Homer Alone (1992)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хоумър сам вкъщи |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
孤独的霍默 |
|
Overview |
经历了一个特别不顺的上午之后,玛琦崩溃了,把车停在了在一座桥上。全家人安排她去了当地的水疗馆轻松牧场,把巴特和莉萨交给帕蒂和塞尔玛,把玛吉留给了霍默,霍默差点立刻就弄丢了她。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Homer sám doma |
|
Overview |
Marge je vystresovaná. Aby si odpočinula, rozhodne se jet do springfieldských lázní. O Lízu a Bárta se mezitím postarají Patty a Selma, Maggie k nim ale nechce, a tak zůstane s Homerem. Maggie se ale po Marge stýská, a tak se sama vydá ji hledat... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Homer Alone |
|
Overview |
Populær kult-tegnefilm med familien Simpson. Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i den lille by Springfield. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Homer Alone |
|
Overview |
Marge moet er even tussen uit en gaat alleen op vakantie. Bart en Lisa gaan naar Patty en Selma en Homer moet op Maggie passen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Homer Alone |
|
Overview |
A stressed Marge vacations alone, leaving Bart and Lisa with Patty and Selma, and Maggie with Homer--until she leaves in search of Marge. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Superäiti lomalla |
|
Overview |
Marge rasittuu perheensä palvelemisesta ja kaipaa lomaa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Homer au foyer |
|
Overview |
Marge est en train de faire une dépression et décide de prendre quelques jours de repos dans un ranch relaxant. Bart et Lisa sont alors envoyés chez Patty et Selma alors qu'Homer reste seul avec Maggie... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Homer joue à la maman |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wenn Mutter streikt |
|
Overview |
Marge kann nicht mehr: Weil sie ständig von ihrer Familie malträtiert wird, erleidet sie einen Nervenzusammenbruch, eine wohlverdiente Kur ist fällig. Als die Kinder zu den Tanten Patty und Selma verfrachtet werden sollen, wehrt sich Maggie mit Händen und Füßen dagegen. Während sie bei Homer bleiben darf, müssen sich Bart und Lisa mit den Eigenheiten der beiden Tanten herumschlagen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הומר לבד |
|
Overview |
מארג' חוטפת התמוטטות עצבים שנגרמה מיותר מדי זמן בעבודה והיא מחליטה לצאת לחופשה באתר הנופש "רנצ'ו רלקסו", ומשאירה את הומר והילדים לדאוג לעצמם ולחוות את הקושי בלי מארג'. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Homer egyedül |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Homer da solo |
|
Overview |
Marge se ne va alle terme, lasciando Bart e Lisa con Patty e Selma e Maggie con Homer. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
호머 홀로 집에 |
|
Overview |
유난히 힘든 아침을 보낸 마지는 신경쇠약을 겪고 한 다리에 차를 세운다. 가족은 마지를 지역 스파 랜초 릴랙소에 보내고, 패티와 셀마가 바트와 리사를 보고 호머가 매기를 돌보게 되는데 호머는 금방 매기를 잃어버린다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Homer Alone |
|
Overview |
Marge bryter sammen og må dra til en helsefarm for å komme seg til hektene igjen. Lisa og Bart må bo hos tantene Patty og Selma, mens Homer tar seg av Maggie. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Homer sam w domu |
|
Overview |
Marge wyjeżdża do spa. Zostawia Barta i Lisę pod opieką Patty i Selmy, a Maggie – pod okiem Homera. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Bancando a Babá |
|
Overview |
Enquanto Marge tira uma folga, para poder descansar a mente, Homer fica como responsável para cuidar da casa. Ele decide deixar Bart e Lisa com suas tias Patty e Selma, tendo que cuidar somente de Maggie. Só que durante a noite Maggie foge, deixando Homer desesperado. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bancando a Babá |
|
Overview |
Marge precisa descansar e vai para um spa; Homer fica em casa sozinho, cuidando da bebê Maggie. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Homer singur acasă |
|
Overview |
Marge se duce la un centru spa local. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гомер один дома |
|
Overview |
У Мардж нервный срыв, и её отправляют на курорт "Ранчо Покой" для небольшого, но весьма необходимого отдыха и расслабления. В то время как она балует себя, Гомер отправляет Барта и Лизу к их тёткам Пэтти и Сельме, но сам должен заботиться о Мэгги. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Homer solo |
|
Overview |
Marge está tan estresada que decide irse a un balneario durante unos días. Bart y Lisa se quedan con Patty y Selma. Maggie, con Homer. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Homero se Queda Solo |
|
Overview |
Marge se rebela contra sus días de amas de casa y se toma unas vacaciones sola en Rancho Relaxo, dejando a Bart y Lisa con Patty y Selma y a Maggie con Homero. Pero Maggie la extraña y se va en su búsqueda. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Homer Alone |
|
Overview |
Marge kasabadaki bir spaya gider, Bart ve Lisa’yı Patty ve Selma’ya; Maggie’yi de Homer’a bırakır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Гомер один |
|
Overview |
Через нервовий зрив Мардж відправляють на курорт. Тому Гомер тимчасово віддає дітей до Патті і Сельми, а сам піклується про Меґґі |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|