伯恩斯先生发现霍默没有生育能力，就给了他乔弗雷泽颁发的奖金作为安抚。然后霍默同父异母的兄弟赫博鲍威尔回来了，试图通过一个可以让婴儿与成年人对话的发明来挽救自己低迷的财运。

Při každoroční lékařské prohlídce zaměstnanců elektrárny se zjistí, že Homer je neplodný. Burns se rozhodne, že Homer „vyhraje“ 2000, a tím ho donutí podepsat, že ho nebude žalovat za zdravotní problémy způsobené radiací. Do Springfieldu přichází Herb, Homerův bratr. Má nápad, jak získat znovu bohatství, ale potřebuje peníze na prototyp svého vynálezu.

Herbert Powell vender tilbage, og beder familien Simpson om hjælp.

Homer's halfbroer keert terug. Financieel zit hij helemaal aan de grond, na zijn laatste ontmoeting met Homer. Met wat hulp van de familie, ontwerpt hij een nieuw product wat zijn leven weer op z'n kop zet.

Homer's half-brother asks for a loan after Homer is awarded some cash.

Homerin epäonninen veli ilmestyy perheen pariin, ja onni näyttää kääntyvän.

Herbert Powell veut commercialiser sa dernière invention, seulement il manque d'argent. Il vient rendre visite à Homer et lui demande de l'aider financièrement...

Als Homer von seinem Vater erfährt, dass er einen unehelichen Halbbruder namens Herb hat, macht er sich auf die Suche nach ihm. Sein Vater hatte ihn in einem Waisenhaus abgegeben und seither nie wieder etwas von ihm gehört. Er findet Herb und verhilft dem genialen Kopf mit einer kleinen Finanzspritze zum Durchbruch. Nachdem Herb mit seinem Dolmetscher-Automaten für Babysprache Millionen macht, belohnt er die Simpsons reichlich, insbesondere Homer ...

אחיו החורג של הומר, הרב פאוול, חוזר. לאחר שהומר הורס את חברת המכוניות שלו, הרב חי בתור מובטל, אבל עם קצת עזרה ממגי ועזרה פיננסית מהומר, הוא חושב שהוא המציא משהו שיחזיר את חייו למסלולם.

Il signor Burns scopre che Homer è sterile e lo tiene buono con un premio consegnato da Joe Frazier.

번즈 씨는 호머가 불임이라는 사실을 알게 되고 조 프레지어로부터 상을 받게 해 위로한다. 호머의 이복형제 허브 파월이 돌아와 아기가 어른들에게 말할 수 있게 하는 발명품으로 줄어드는 재산을 다시 늘리려 노력한다.

Herbert Powell kommer tilbake og ønsker hjelp fra familien Simpson for å finansiere en oppfinnelse han har gjort.

Pan Burns odkrywa, że Homer jest bezpłodny. Aby go pocieszyć, wręcza mu nagrodę im. Joe Fraziera.

O irmão de Homer, Herb Powell, aquele que foi à falência justamente por causa do Homer, têm uma brilhante idéia. Ele quer construir um aparelho que traduz os choros e gemidos dos bebês. Mas para isto, ele precisa convencer Homer a emprestar dinheiro para financiar seu projeto.

Herb Powell pede a Homer dois mil dólares emprestados para que ele desenvolva sua nova invenção.

Domnul Burns află că Homer e steril și îi dă un premiu.

Сводный брат Гомера Херб Пауелл возвращается, но на сей раз не как успешный бизнесмен. После того, как Гомер разорил его автомобильную компанию, Херб стал бомжем, но с небольшой помощью Мэгги, он сделал изобретение, которое наверняка поднимет его на вершину.

Burns se entera de que Homer es estéril debido a las radiaciones de la Central Nuclear y sus abogados le aconsejan que le pague 2.000 dólares para evitar una demanda. Herb, el hermanastro de Homer que ahora es vagabundo, se entera de la noticia y viaja a Springfield, dispuesto a volver a hacerse millonario gracias a una nueva idea que pretende desarrollar con los 2000 dólares de Homer, quien termina accediendo por estar en deuda con Herb.

Herbert Powell vuelve, y pide a los Simpson ayuda para llevar a cabo una idea que tuvo para un invento, usando el dinero que Homero ganó en el Premio Montgomery Burns por Logros Destacados en el Campo de la Excelencia.

Bay Burns, Homer’ın kısır olduğunu öğrenir ve Joe Frazier'ın verdiği bir ödülle gönlünü alır.

Зведений брат Гомера став безпритульним і повернувся аби помститися. Та за допомогою Меґґі, створює дуже корисний та прибутковий винахід