След като тайната сума пари, т.е. фондът за колежа на Лиса, който Мардж държи под мивката, изчезва, от документален криминален сериал се заемат да разрешат случая, като не оставят нито едно непретърсено кътче.

犯罪紀錄片影集《日期線：史普林菲爾德》深入偵破麗莎失蹤的大學基金案。

一起600美元的盗窃案让辛普森的家大为震惊。当地的一个犯罪节目试图破案，但没有成功。

Rodince Simpsonových někdo ukradl všechny úspory na Lisinu vysokou školu a místní televize hledá společně se Springfieldskou policií pachatele. A protože v domě nebyl porušen žádný zámek, podezření padá na členy Simpsonovic rodiny.

The documentary crime series “Dateline: Springfield” goes in-depth to solve the case of Lisa’s missing college fund.

Lorsque la bourse d'études de Lisa disparaît mystérieusement, une série documentaire nommée « Date limite : Springfield » s'intéresse à l'affaire...

In seiner Box unter der Spüle bewahrt Marge das College-Geld für Lisa auf. Ihr Entsetzen ist groß, als davon auf einmal jede Spur fehlt. Bei der Ergreifung des Täters erhalten die Simpsons ungewöhnliche Hilfe. Die TV-Show „Kriminalakte Springfield“ will sich des Falles annehmen und den Diebstahl aufklären, wenn sich die Simpsons im Gegenzug bereiterklären, den Serienmachern Einblick in ihr Familienleben zu gewähren.

המזומנים שמארג' החביאה מתחת לכיור בבית, שהיו מיועדים ללימודי הקולג' של ליסה - נעלמו. סדרת פשע תיעודית נכנסת לעובי הקורה ופוצחת בחקירה שתהפוך כל אבן עד שהתיק ייפתר.

도둑이 심슨네에서 6백 달러를 훔친다. 한 지방 TV 범죄 프로에서 사건을 해결하려고 하지만 소용이 없었다.

Kiedy kupka pieniędzy pod zlewem odkładana na studia dla Lisy nagle znika, dokumentaliści z serialu kryminalnego prowadzą dogłębne śledztwo w tej sprawie, nie pomijając żadnej możliwej poszlaki.

O dinheiro da faculdade de Lisa desaparece, então uma série sobre crimes investiga o caso.

Quando a quantidade de dinheiro destinada à faculdade de Lisa que Marge tem escondida debaixo do lavatório continua a desaparecer, a série de documentário criminal "Deadline Springfield" faz um trabalho de fundo para resolver o caso, sem deixar pedra sobre pedra.

Un furt de 600 de dolari zguduie casa Simpson.

Cuando el fondo para la universidad de Lisa desaparece, la serie documental "Deadline Springfield" se dedica a resolver el caso.

Un robo de 600 dólares sacude la casa de los Simpson. Un programa local intenta descifrar el enigma.

Simpsonların evinden 600 dolar çalınır. Bir suç programı, suçu çözmeye çalışır ancak başaramaz.