Bei einem Aufsatzwettbewerb soll Amerika als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten gepriesen werden. Die Sieger fahren nach Washington. Natürlich ist Lisa dabei, doch zu ihrer großen Enttäuschung muss sie hier den Unterschied zwischen Theorie und Praxis erkennen. Als sie einen Politiker beobachtet, der Bestechungsgelder annimmt, beschließt sie, ihre Rede zu ändern. Lisa deckt den Skandal schonungslos auf - was ihr allerdings keinen Preis einbringt.

Líza se díky své vlastenecké eseji o USA dostane na celostátní kolo do Washingtonu DC. Je ale svědkem uplácení, takže se rozhodne svou esej změnit a korupci odhalit.

莉萨在论文比赛中获胜，辛普森全家得到了一次游览华盛顿的机会。巴特乘坐“圣路易斯精神”号飞机飞行，霍默在造币厂看着钱币流口水，莉萨让国会通过了一项议案，挽救了她喜爱的春田镇森林。

리사가 에세이 대회에서 우승해 심슨 가족 전체가 워싱턴 DC에 가게 된다. 바트가 '세인트루이스의 정신' 비행기를 타고 호머는 조폐공사에서 돈에 침을 흘리는데 리사는 국회가 그녀가 사랑하는 스프링필드의 숲을 지키는 법안을 통과시키도록 한다.

Lisa se presenta a un concurso de redacciones patrióticas para niños. Es elegida finalista, por lo que los Simpson deberán viajar a Washington, lugar donde se celebrará la final. En el último momento, Lisa presencia un caso de corrupción que le hace dudar sobre los políticos y el sistema de su país.

Lisa gana un viaje para toda la familia a Washington en un concurso de ensayos patrióticos del Reading Digest. Pero su fe en la democracia es severamente afectada cuando ve a un legislador aceptar un soborno.

Lisan aine kirjoituskilpailussa tuottaa tuloksia: palkintona on koko perheen matka Washingtoniin.

Lisa réalise un concours d'expression patriotique. Gagnante de ce concours, la famille Simpson doit aller à Washington pour que Lisa participe à un concours plus important...

ליסה משתתפת בתחרות וזוכה בטיול לוושינגטון הבירה עבור כל המשפחה. בזמן שהם שם, ליסה מגלה שחיתות ומחליטה לחשוף את המושחת.

Lisa wint een essay wedstrijd, waardoor het hele gezin naar Washington toe mag. De misdaden die Lisa daar ziet, inspireren haar tot het schrijven van een nieuw artikel.

Lisa's essay wins the Simpsons a trip to Washington, D.C., where her faith in democracy is shaken by her unethical Congressman.

Bart vola nello Spirit of St. Louis e Lisa convince il Congresso a salvare la foresta della città.

リサが作文コンテストで地区チャンピオンになり、本大会のあるワシントンＤＣへ家族で行くことに。バートはスピリット･オブ･セントルイス号の操縦席へ。ホーマーは造幣局で紙幣の上にヨダレをたらす。そしてある悪事を目撃したリサは、議会を動かし、スプリングフィールドの大切な森を守る法案を成立させる。

Lisa vinner en stilkonkurranse i regi av "Det beste", og hele familien får en tur til Washington DC. Der får Lisa se noe som ryster hennes tro på demokratiet.

Bart leci samolotem Spirit of St. Louis, a Lisa odwiedza kongres, aby ocalić las w Springfield.

Lisa ganha um concurso de redação e como prêmio leva a família para uma viagem a Washington. Chegando lá, Lisa testemunha um senador aceitando suborno, fato que abala a sua fé na democracia e que acaba fazendo Lisa refletir melhor sobre a política.

Uma redação patriótica de Lisa faz com que a família Simpson ganhe uma viagem para Washington, D.C.

Lisa cere ajutorul Congresului pentru a salva pădurea din Springfield.

Лиза участвует в конкурсе эссе и выигрывает поездку в Вашингтон, округ Колумбия. Там ее вера в демократию рушится, когда она случайно становится свидетелем того, как конгрессмен берет взятку…

Bart, The Spirit of St. Louis ile uçar. Lisa, Kongre’yi Springfield ormanını kurtarmaya ikna eder.

Ліса виграє поїздку до Вашингтона, де випадково стає свідком хабаря