Барт и Хоумър стават знаменитости от социалните медии, след като видео, в което двамата се бият, става супер популярно. Лиса се бори срещу новата индустриализирана система за наказания в училище.

这一集里，巴特和荷马打架的视频意外地走红了，他们开始了一场成为社交媒体名人的冒险之旅。而丽莎则要与学校的新工业化禁闭制度战斗。

當巴特和霍默打架的影片在網路上瘋傳時，他們開始了成為社群媒體名人的旅程；麗莎與學校新的工業化拘留系統作鬥爭。

荷馬和巴特成了網紅。

Homer ist peinlich berührt, als er von Sportreporter Anger Watkins wegen einer kleinen Wissenslücke vor laufender Kamera vorgeführt wird. Verärgert befolgt er Marges Rat und entwickelt seine eigene Sportsendung fürs Internet. Als stattdessen jedoch ein Video online geht, auf dem sich Homer und Bart prügeln, treffen Vater und Sohn damit unbewusst den Nerv der Zeit. Binnen kurzem erlangen die beiden Kultstatus im Netz und träumen schon vom großen Geld. Doch der Ruhm hat seinen Preis.

When a video of Bart and Homer fighting goes viral, they begin a journey as social media celebrities; Lisa battles the school's new industrialized detention system.

À la suite d'une vidéo virale dans laquelle Homer et Bart se battent ensemble, tous deux deviennent des stars d'internet. Pendant ce temps, Lisa est envoyée en retenue pour une faute involontaire et voit une nouvelle politique de retenues être appliquée à l'école élémentaire de Springfield…

עונה 31 למשפחה הכי צהובה, מצחיקה ואהובה על המסך! בארט והומר הופכים למדיה סלב'ס, מגי מדוכאת לאחר שמארג' אוסרת עליה לשחק עם חבר.

Bart e Homer finiscono in rete durante uno dei loro scontri fisici. Il video diventa virale e vengono contattati da un promotore YouTuber.

호머와 바트는 인터넷에서 유명해진다. 한편 리사는 구치소로 보내지고 번호판을 만들도록 강요받는다.

Bart i Homer stają się gwiazdami mediów społecznościowych, kiedy ich nagranie robi furorę w sieci. Lisa walczy z niesprawiedliwym systemem szkolnych kar.

Bart e Homer tornam-se celebridades das redes sociais quando um vídeo deles a lutar se torna viral; Lisa opõe-se ao novo sistema de retenção industrial da escola.

Um vídeo de Bart e Homer brigando viraliza e eles se transformam em celebridades das redes sociais.

Homer și Bart devin senzații virale.

När ett klipp där Bart och Homer slåss får stor spridning på nätet, börjar de sin karriär som kändisar på sociala medier. Samtidigt kämpar Lisa mot skolans industrialiserade kvarsittningssystem.

Cuando un video de Bart y Homero peleando se hace viral, comienzan un viaje como celebridades de los medios sociales; y Lisa lucha contra el nuevo sistema industrializado de detención de la escuela

Cuando un vídeo de Bart y Homer peleando se hace viral, comienzan su carrera como famosos de red social. Mientras, Lisa se opone al nuevo e industrializado sistema de castigos del colegio.

Z Barta a Homera jsou hvězdy sociálních sítí, když se video zachycující jejich rvačku stane hitem internetu...

Homer ve Bart internet ünlüsü olurlar.