疲惫不堪的伯恩斯先生决定把核电站卖给一群德国投资者。德国人准备接手的时候，他们发现这个核电站并不值他们付出的价值，尤其是还有霍默这个滑稽丑角，梦想着巧克力天堂。最后，伯恩斯先生回来重掌工厂，愤怒的德国人发誓要报复。

Pan Burns prodá elektrárnu Němcům a odchází do důchodu.

Jako jediný je propuštěn Homer. Burns hledá své ztracené mládí a když přijde k Vočkovi, dozví se, co dělají Němci s elektrárnou. Rozhodne se, že ji chce zpět. Mezitím Němci zjistí tolik závad, že se jí chtějí radši zbavit. Burns jim nabídne polovinu toho, co mu zaplatili oni. Homer je přijat zpátky. Vše je tak, jak to bylo, až na to, že Burns je zase bohatší.

Mr. Burns verkoopt zijn bedrijf aan een paar rijke Duitsers. Wanneer die erachter komen wat voor drama dit bedrijf is, verkopen ze het maar al te graag terug aan de oude eigenaar.

Burns sells the power plant to a German corporation that doesn't care for Homer's approach to his work.

Saksalaiset liikemiehet ovat asialla, kun johtaja Burns hetkeksi luovuttaa.

M. Burns vend sa centrale à une société allemande pour 100 million $. Mais Homer craint de se faire licencier par son nouveau patron...

Burns hat die Nase voll. Als er aus Deutschland ein interessantes Angebot für sein Kraftwerk bekommt, verkauft er das Ding. Die Deutschen verbessern den Sicherheitsstandard. Auch die Arbeitsplätze bleiben erhalten - bis auf den von Homer Simpson. Homer macht Burns klar, dass Geld nicht alles ist. Dieser kann seinen Reichtum plötzlich nicht mehr genießen, da er niemanden herumkommandieren kann.

מר ברנס מוכר את מפעל הכוח הגרעיני תמורת 100 מיליון לדולר לחבורת גרמנים, ואז מתפטר. להומר יש בעיות הם השלטון החדש ומר ברנס מתחיל לחשוב מחדש אם היה שווה להתפטר.

I tedeschi comprano la centrale del signor Burns, ma scoprono che non è stato un grande affare.

지친 번즈 씨는 원자력 발전소를 독일인 투자자들에게 팔기로 한다. 지휘권을 잡은 독일인들은 생각했던 것만큼 좋은 거래가 아니었음을 깨닫고 특히 호머가 초콜릿 나라를 꿈꾸는 바보라는 것을 알게 된다. 결국 번즈 씨가 다시 원자력 발전소를 갖게 되고 독일인들은 분노해 복수를 다짐하며 떠난다.

Mr. Burns selger atomkraftverket til tyske forretningsmenn, og Homer får vite at jobben hans er i fare.

Niemcy kupują elektrownię od Burnsa, ale szybko przekonują się, że nie była to dobra inwestycja.

O Sr. Burns vende a Usina de Energia Nuclear de Springfield por 100 milhões de dólares para dois alemães, que começam a fazer um processo de "limpeza" na usina, demitindo alguns funcionários, inclusive Homer. Mas depois de algum tempo, o Sr. Burns resolve recuperar sua Usina, e como os alemães não estão nada satisfeitos com ela, resolvem vender de volta ao Sr. Burns, que recontrata Homer.

Burns vende a usina para uma empresa alemã e Homer perde o emprego.

Germanii preiau controlul centralei și gândesc eficient.

Мистер Бернс продает Спрингфилдскую АЭС за 100 миллионов долларов. Покупатели - два богатых немецких инвестора, которые быстро увольняют Гомера и других служащих, обнаруживают многочисленные повреждения и нарушения на АЭС и понимают, что ремонт их разорит…

El señor Burns vende la Central a unos empresarios alemanes por 100.000.000 de dólares. Los alemanes, después de evaluar a todo el personal, despiden a Homer.

El señor Burns vende la Central a unos empresarios alemanes por 100.000.000 de dólares. Los alemanes, después de evaluar a todo el personal, despiden a Homero.

Almanlar Bay Burns’ün santralini ele geçirince pek de iyi bir şey elde etmediklerini keşfederler.

Містер Бернс продає АЕС німецьким інвесторам, які швидко розуміють, що ремонт їх розорить