Bart resents Milhouse's new girlfriend; Homer gets the wrong subliminal tape, which has him gaining vocabulary, not losing weight.

A la Escuela Elemental de Springfield llega una nueva alumna, Samantha Stanky. Milhouse empieza a salir con ella, por lo que se distancia de Bart, quien no está dispuesto a asumir la nueva situación. Mientras, Homer intenta perder peso con cintas subliminales, pero los del almacén, en lugar de una cinta para perder peso le envían una para enriquecer el vocabulario.

La amistad entre Bart y Milhouse está en peligro cuando Milhouse sale con una chica, sin que el padre de ella lo sepa. Mientras, Homero trata de perder peso escuchando una cinta subliminal.

בארט מתחיל לקנא ומחליט לעשות משהו בנידון, כאשר הוא מגלה שלמילהאוס יש חברה חדשה ואין לו זמן לבלות עם בארט יותר. בינתיים, ליסה מציעה למארג' לתת להומר קלטות תת-הכרתיות כדי שיפחית במשקלו, אבל הקלטות עובדות יותר מדי טוב לאחר שהן מתקלקלות.

Bart zijn beste vriend, Milhouse, is verliefd op het nieuwste meisje op school. Bart verraad hen bij de vader van het meisje, zodat de twee geliefden gescheiden worden.

Dopo la lezione di educazione sessuale, Milhouse si innamora della ragazza nuova, Samantha Puzzatta.

性教育の授業の後、ミルハウスは転入生のサマンサ･スタンキーに恋をした。嫉妬したバートは２人を引き離し、サマンサはカトリック学校へ移ることになる。一方ホーマーは、睡眠学習で食欲を抑えようとするが、なぜか代わりに言葉をどんどん覚えていく。

春田镇小学上过一次性教育课之后，米尔豪斯爱上了一个新来的女孩子萨曼莎·斯坦利。巴特出于嫉妒把他们搅散了，导致萨曼莎转学到一家天主教学校。与此同时，霍默试图压制自己睡觉时的食欲，结果却提高了自己的词汇量。

스프링필드 초등학교의 성교육 후 밀하우스는 예쁜 전학생 서맨사 스탱키와 사랑에 빠진다. 바트의 질투로 둘은 멀어지게 되고 서맨사는 가톨릭 학교에 가게 된다. 한편 호머는 자는 동안 식욕을 떨어뜨리려고 하지만 대신 어휘력을 높이게 된다.

Millhouse forelsker seg i den nye jenta på skolen, Samantha Stankey. Bart kan derimot ikke styre sjalusien sin, og legger en plan for at de to turtelduene skal slå opp.

Milhouse se apaixona por Samantha Stanky. Vendo que perdeu seu melhor amigo para uma garota, Bart faz de tudo para atrapalhar o namoro dos dois.

Bart sente-se desprezado pelo seu amigo Milhouse, que começou a namorar uma garota nova da escola.

Po zajęciach z edukacji seksualnej Milhouse zakochuje się w nowej uczennicy, Samancie Stankey.

Milhouse tombe amoureux d'une fille et sort avec elle en secret, ayant peur de la réaction de son père. Mais il n'a plus le temps de jouer avec Bart et ce dernier devient jaloux...

După un curs de educație sexuală, Milhouse se îndrăgostește iar.

Barts Freund Milhouse verliebt sich in die neue Mitschülerin Samantha, die ebenfalls bald auf ihren Verehrer aufmerksam wird. Sehr zum Ärger von Bart werden die beiden ein Paar. Weil Milhouse nun keine Zeit mehr für ihn hat, wird Bart immer eifersüchtiger. Schließlich verpfeift er Samantha bei ihrem strengen Vater. Dieser reagiert sofort und steckt das Mädchen in die strengste Klosterschule.

Bartin paras kaveri rakastuu, eikä Bartille tunnu enää olevan tilaa.

Populær kult-tegnefilm med familien Simpson. Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i den lille by Springfield.

Cinsel eğitim dersinden sonra Millhouse yeni ve güzel kız Samantha Stanky’e aşık olur.

Do školy přichází nová žákyně Samantha a Milhouse se do ní ihned zamiluje. Tento románek ale ničí přátelství Bárta a Milhouse. Homer si objednává podprahovou kazetu na hubnutí, ale omylem dostává rozšiřování slovní zásoby.

Мілгаус закохується. Барт злиться, що друг проводить з дівчинкою багато часу, тому хоче розлучити їх

Лучший друг Барта влюбляется в новую девочку, Саманту Стэнки. Барт ревнует и злится, что Милхаус проводит с Самантой очень много времени. Барт строит заговор, чтобы разлучить их, сообщая строгому отцу Саманты об их отношениях. Саманту отправляют в Католическую школу, и Милхаус убит горем. Барт признается, что Саманту отправили из-за него, и мальчики ссорятся. В конечном счете, они миряться и посещают Саманту в ее новой школе, где она очень счастлива.