Лиза и Барт разследват новите подозрителни бонбони на Кръсти, докато Хоумър иска повишение и моли Мардж да му помогне да се облече подходящо за случая, а новинарят Кент Брокман търси мястото си в изменчивия медиен свят.

肯特·布洛克曼因为夸大事实而被解雇。与此同时，巴特和莉萨调查库斯提可疑的新零食。

肯特布羅克曼因誇大事實而被解僱。

Šáša uvedl na trh nové brambůrky, ale Lise se nějak nezdá složení. Rozhodne se proto trochu zapátrat. Mezitím se hroutí Kentova kariéra, když vyjde najevo, že si přikresloval fakta. Lisu napadne, že společně mohou odhalit pravdu o Krustyho výrobcích.

Homera trápí povýšení kolegy. Rozhodne se tedy změnit image, aby lépe zapůsobil na pana Burnse.

Lisa and Bart investigate Krusty’s suspicious new "Krustaceans" candy. Meanwhile, Homer wants a promotion at the nuclear plant and asks Marge to help him dress the part, and news anchor Kent Brockman struggles to find his feet in the changing media world.

Bart et Lisa enquêtent sur les nouveaux bonbons « Krusty ». Homer demande à Marge de l'aider à trouver une tenue pour obtenir une promotion. Kent Brockman tente de faire face aux changements du monde des médias.

Lisa und Bart sind die neuen Süßigkeiten von Krusty verdächtig. Daraufhin beschließen sie die „Krustaceans“ auf Herz und Nieren zu prüfen. Inzwischen hofft Homer auf eine Beförderung im Atomkraftwerk. Dazu braucht er Marges Hilfe. Sie soll ihn in Kleidungsfragen beraten.

Il povero Kent Brockman perde il posto di lavoro per aver mentito in alcuni suoi servizi. Il licenziamento lo fa piombare in una terribile depressione. Lisa e Bart cercano di aiutarlo.

켄트 브록먼은 진실을 왜곡한 죄로 해고된다. 한편 바트와 리사는 크러스티의 수상한 과자를 조사한다.

Lisa og Bart undersøker Krustys mistenkelige nye godteri, "Krustaceans". Homer ønsker å bli forfremmet i jobben ved atomanlegget, og ber Marge om hjelp til å fremstå velegnet.

Lisa i Bart prowadzą śledztwo w sprawie wzbudzających podejrzenia, nowych cukierków Krusty’ego. Tymczasem Homer chce dostać awans w elektrowni jądrowej. Prosi więc Marge o pomoc w dobraniu odpowiedniego ubrania. Kent Brockman, prezenter telewizyjnych wiadomości, ma trudności ze znalezieniem sobie miejsca w zmieniającym się świecie mediów.

Lisa e Bart investigam os novos doces suspeitos de Krusty, os Krustaceans. Entretanto, Homer quer uma promoção na base nuclear e pede a Marge para o ajudar. O apresentador de notícias Kent Brockman tem dificuldade em encontrar o seu lugar no mundo dos media, que está sempre a mudar.

Lisa e Bart investigam se novo doce lançado por Krusty faz mal à saúde.

Kent Brockman este dat afară pentru că a exagerat adevărul.

Lisa y Bart investigan los sospechosos nuevos dulces de Krusty. Mientras tanto, Homer quiere una promoción en la planta nuclear y le pide a Marge que lo ayude a vestirse, y el presentador de noticias Kent Brockman se esfuerza por encontrar sus pies en el cambiante mundo de los medios de comunicación.

Kent Brockman hakikati abarttığı için kovulur.