Bart vs. Itchy & Scratchy (2019)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Барт срещу "Гъделичка и Драскотинка" |
|
Overview |
Когато Кръсти представя женски вариант на класическия анимационен филм „Гъделичка и Драскотинка“, Барт и всичките му приятели момчета решават да го бойкотират. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
巴特和《猫鼠大战》 |
|
Overview |
卡拉斯提(Krusty)推出了全女性演员的《猫鼠大战》翻拍版,巴特和他的男性伙伴们决定抵制这个节目。之后,巴特的朋友因为他笑话这个翻拍版而对他产生了反感,于是巴特加入了一群有觉悟的六年级女生的队伍,共同打击男权主义。接地气一点的翻译:卡拉斯提(Krusty)发行了一部全女性版本的《猫鼠大战》,于是巴特和他一帮纯爷们的兄弟们决定罢看这个节目。但当他们因为巴特取笑这个版本而对他敬而远之时,巴特加入了一群有觉悟的六年级女生,一起对抗男权主义的行为。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bart vs. Itchy & Scratchy |
|
Overview |
Na panelové diskusi Šáši Krustyho Krusty oznámí, že další řada seriálu Itchy a Scratchy bude předělána do dívčí verze. Bart se s přáteli po skončení panelové diskuse dohodnou, že první díl dívčí verze budou nenávistně nesledovat. Když k Bartovi spolužáci na nesledování Itchyho a Scrachyho přijdou, Bart vypne televizi v okamžiku, kdy pořad začne a všichni si nasadí pásky přes oči. Mezitím Líza v pokoji natáčí svou reakci na první díl dívčí verze pořadu. První díl se jmenuje Itchy a Scratchy ve vidlákově. Bart slyší, že se Líza pořad sleduje a přijde za ní sledovat. Bart s Lízou sledují pořad, zatímco Bartovi spolužáci netuší, že Bart odešel. Bartovi se pořad líbí, ale nedává to Líze ani spolužákům najevo. Líza si Barta natočila, že se smál dívčí verzi pořadu a nahraje video na internet, kde ho uvidí jeho spolužáci. Spolužáci Barta zaženou na dívčí toalety, kde potká šesťačky, které mají svou feministickou protestní organizaci Bossy Riot (BR) a bojují za práva žen a dělají žerty. Bart požádá šesťačky, aby se mohl přidat do organizace Bossy Riot a ony ho přijmou. Kvůli BRK (Bratrstvu rázných kluků), které založil Milhouse se Krusty rozhodne ukončit dívčí verzi Itchyho a Scrachyho. To se ale Bossy Riot nelíbí a rozhodnou se, že zničí všechny nahrávky všech dílů původní (chlapecké) verze Itchyho a Scrachyho. V tom jim ale Líza zabrání. Nakonec se sama Líza stane členkou Bossy Riot. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bart vs. Itchy & Scratchy |
|
Overview |
Krusty releases an all-female reboot of “Itchy and Scratchy,” so Bart and his crew of all-male friends decide to boycott the show. After Bart’s friends turn on him for laughing at the reboot, Bart joins a woke group of sixth-grade girls who commit crimes against patriarchy. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bart contre Itchy et Scratchy |
|
Overview |
Après un reboot du « Itchy & Scratchy Show » où les protagonistes deviennent féminins, Bart et ses amis le boycotte. Cependant, Bart est exclu du groupe quand une vidéo le montre riant devant ce programme et rejoint un groupe de militantes pour les droits des femmes... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Bart contre Itchy et Scratchy |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bart gegen Itchy & Scratchy |
|
Overview |
Bei seiner alljährlichen Pressekonferenz verkündet Krusty eine wesentliche Änderung bei ‚Itchy und Scratchy‘. Ab sofort spielen nur noch weibliche Charaktere in dem Cartoon mit. Entsetzt schwört Bart, sich die Show nie mehr anzusehen und gründet einen Männerverein. Als Lisa ihren Bruder jedoch dabei filmt, wie er „Itchy und Scratchy“ immer noch sieht und sich dabei sogar amüsiert, wird er aus seiner eigenen Gruppe verstoßen. Erbot wechselt Bart daraufhin die Seiten und schließt sich einer Bande radikaler Feministinnen an. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בארט נגד עקצוץ וגירוד |
|
Overview |
קראסטי מוציא גרסה נשית למופע שלו, אז בארט וחבריו מחרימים את המופע. אחרי שחבריו של בארט מתחילים לצחוק עליו, הוא מצטרף לקבוצה מיוחדת במינה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bart Inci és Finci ellen |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bart contro Grattachecca e Fichetto |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
女子のチカラ |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바트 vs '이치 & 스크래치' |
|
Overview |
바트는 여자 버전 '이치 & 스크래치'가 있다는 것을 알고 화가 난다. 그리곤 여자로만 구성된 그룹인 보시 라이어트에 합류한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Bart kontra patriarchat |
|
Overview |
Krusty wypuszcza nową wersję ulubionej kreskówki Barta z wyłącznie kobiecą obsadą. Chłopak razem z kolegami postanawia bojkotować serial, ale w końcu go ogląda i dobrze się bawi. Znajomi odwracają się od Barta, a on dołącza do grupy uświadomionych politycznie szóstoklasistek, walczących z patriarchatem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
Krusty lança uma versão completamente feminina de "Itchy and Scratchy", por isso Bart e os seus amigos rapazes decidem boicotar o programa. Quando os amigos de Bart se voltam contra ele por se ter rido ao ver o programa, Bart junta-se a um grupo ativista composto por raparigas de sexto ano que cometem crimes contra o patriarcado. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bart vs. Comichão e Coçadinha |
|
Overview |
Krusty lança uma versão feminina de Comichão e Coçadinha, e Bart boicota o programa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Bart vs. Mâncărici și Scărpinici |
|
Overview |
Bart e supărat că există o nouă versiune „Mâncărici și Scărpinici”. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Барт против Щекотки и Царапки |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bart contra "Rasca y Pica" |
|
Overview |
Bart se enfada porque hay una nueva versión femenina de "Rasca y Pica". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bart contra Tomy y Daly |
|
Overview |
Krusty presenta una nueva versión de "Tomy y Daly" en la que el gato y el ratón son ahora personajes femeninos. Bart y sus amigos se oponen al cambio y tratan de hundir el programa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bart vs. Itchy & Scratchy |
|
Overview |
Kıymık ve Tırmık'ın kızlardan oluşan yeni bir versiyonunun olduğunu öğrenen Bart'ın canı sıkılır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Барт проти Чуха і Сверблячки |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|