Selma's Choice (1993)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Изборът на Селма |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
塞尔玛的选择 |
|
Overview |
玛琦家有人去世,辛普森一家去参加葬礼,塞尔玛在担心是否还来得及有个孩子。但当她带巴特和莉萨去达夫花园主题公园后,公园里莉萨在坐车时喝水,变得狂躁,于是塞尔玛用一只宠物鬣蜥蜴安抚了自己的母性情怀。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Selmina volba |
|
Overview |
Po smrti tety Gladys si Selma uvědomí, že touží po dítěti, začne tedy hledat partnera. Když ale vezme místo Homera, kterému je špatně ze sendviče, Lisu a Barta do Duffylandu, uvědomí si, že nemá na to vychovávat děti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Selma's Choice |
|
Overview |
Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Selma's Choice |
|
Overview |
Nadat tante Gladys alleen sterft, beseft Selma dat ze wil trouwen en kinderen wil krijgen. Totdat ze een dag op Bart en Lisa moet passen, in een pretpark. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Selma's Choice |
|
Overview |
After seeing Aunt Gladys die alone, Aunt Selma wants to get married and have a baby... until she spends a day babysitting Bart and Lisa at Duff Gardens. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Selman valinta |
|
Overview |
Lapsi ehkä tyydyttäisi Selma-tädin hellyyden kaipuun, mutta ensin olisi kuitenkin löydettävä mies. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le choix de Selma |
|
Overview |
Conseillée par sa tante Gladys Bouvier, Selma décide d'avoir un bébé... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le Choix de Selma |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Selma will ein Baby |
|
Overview |
Jedes Mal, wenn Homer Simpson den Vergnügungspark aufsuchen will, kommt etwas dazwischen. Schließlich gehen die Kinder mit ihren Tanten Selma und Patty - ohne Homer. Doch ein Vergnügen ist das nicht, denn Tante Selma ist ununterbrochen auf der Suche nach einem Mann. Sie will unbedingt ein Baby haben. Dass sie mit ihren Plänen auf einem Rummelplatz nicht gerade am richtigen Platz ist, ist allen klar - außer Selma natürlich. Bart und Lisa haben an diesem Tag nicht viel zu lachen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בחירתה של סלמה |
|
Overview |
סלמה מחליטה שהיא רוצה ילדים, אך מגלה שזה דורש יותר עבודה ממה שחשבה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Selma választása |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La scelta di Selma |
|
Overview |
Una morte riunisce i Simpson a un funerale e Selma inizia a pensare di dover avere un bambino. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
셀마의 선택 |
|
Overview |
마지의 가족의 죽음으로 심슨 가족은 장례식에 가고 셀마는 늦기 전에 아이를 낳아야 할지 고민하게 된다. 하지만 바트와 리사를 더프 가든 테마파크에 데려갔다가 리사가 놀이기구에서 물을 마시고 날뛰는 것을 본 셀마는 애완 이구아나에 만족하게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Selma's Choice |
|
Overview |
Etter at tante Gladys Bouvier dør, bestemmer Selma seg for å bli gift og få barn. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wybór Selmy |
|
Overview |
Simpsonowie biorą udział w pogrzebie. Selma zastanawia się, czy chce mieć dziecko. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Escolha de Selma |
|
Overview |
Selma decide seguir o conselho de sua falecida tia e ter filhos antes que seja tarde demais. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Escolha de Selma |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Alegerea Selmei |
|
Overview |
Familia Simpson asistă la o înmormântare. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Выбор Сельмы |
|
Overview |
Увидев по телевизору рекламу нового парка развлечений, открытого фирмой «Дафф», Симпсоны решают отправится туда, не теряя ни минуты. Однако перед самой поездкой обнаруживается, что Гомер серьёзно отравился десятиметровым сэндвичем. Барт и Лиза отправляются в сады Даффа с Сельмой, где Лиза напивается до галлюцинаций, а Мардж и Гомер в их отсутствие приятно проводят время вместе. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La elección de Selma |
|
Overview |
Homer se pone enfermo y Selma, que está pasando por una de sus crisis maternales, lleva a Bart y Lisa al parque "Los Jardines Duff", donde su crisis empeora al sentirse incapaz de controlarles. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Eleccion de Selma |
|
Overview |
Siguiendo el consejo de su fallecida tía Gladys, Selma decide que es momento de casarse y tener hijos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Selma's Choice |
|
Overview |
Simpsonlar bir cenazeye gider ve Selma çok geç olmadan çocuk sahibi olup olmama üzerine düşünür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вибір Сельми |
|
Overview |
Гомер отруївся, тому діти їдуть в новий розважальний парк розваг із тіткою Сельмою, де все йде шкереберть. Тим часом Мардж і Гомер відпочивають самі |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|