Schon seit längerem ist Marge von der Stadtverwaltung in Springfield enttäuscht. Also bleibt ihr nichts anderes übrig, selbst als Bürgermeisterin zu kandidieren! Zur Unterstützung holt sie sich Homer. Dieser soll ihre Reden durch Gags auflockern und für spaßige Einlagen bei Wahlkampfveranstaltungen sorgen.

Frustrated with the local government, Marge decides to run for Mayor. To win public support, she begins making Homer the butt of her jokes.

Ядосана от местното управление, Мардж решава да се кандидатира за кмет.

오래 된 스프링필드 모노레일이 질주하자, 마지는 시장이 되어 오랫동안 계속됐던 문제를 해결하겠다고 맹세한다.

Frustrada con el gobierno local, Marge decide presentarse a alcaldesa. Para ganar apoyo popular, empieza a convertir a Homero en el objetivo de sus chistes.

Frustrada con el gobierno local, Marge decide presentarse a alcaldesa. Para ganar apoyo popular, empieza a convertir a Homer en el objetivo de sus chistes.

Lors de l'inauguration du Skyline Parc, le maire Quimby déclenche un accident de monorail. Marge, qui ne supporte plus la mauvaise gestion de la ville, se présente aux élections face à lui. Marge est élue mais ne parvient pas à respecter sa promesse principale de campagne.

מארג' הופכת לראשת העיר ספרינגפילד.

Marge si candida come sindaca, ma senza riscuotere molto successo. La situazione, però, migliora grazie all'aiuto di Homer.

Marge er oppgitt over de lokale myndighetene og vil prøve å bli borgermester. Hun gjør seg morsom på Homers bekostning for å sanke stemmer.

Marge ubiega się o stanowisko burmistrza, po czym robi z Homera obiekt swoich żartów, by w ten sposób zyskać poparcie wyborców.

Marge decide concorrer ao cargo de prefeita pois está frustrada com o governo local.

Frustrada com o governo local, Marge decide candidatar-se à presidência de câmara. Para ganhar o apoio público, ela começa a tornar Homer no alvo das suas piadas.

Marge devine primarul orașului Springfield.

Marge, Springfield'ın belediye başkanı olur.

Ve Springfieldu se otevírá Springfielská promenáda, kde dříve jezdila jednokolejka. Kvůli elektřině v parku "obživla" stará jednokolejka, která zcela zničila celou promenádu. Během shůzky na radnici starosta Quimby urazí Marge a ta se rozhodne kandidovat na starostku. Kandidáti jsou čtyři, třetí a čtvrtý kandidát byl vyloučen, protože nedosáhli dostatečný počet hlasů v průzkumech. Do "finále" se dostala Marge a Quimby. V debatě Marge slíbila, že pokud bude zvolena, tak uhasí pneumatiky, které ve Sprigfieldu hoří od doby kdy se tam nastěhovala. Lidem v sále se tento nápad zamlouvá. Kent Brockman prohlásí, že Marge vyhrála volby. Po zvolení se Marge ihned začne věnovat svému slibu – zničit hořící pneumatiky. Když se buldozéry rozjedou vtom se před pneumatiky k plotu přiváže prodavač suvenýrů. Marge je zklamaná. Na konci dílu se Marge od Quimbyho dozví, že nelze mít zárověň normální rodinný život a mít alespoň z části úspěch jako politik

在老旧的春田镇单轨列车失控后，玛琦成为了镇长，并发誓要扑灭长期燃烧的轮胎大火。