velkého bratra. Jde do agentury a předstírá, že ho otec opustil. Když se to Homer dozví, z trucu se stane velkým bratrem a pořídí si malého bratra Pepiho. Lisa se mezitím snaží zbavit závislosti na telefonní lince jisté celebrity.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Wanneer Homer Bart te vaak negeert, schrijft Bart zich in voor een programma waarbij hij een 'nieuwe' vader krijgt. Homer neemt wraak door een nieuw broertje te zoeken, in datzelfde programma.

When Homer neglects Bart once too often, Bart goes to the Big Brother program to get a new father figure. Stung, Homer replaces Bart with a little brother.

Hyljeksityksi itsensä tunteva Bart hankkii seuraa. Myös Lisalla on vaikeata.

Homer oublie de passer chercher Bart après son entraînement de foot. Bart décide d’appeler l'association "Grand frère", qui s'occupe des enfants ayant perdu leur père...

Weil sich Bart von seinem Vater Homer vernachlässigt fühlt, wendet er sich an die Organisation der "Großen Brüder". Dort wird ihm Tom als Betreuer zugewiesen. Natürlich ist Homer von dieser Aktion seines Sohnes schwer enttäuscht, und er wendet sich ebenfalls an die Organisation. Auch Homer erhält Betreuung - von Pepi. Homer erhält eine Lektion, die nicht nur für ihn außerordentlich lehrreich ist. Am Ende stellen er und sein Sohn Bart gleichermaßen fest, was sie aneinander haben.

בארט מצטרף לתוכנית חונכות לאחר שהומר מאכזב אותו.

Bart si trova un "Fratello maggiore" amorevole e per la gelosia Homer prende un "Fratello minore".

바트의 축구 경기 후 호머가 늦게 데리러 오자 바트는 자기를 챙겨줄 큰 형을 구하기로 한다. 질투가 난 호머는 작은 동생을 구하고 바트의 큰 형과 큰 싸움을 하게 된다. 한편 리사는 10대 영화 배우가 하는 900번 번호에 전화해 엄청난 통화비를 낸다.

Bart bestemmer seg for å få en "storebror" når Homer overser ham enda en gang, mens Homer erstatter Bart med en "lillebror".

Bart zdobywa „Starszego Brata”, aby się nim opiekował. Homer sprawia sobie „Młodszego Brata”.

Bart finge ser órfão para que a organização "big brother" nomeie alguém dedicado para ser seu pai.

Bart are un „frate mai mare” care are grijă de el.

Гомер забывает заехать за Бартом после футбольного матча и оставляет сына мокнуть под дождём. В отместку Барт обращается в агентство «Старший брат» и, выдав себя бездомным сиротой, обзаводится старшим братом. Пока Барт проводит время со своим новым отцом Томом, Гомер в качестве мести приобретает младшего брата в том же агентстве, а Лиза попадает в зависимость от телефонной линии «Корей» и тщетно пытается от неё избавиться.

Bart se enfada con su padre porque se le olvida recogerle después del entrenamiento de fútbol. Entonces, Bart va al la asociación Los Hermanos Mayores, que se encarga de dotar de modelos adultos positivos a niños que carecen de él.

Bart decide obtener un hermano mayor cuando Homero olvida ir a buscarlo después de un partido de fútbol. Homero reemplaza a Bart con un hermano menor. Mientras, Lisa se hace adicta a una hot-line de Corey.

Bart onunla ilgilenen bir "Ağabey" edinince bunu kıskanan Homer da bir "Küçük Kardeş" edinir.

Гомер забув забрати Барта після футболу і залишає сина під ливнем, що веде до помсти. Тим часом Ліса потрапляє в залежність від платної «гарячої лінії» по телефону