Homer va al lavoro con una camicia rosa e Burns lo sottopone a un test psicologico. Finito in manicomio, papà Simpson conosce un tizio davvero strambo.

Bart vola nello Spirit of St. Louis e Lisa convince il Congresso a salvare la foresta della città.

Ned Flanders annuncia che sta per aprire un negozio di articoli per mancini.

Mentre la sua classe è in gita, Bart entra a far parte del covo mafioso di Tony Ciccione.

Homer salva la centrale da una fusione, tutti lo elogiano ma lui pensa sia stata solo fortuna.

Durante una cena con i Simpson, Krusty il Clown rivela di essere stato rinnegato dal padre rabbino.

Homer compra un pony a Lisa, ma ora deve iniziare un secondo lavoro al Jet Market di Apu.

Homer aiuta Bart a costruire un'auto da corsa; il mezzo non è un granché, ma il rapporto ne giova.

Boe si prende il merito della ricetta del cocktail di Homer e il suo bar va a gonfie vele.

I tedeschi comprano la centrale del signor Burns, ma scoprono che non è stato un grande affare.

In un flashback Homer cerca di ottenere un lavoro alla centrale nucleare di Springfield.

Bart si prende gioco della città facendo credere che ci sia un bambino intrappolato in un pozzo.

Homer scopre l'abilità di Lisa di scegliere le squadre su cui scommettere e ne approfitta.

Marge se ne va alle terme, lasciando Bart e Lisa con Patty e Selma e Maggie con Homer.

Bart si vendica dell'insegnante rispondendo al suo annuncio e fingendosi un perfetto amante.

Homer è la stella della squadra di softball dell'azienda, ma Burns assume giocatori professionisti.

I test attitudinali di Lisa infrangono il suo sogno di diventare una sassofonista.

Dopo la febbre del lotto, i Simpson scoprono che il cane ha bisogno di un'operazione costosa.

Homer se ne va in un bar country-western, dove conosce la bella cantante Lurleen Lumpkin.

Telespalla Bob è tornato e vuole sposare Selma. Bart è convinto stia tramando qualcosa.

Otto perde il lavoro e si trasferisce dai Simpson, i quali lo aiutano a riottenere il posto.

Dopo la lezione di educazione sessuale, Milhouse si innamora della ragazza nuova, Samantha Puzzatta.

Il signor Burns scopre che Homer è sterile e lo tiene buono con un premio consegnato da Joe Frazier.