Grampa gets a hearing aid and finally hears what everyone has been saying about him. Meanwhile, Mr. Skinner discovers that his mother has kept the ultimate secret from him.

Per il suo compleanno, Nonno Simpson riceve un apparecchio acustico. Adesso può finalmente sentire tutti.

할아버지가 새로운 보청기를 달자 알고 싶었던 세상보다 더 많은 걸 듣게 된다. 스키너는 어머니가 소년 시절의 꿈을 산산조각 냈다는 것을 알게 된다.

爷爷得到了一个助听器，这个助听器让他听到的事情比他想知道的还要多。斯金纳得知他的母亲粉碎了他童年的梦想。

爺爺得到了一個助聽器，斯金納得知童年慘痛秘密。

Ohne das seine Familie etwas davon erfährt, hat Grampa von seinen Mitbewohnern im Altersheim ein Hörgerät geschenkt bekommen. Nun hört er alles mit, was seine liebe Familie über ihn zu sagen hat. Lisa hat bei einer Arbeit einen Fehler gemacht. Sie und ihr Bart brechen nachts in die Schule ein, damit sie das Malheur beheben kann. Da treffen sie auf Rektor Skinner.

Homer přivádí celou rodinu Simpsonů do planetária ve ​​Springfieldu včetně svého otce Abrahama (také znám jako Děda Simpson) na narozeniny. Abraham si tyto zážitky neužívá, protože má problémy se sluchem. V autě musel Homer zesílit rádio na maximum, aby Abraham slyšel. Postarší žid daruje Abrahamovi naslouchadlo k jeho narozeninám. Naslouchadlo bude mít za následek úplnou změnu života Abrahama. Mezitím Líza požádá Barta o pomoc: chce se vloupat do školy a opravit svůj úkol. Nicméně, oba zjistí, že ředitel Skinner žije v suterénu školy. Bart a Líza nechápou proč Skinner bydlí v suterénu: Skinner jim popíše příběh své matky a důvody proč nebydlí doma...

Büyükbaba yeni bir işitme cihazı alır. Skinner, geçmişiyle ilgili trajik bir sır öğrenir.

Grampa får høreapparat, og kan endelig høre hva alle har sagt om ham. Skinner oppdager at moren har hatt en hemmelighet.

Vovô começa a usar um aparelho auditivo e finalmente ouve o que todo mundo tem dito sobre ele.

Dziadunio dostaje aparat słuchowy i w końcu jest w stanie usłyszeć, co wszyscy mówią na jego temat.

Pour son anniversaire, Grand-père Simpson reçoit un appareil auditif et entend enfin ce que tout le monde dit à son sujet. En pleine nuit, Lisa et Bart entrent dans l'école et découvrent que le principal Skinner dort au sous-sol.

Грампа получава слухово апаратче и най-накрая чува какво говорят всички за него. Междувременно, господин Скинър открива, че майка му е криела от него голяма тайна.

Bunicul primește un nou chit auditiv. Skinner află un secret tragic.

El Abuelo se pone un audífono y por fin oye lo que todo el mundo ha estado diciendo sobre él. Mientras, el Sr. Skinner descubre que su madre le ha estado ocultando el secreto definitivo.

El Abuelo se pone un audífono y por fin oye lo que todo el mundo ha estado diciendo sobre él. Mientras, el Sr. Skinner descubre que su madre le ha estado ocultando el secreto definitivo.

סבא מקבל מכשיר שמיעה חדש וסקינר מגלה סוד טרגי מעברו.